与失望再次斗争的斯波兰达只能点点头。
乔蒂安扑向房门，他的手已在门柄上，从肩上往回望。“我准备下楼了，斯波兰达，我要去想想然后再喝点，直到什么也不能思考。”“可是乔蒂安，我不想让你下去——”
“这是我想要做的事。你明白么？我想要下楼，而且不希望被打扰！”
斯波兰达当即中止发怒，她叹了口气，抬起手来对着他。
乔蒂安看见一道银光飘然而至。他试图躲开这魔力，但这魔力之光抓住了他，围着他旋转。一秒钟后，他已在楼下被母亲称为茶室的地方，他一脚踢飞路中一条小巧的脚蹬，冲出房间，扑向他的办公室。“茶室，”他喃喃自语，一边从酒柜里拽出一瓶苏格兰威士忌。
他抬头看天花板，就好像他能直接看到楼上他的卧室。“我不想要一杯该死的茶，见鬼！如果你想送我从房间到房间，到另一个房间再到另一个房间再到又一个房间，起码你该送我到我想呆的地方！”
杯子也不用了，他拿嘴对着酒瓶狂饮，直到空空如也才停下来喘口气。然后再喝。再喝。
“婚姻无效。”他盯着苏格兰威士忌的瓶子嘟囔。“我们没有圆房，她就不可能怀上我的孩子。”
他打开一瓶白兰地。坐在办公室椅子里，他仔细考虑取消婚姻的主意。“我对此很不满，”他含糊不清道，“我娶的不是人类。”
他将如何解释想取消婚姻的理由呢？
施鲁斯伯里牧师，我妻子是位精灵公主，故请宣布我的婚姻无效。
他摇摇头。泄露斯波兰达的来历无益于解除婚姻，只会使他的余生继续与精神失常锁联于一处。
“可恶至极。”
乔蒂安又开始喝白兰地，一个小时后已酩酊大醉，他有好一会迷迷糊糊，但他在就要坠入梦乡之时看见了她。
斯波兰达。他无法逃避她。她在一团灵光之中移步前来。
“你不愿被打扰，我不愿违背你心愿，”她轻声悄语。“在你的领地，没谁能打扰你。上床去吧，夫君。”
乔蒂安看见她在他头的上方伸出手。她的魔力化作星光之雨向他落下，尔后发觉自己离开办公室的椅子而埋进了柔软的床铺，他不再吃惊。他喝醉了，精灵怎样摆弄他，他也不再发怒。他打了个滚，被睡神猛地抓住。
第十三章
乔蒂安醒了，午后明亮的阳光穿透他的眼皮，他的头被强烈的痛感所悸动，他直想叫喊。
但他不敢叫。甚至他自己的呼吸声也在加重他的痛苦。“我要死了，”他申吟，并为说话的后果而胆怯。
“死？”
斯波兰达的声音使他受惊了，他还以为自己单独一人呢，“别动，”他挣扎着告诉她。“这床已经晃动了，就像它颠簸在风暴中的大海里。”
她坐下，把手指伸向他的肩膀。
“哎唷，斯波兰达。”
“乔蒂安，我只是碰了你肩膀。”
“我的皮肤坏了。我的牙坏了。上帝，甚至我的头发也损伤了。”
“这是怎么回事——”
“我告诉你别动，现在我的头就要爆裂开。”
温情脉脉地，斯波兰达伸开手掌掠过他身体。“那里，那里，”她柔声低语，“疼痛，现在走了。”
乔蒂安睁开双眼，惊讶地感觉疼痛真的去了。他感觉很好。
他为什么不疼痛了？他的小精灵护士用精灵的药方治愈了他。
想到这，他申吟着，转向他自己那边，发觉自己跟一头豪猪鼻子碰鼻子。他不必再去想一想，知道这浑身长刺的动物是蒂里舍斯。
“乔蒂安，你睡了一整夜和今天一个半天，现在我们可以沉浸于的艺术之中了么？”斯波兰达从床上飘起，在他上面飞翔，她的长发倾泻而下，盖住他和蒂里舍斯。“当晴天下午你在森林旁边发现我时，我告诉过你我想干这个。噢，我还提醒你，你允诺给我一个孩子。”
他猛然坐直，迅疾的动作把豪猪抛了出去，蒂里舍斯从床上直接落到地板上。“一个孩子。”他嘀咕。他把脑袋歪过自己肩膀，伸手，抓住斯波兰达的手腕，把她向下推倒在床上。“你是个精灵。”
“对，这就是我——”
“那么，我的儿子会是什么？一个该死的小仙人，一个小矮人？”
她喘着说，“你污辱了我。小矮人可怕、难看，而怪兽他——”
“那么我的儿子会是什么？”乔蒂安追问。
“一半人类，一半精灵。他也许继承，也许不继承精灵国的力量。”
她极了，乔蒂安兴奋起来。很有可能桦诗庄园的第十三任公爵会转而成为一个小仙子。
他从床上跃出。赤着脚，一丝不挂，他穿过这布满植物的房间。
在空中飘浮于其后，斯波兰达跟着。
当乔蒂安回转过来冲着床，她正在他的面前。“上帝！”
“什么？”
“你吓我一跳！”
“我不是想吓你，夫君，我只是想——”
“别这样在我身后飞，真该死！”
她飘到地板上。“乔蒂安，在我们新婚之夜，我请求你停止向我喊叫。”
他离开她站的地方，穿过房间走回去，从自己肩上回望，看她是否在他身后跟着飞。
她还在那儿，在他镜柜和从里面长出来的常青树旁边。“你冲我喊叫的习惯是——”
“我不准备讨论我喊叫的习惯，斯波兰达。”他拽出一件他见她穿过的黑晨衣，猛地披上。“我几乎没有时间去面对这样的事实，即我的公爵夫人是个魔怪，而现在，我必须生活在这样的希望中，即我的继承人将不是驾着亮闪闪的马车在乡村来去，而是骑在该死的蜻蜓背上！”在他继续的叫喊声中，斯波兰达感到一股火在她内部上升。它变热了，她相信这就是发怒的开始。她收回手。
乔蒂安没有时间逃避她的魔力。银光疾速穿过房间，从头到脚将他笼罩。
他再次张嘴喊叫，但是发现不能分开嘴唇。
“你不能再向我喊叫了，乔蒂安，”斯波兰达提醒他，“因为我已经把你嘴唇封住了。我很乐意打开它们，但首先我要得到你的保证，不再提高你的嗓门。”
他看到火焰，瞬间在她修长的脖子上缠绕，他想不出报复的方法。
斯波兰达双臂交叉，放在胸前，赤脚在地板上轻轻敲打。“我在等待。”
他猛然一点头，魔力再次向他袭去。把手伸到嘴上，他用手指分开嘴唇。“别再这么干了，斯波兰达。穿上衣服，真该死！”
“别再向我叫喊。说到衣服……好，现在你知道我是个精灵，我该告诉你，不论我还是别的，霹雳卫郡王国没谁穿衣服。我们是种族。”
“噢，这样？好吧，这里不是霹雳卫郡王国。这是桦诗庄园，这里我们穿衣服，你明白么？我希望你穿衣服！”他大步来到壁橱前取出一件红色丝绸衬衣。
“红的，”他唾骂。“以上帝的名义，我要红衬衣干什么，把我的衣服放回到它们该呆的地方！”
“不。”
“不？”
“不，因为你再次唤醒了我的愤怒。”斯波兰达向壁橱发出一波银色星点。
乔蒂安畏缩着，只等落入另一个蛇洞，嘴唇被封起来，或者也许被变成一条疯狗及其它可厌的动物。
什么也没发生，只是他的衣服正在任何两种颜色之间变幻。黄色，天蓝色，紫罗兰色，淡紫色，粉红色，桔黄色……世界上每种可能的颜色漂过他的衣服，变换每一件和所有衣服从一种颜色到另一种颜色再到另一种颜色。