那只有着黄眼睛的大狗，闻声抬起头来。
“卡卡。”她领悟过来，开心的抬起头，指着那只狗，看着他道：“牠叫卡”
他拉扯嘴角，虽然被那茂盛的大胡子挡住了，但她依然清楚辨认出来。那，是一个微笑。他笑了，不只嘴边有笑，那双黑暗的眼，也带着温暖的笑。
第6章(1)
她高兴极了，因为这丁点的沟通与理解，感到万分激动。那溢于言表的喜悦，即使语言不通，他也能清楚感觉到。如果知道只是说个名字，就可以让她那么高兴，他早就和她说了。一整个晚上，她忍不住一直问他，一再确定不同物品的发音。
她问他玉米怎么念，问他南瓜怎么说，问他马铃薯，甚至铁锅、火炉、汤勺，还有碗的念法。
他一一教她怎么发音，她则告诉他，用她的语言是怎么说的。
她的小脸，因兴奋而泛着红晕，乌黑的双眼，快乐的闪闪发亮。
虽然只是单字的交换，她就已经一副如获至宝的模样。
她和他一起洗碗收盘子，然后坐在桌边，泡了一壶药草茶，用零落的单字和比手画脚，聊了一晚上。
那其实算不上是聊，他只是说出她指着的东西的名称，但说真的，他根本不记得上一回自己和别人说这么多话，是在何时。对他来说，这已经是这几年最接近聊天的一次了。中间几度，她不断伸手触碰着他，要他看她指着的东西，听她问的问题。他每一次，都清楚知觉到她的手指，但她却像是没有发现，好像这么做是很自然正常的事。
每当她的手指停留在他手臂上时，他都不禁为之屏息。
她银铃般的笑声，一再的响起。
他无法控制的专注凝视着她脸上多变的表情，看着她的喜悦、羞怯、紧张、释然，在那细致的眼角眉梢变幻浮现。
纵然，他有多数的时候，还是听不懂她在说什么，但他半点也不介意，他听着她说话，听着她用那轻柔的声音，对他诉说着他听不懂的言语。
很久，没有人这样对他说话。
如此认真，如此满心欢喜，如此因他的作为而开心。
她几乎停不下来，彷佛忘了疲累，即使声音已经开始有点发哑，倦意也上了脸，她仍坐在桌边，没有要休息的意思。
为了她好，他只能开口阻止她。“太晚了，明天再说。”
“什么？”
她不懂，他看得出来，他在嘴边比了个肃静的手势。
“睡觉。”他指着床，“初静，睡觉。”
剎那间，红霞又浮上那洁白的脸，她领悟过来。
“喔，我了解，抱歉，我话太多了。”她尴尬得迅速从椅子上跳起来，却因为动得太快而一阵晕眩。
再一次的，他扶住了她。
她昂首，看着他，红唇微启。
“谢谢……”
他已经开始懂得这两个字的意思，这女人正在和他道谢，自从她亲了他之后，他恐怕一辈子都会清楚记得这两个字。那一秒，他可以感觉到，在他掌握下，她的脉搏飞快跳动。
她不好意思的笑了笑，站稳，后退一步。
他强迫自己松开手，让她转身离开。
缓缓的，深吸了口气，他回头收拾桌上的茶壶与杯子，跟着走到早就睡着的卡卡旁边，摊开临时的睡铺。她去上了厕所，然后回到床边，月兑掉鞋子和外套，爬上床。确定她安全上了床，他才熄掉桌上的油灯。屋子里，一下子暗了下来，只剩炉里的火光。
他月兑下靴子，在睡铺上躺下，以臂当枕，闭上了眼。
暗夜里，她悉悉索索的在床上翻动着。
他知道她会不自在，所以一开始就背对着床，免得她紧张得睡不着。
她翻了好一阵子，才停下来。
可是她安静没多久，又动了起来。
他原以为她只是还太过兴奋，只要再多躺一会儿，她就会睡着，却在下一秒，听到她怯怯的叫唤。
“伊拉帕？”
他睁开眼，翻身看她，只见那女人不知何时竟坐了起来，退到床靠墙那边，床上空出了很大一块地方。
“这是你的床……”她用那乌溜溜的眼睛看着他，拍了拍床，朝他招手说：
“来啊，你可以不用睡地板。”
他错愕的瞪着她。这女人是……在叫他过去睡吗？他没有动，只是瞪着她，怀疑自己是否猜错了她的意思。
她咬了咬唇，下一秒，她深吸口气，爬下了床，抱着自己的羊驼毛毯摇晃的火光，映照在她显得有些良心不安的小脸上。
他突然了解，她的确是叫他去睡床，她不好意思霸占他的床。
“地上又冷又硬，床那么大，就算我们两个在上面躺平也没问题。”她红着脸说，伸手要拉他起身。
他还是没有动，定定的看着她，嘎哑开口拒绝：“不，妳回去睡。”
她蹲，坚定的看着他，道：“如果有人得睡地板，也该是我，你去睡床吧。”
说着，她放下羊毛毯，跪着把它铺好，跟着就要在地上躺下。
他抓住了她的手臂，阻止她躺下。
她抬头看他，微笑的指着床，“你的床，伊拉帕的床，你去睡。”
这个顽固的女人。她需要休息，但她却想要睡地板。虽然这里靠近火炉，但地板却该死的冷，风还会从墙角门底下透进来，那种冷，不是她靠一张薄薄的羊驼毛毯就能挡得住的。深吸口气，他拉着她起身，顺手把她的毯子也抓在手里，然后带着她走回床边。
“喂，等一下，这太可笑了，如果你不睡床，我也不会在床上睡的，哪有鸠占鹊巢的道理。何况我也不是鸠，我还知道要懂得客气。就算说来者是客，也没有主人长期把床让给客人睡的，我还得在这边待上好一阵子，难道要你天天睡地板……”
像是知道试图挣月兑是白费力气，她顺从的跟着走，可是虽然没有挣扎抗拒他的带领，她嘴里却是唠叨的念个不停。
不理她的抗议，他将那小女人一把抱到床上，把羊驼毛毯也放上去。
她拧眉瞪着他，在他要回身时，抓住了他的手。
“等等！你有没有听懂？我们可以一起睡啊！”
他看着她抓着他的手，再次退到墙边，让出前方一大片空位，然后拍了拍床板。
“快点，反正你又不是第一次和我睡在这里，我们昨天不也睡在一起，现在再害羞就太晚了，而且一起睡也比较暖和啊。”她是如此坚持，小手紧紧的抓着他的手腕，像怕他会跑掉似的。那么多年来，这是第一次有人这么在乎他。
他能轻易从她眼中看见关心。
这个女人，不忍心看他躺地板，所以抛弃羞耻，忍着紧张，也要让他睡在床上。
喉头莫名收紧，心中蓦然涌现无以名之的温暖。
所以，虽然怀疑她确定自己在做什么，虽然明知上床和她一起睡，不是一个好主意，他还是抬起了手，指着炉前的铺盖，开口。
“我得去拿毛毯。”
“不行，初静。”她拍拍自己身边的位置，然后拍拍床边的位置，“伊拉帕。”
她没听懂，以为他还是要回去躺地板。
他看着她顽固的小脸，那瞬间，彷佛连胸口也紧缩了起来。
于是，他退让的坐上了床。她漾出胜利的甜笑，这才松开了手。他把羊驼毛毯拉到她身上，然后趁她松手的瞬间，转身去拿自己的毯子。
“噢，可恶，你这人怎么这么顽固！”她跳起来，语气有着懊恼。
大踏步走回炉边，他拿起自己在睡铺上的毛毯，回头就看见她已经爬下了那张对她来说有点高的床，一副打算再来带他的样子。'