“哦……”
权大纳言一语不发，只管点着头。绮罗居然已经英勇到连粗暴的弹正尹宫公子都对她惧怕三分，令权大纳言不禁愕然。“总之还是得阻止，他毕竟是弹正尹宫的公子，伤了他，绮罗也难逃一劫。”
“对了，去西屋看看吧！”
权大纳言发出急促的脚步声，向西屋走去，一边不断的叹息。身居名门中之名门的权大纳言，最烦恼的其实不是那两个妻子，而是这两个孩子。
蚌性强悍的政子生下的女儿，幸亏长得不像母亲，散发着光亮的亲和力。线条明显的眉和唇，也显得明亮动人。那种美，怎么说都不像少女的美，而是少年的美。而且不止外貌，连气质都凛然有少年之风。对女侍们玩的投扇子、升官图、画卷等都嗤之以鼻，只喜欢踢球、投石子、玩弓箭。长大后也不学和歌、琴筝等女子必学课程。反而无师自通学会了吹笛子，还跟出入邸宅的老学者学汉学，表现出在汉学方面的才能。不过，所谓才能，也只是背诵古今名诗，临机应变参杂活用而已。但是，那超人的记忆力和反应力，实在是无懈可击的。
因为讨厌女装，总是穿著少年的服饰，却更加适合她，横看竖看。都不像个正常的少女，倒比某些笨男人看起来更像男人。这一点真是伤透了权大纳言的脑筋。
出入府邸的贵族们，看到她骑着马在院内奔驰，拉扯侍女的衣裙嬉闹，都以为地就是和公主同年纪的少主，羡慕地说：
“权大纳言大人的少主真是英挺呀！能有这么杰出的孩子，实在太幸运了。我家那小子就差远啦！”
那骑马的姿态、朗诵汉诗的声音，都有着绮罗独特的美和动人之处。所以，人人都称呼地“绮罗少主”，很喜欢接近她。相反的，住在东屋，长得跟绮罗一模一样的少主，反倒被称为“绮罗公主”，但也同样地备受称羡：
“那个跟绮罗少主同版的公主，可想象有多美。将来必是皇后的第一人选。”
权大纳言怎能告诉他们－公主过着男人般的生活，少主过着女人般的生活？只好顺着他们的话，把公主叫做绮罗少主，把少主叫做绮罗公主啰！
可是，绮罗少主、绮罗公主都已经14岁了，却还没有举办元服仪式和裳装仪式，于是人们开始议论纷纷：
“怎么会拖到现在还不办呢？难道是在准备超盛大的仪式？”
扁想到这些就头痛不已了，现在又搞个决斗事件。而且决斗对手弹正尹宫公子还吓得要落发出家，叫权大纳言怎能不眼前一片黑暗。
快到西屋时，就听到一串奇怪的声音。
“呀！哦！兹！喝！”
他心想不妙，连滚带爬赶到西屋一看，绮罗正在庭院里挥棒子挥得起劲。
“绮、绮罗。妳在做什么？妳疯了吗？”
“呀，是爸爸呀！”绮罗停止挥棒，回过头一看是父亲，就走了过来。
因为刚运动过，面色极佳。肌肤丰润透着微红的樱花色光泽。浏海披散在渗着汗水的前额，看起来真是美极了。为了便于挥棒，她把淡绿色猎衣(注3)的袖子甩在后方，落出了白色的单衣袖子，也就是几乎了上半部。那英姿焕发的少年模样，连做父亲的权大纳言都看得入神了。
如果绮罗是男儿身的话，不知道会多显达呢！一般只要家世好，呆子也会有某种程度的成就。更何况绮罗不但不呆，论家世也和京中数一数二的名门－摄关家血脉相连。要成为大臣或关白都绝不是梦想。可恨的是，绮罗却被生为女儿身。
“妳挥捧做什么？”
“没什么，只是想在这几天多做点运动，增加体力。”绮罗把棒子夹在腋下，坐在台阶上，用单衣袖子啪哒啪哒扇着脖子，回答得简单俐落。
那非常男性化的动作，叫权大纳言看得一时入神而沉默了下来。明明是自己的孩子，却不由得会怀疑，她到底是不是女孩子？
“对了，爸来这里做什么？我还以为您会趁东西鬼都不在的时候，好好喘口气睡大觉呢？”
“我是想这样做呀，谁知道又发生了让我睡不着觉的事。”父亲无奈的说。
“发生什么事了？”
“我刚才听说妳要跟弹正尹宫的公子决斗，真的吗？”
“真的呀，后天决斗。”
“后天呀…？妳太胡闹了……”
“哪是我胡闹呀！是那青春痘脸的家伙不知好歹，动小百合的主意！”
“动小百合？”
正好这时候，小百合给绮罗端冷水来。小百合是绮罗女乃妈的女儿，跟绮罗一样十四岁，对绮罗而言，算是乳姐妹，两人感情非常好。
圆圆脸的小百合，有一双乌溜溜的大眼睛，个性颊像绮罗。生性机灵敏捷，绮罗的父亲也认为，再过一、二年，小百合一定可以成为顶尖的侍女。
“哦，这是好事呀。弹正尹宫公子前程似锦，而且是被允许上殿的贵族。是小百合这种身份的人无法靠近的贵公子呢，被他看上有什么不好的……”
“爸！”绮罗很快地重新握住了棒子，狠狠往高栏捶了下去。
案亲吓了一跳，身子闪开半边。
“爸，你是说真的吗？小百合让那种没志气的男人玩弄也没关系吗？小百合就像我的亲姐妹一样，要嫁也要嫁个门当户对的，像是受到各家主人信赖的老实家司；或是继承家业的地方官吏。怎么可以让那种幼稚的公子当做一时的玩伴？我非射得他一身是箭不可！”
“箭…？妳太可怕了吧……”父亲因过度惊吓而说不出半句话来。每次一站在气势凌人的绮罗面前，心里的话就连一半也说不出口。
原本，这就是个男女莫辨、以胆小、优雅为男人美德的时代。所以绮罗只要穿上男装，就无疑的会被视为男人，而父亲也是个受不了被人大声怒吼的优雅贵族。
“总、总之，不可以决斗。这不是说教，是命令。”
“可是，爸……”
“没有可是了！不准就是不准，懂了吗？”
“……是！”
绮罗噘着嘴，心不甘情不愿的答应。父亲想正好趁这时候给她一个机会教育。
“绮罗，有人向小百合求婚这件事，妳有何感想？”
“有啊，就是射他几枝箭呀！”
“别提箭的事。小百合跟妳同年纪，现在已经有人向她求婚了，而妳呢？”
“您要我娶妻吗？”绮罗打个呵欠说。
“妻…妻子？说什么傻话！妳年纪也不小了，不可以再做这种打扮了。应该赶快举行裳装仪式，找个好男人嫁了才对！女人的幸福就是嫁给杰出的达官公子…”
“出嫁？我吗？”绮罗噗嗤一笑，说：“要我嫁怎样的人呢？爸。如果有那种马术、箭术都胜过我的人，我还可以考虑一下。可是放眼望去，没一个中用的。不是我自大，我真的没遇过比我更好的男人。”
事实上如此，父亲只有嗯、嗯的点头。
“可是，每天有那么多年青公子围绕着妳，难道没有一、两个比较……”
“那些人都是为东屋的绮罗公主来的。他们都说听说公主跟我长得一模一样，一定是个绝世美女。他们万万想不到公主居然是个男人呢！”
绮罗说着，大声笑了起来。父亲顿时哑口无言。
“妳…这样嘲笑弟弟，会遭天谴的。”
“爸，您又不是东屋的梦乃夫人，什么天谴？那是神附身的人才会说的话呀。我其实是很同情弟弟的。总之，我取消跟弹正尹宫公子的决斗，这样行了吧？所以，您也不要有让我嫁人的想法，好吗？我很满足现在的生活，过惯了这种自由的日子，怎么能再穿上12层的衣服，在家里爬着走？”