“洁斯，这样好记多了。”她此话一出，惹来所有人哄堂大笑。“这是爷爷、女乃女乃、爸爸、妈妈。”夏林再继续介绍自己的父母给她认识。
“爷爷、女乃女乃、爸爸、妈妈。”洁斯—一向他们问候着，而她那怪腔怪调的中文，让大家又忍不住的笑了出来。
“洁斯，你怎么会说中文？”夏父好奇的问。
“我和洁斯是一起长大的邻居，洁斯从小就有跟我学一些简单的中文对话。”柳若水跟他们解释着。
“这样太好了，要不然我们这些老人家都不会说英文和法文，还在担心要怎么沟通呢。”夏母高兴的说，然后继续帮她们两个介绍其他的亲戚长辈。“这是大伯父、大伯母、二伯父、二伯母、四叔、四婶……”夏母一口气将所有近亲全都介绍了一遍。
洁斯听着她的介绍，听得昏头转向，打完招呼之后，谁是谁，而这些人到底和夏林的关系是什么，她完全是一头雾水。
“你们两个先过来，刚回家得先祭拜祖先。”夏女乃女乃接过大女儿点好的香，一人三炷的交到他们的手中。
洁斯就跟着夏林并肩站在祖先牌位前，夏女乃女乃则站在一旁开始念念有词，他们就这么静静的站着，等夏女乃女乃念完后，再拜了拜，才将香全交给一旁的大姑姑，往香炉里插上。
“房间都帮你们打扫好了，阿林，你们先带洁斯回房间休息一下，吃饭时再去叫你们。”夏父关心的说。
“那我们先进去休息了。”
洁斯和夏林一起回到他的房间，房间里除了一张床、一个衣柜、两张椅子和一张桌子外，就什么也没有，而这里面所有的家具看起来都好古老、好旧。
她好奇的走过去模模铺着棉被的床，好硬呀！和她睡的水床完全不一样，棉被也是一样，硬硬的、粗粗的，上面还印着一朵朵大大的红花，和她那轻柔、触感细女敕的棉被也完全不一样。
她又走到一旁，打开那旧旧的衣橱，打开时竟还会发出吱吱的声音。
“这些东西都有一两百年的历史了，就连这间房子也有三百多年的历史，已经被政府评鉴为三级古迹。”
“你的意思是说这房子里面所有的东西都是古董吗？”她听他这么解释，吓得赶紧退开，生怕弄坏了。“既然是古董，那一定很贵喽！”
“应该是吧。”“刚刚我们拿的那根长长的东西是做什么用的？”“那是香，是用来祭拜祖先的。”夏林拉着她在椅子上坐下，慢慢地解释给她听。“我们中国人最重视慎终追远，因此逢年过节总是要准备一些牲礼祭拜祖先。”
“你的意思是说那个叫‘香’的东西，是用来拜已经过世的人吗？”
“也可以这么说，中国人会将过世的祖先名字写在一个牌子上，供奉在家里的神主桌上，就好像亲人从来不曾离我们远去，随时在身边保佑着子孙一样。”
“真的呀！”她一副不可思议的表情，这在西方国家，几乎是不可能的事。
说着他指指一旁的大床说：“像这张床叫作‘八脚床’，在台湾现在要找到这种床已经不太容易了。”
“我可以上去躺看看吗？”
“今天晚上我们就要睡在这床上，你当然可以躺啊。”
洁斯走过去，往床上一躺，头睡在也是硬硬的枕头上，充满着惊奇，真是有趣！
“夏林，刚刚叫的那些叔叔、伯伯、姑姑的，全部都是你的家人吗？”“没错，我们家是个大家族，等过年时，还会有更多人回来。”“好好玩喔！”“你没有被吓到吗？”
“怎么会被吓到，刚开始看见那么多人时，是很紧张，后来发现每个人脸上都充满着笑容，我就不紧张了。只是他们说的话我都听不懂，和若水教我的中文不太一样。”
“那不是中文，那叫作台湾话，又叫闽南语，以后有机会我再教你。”
就这样，两人开心的聊着，让洁斯对这片陌生的土地更加了解。
第八章
大厅堂中，摆了三张大圆桌，桌上满满放了七、八道菜，鸡鸭鱼肉样样俱全。
吃惯了精致法国料理的洁斯，只有睁大了眼，傻愣得的瞅着桌上的佳肴看。
至于柳若水她刚回到夏家时，也和洁斯的反应一样，之后她和夏梵虽然都在台北工作，但每个月也会回来两次，现在已经习惯了这样的生活方式。
她是个独生女，家里就只有三个人，她反而更喜欢夏家这样的大家族，每个人的感情都很好，时时都充满着热闹的气氛，就像现在。
“坐呀，站着看就会饱了吗？”夏母大嗓门的吆喝着。
所有人都坐了下来，原本主桌理该让长辈坐，但因为今天是夏林第一次带老婆回家，当然得和夏家的长辈们坐在同桌吃饭。
夏女乃女乃将两只鸡腿分别夹给了两个孙媳妇，那张满是皱纹的笑脸，可以看得出她的喜悦。
“来，赶快吃。”
洁斯学着大家拿起筷子，然而只是两根小木筷，她却怎么拿，怎么不听使唤。
夏林看着她那模样，放下自己手中的筷子，慢慢教她该如何拿中国人的餐具。
“筷子不是那样子拿的。”他示范给她看。“是这样，拇指压着上面的那一根筷子，食指则控制筷子，然后下面的那一支筷子就靠在中指无名指上。”他又动了动筷子给她看。“是不是很简单？”
洁斯依样画葫芦的学着他拿筷子的方式，没想到她很快就学会了，她高兴的差点跳起来，“我会了，我会拿筷子了。”
而她这一惊叫，让所有人哄堂大笑。
她顿时红了脸，赶紧低垂着头。
“好了，大家快吃吧，菜都要凉了。”大家长夏爷爷开口了。
洁斯虽然学会了拿筷子，但仍拿得不是很顺手，同桌的长辈见她这模样，每个人都一直替她夹菜，没多久她碗里的莱就堆得高高的，让她不知该如何下手。
吃完晚饭后，她和柳若水帮忙端着碗盘进厨房，而原本不算小的厨房里挤了七、八个女人，也显得拥挤。
而令洁斯像发现新大陆般的是厨房里那一个大大的铁锅子，她不懂的问着，“那个是什么东西？’”
离她最近的二姑姑指着前面的灶说：“你说这个吗？”
“嗯。”她点点头。
“这个叫作灶，是以前的人拿来煮饭、炒菜、烧水用的，不过现在家家户户都有瓦斯炉，现在在我们家是用来烧洗澡水用的。”
“你说这里的人洗澡水都是自己用烧的吗？”
“嗯，因为家里人口多，洗澡水用烧的比较省瓦斯。”
“那这要怎么烧水？”她就像是个小孩一样，好奇极了。
“我用给你看。”二姑姑走过去，在灶口前的椅子上坐下来，拿根棍子挑开灶口的铁板，然后放了几根大木头进去，再加一些稻谷，火马上就狂烈的烧了起来。“就是这样。”
这时大姑姑也走了过来，打开大锅上的盖子，从里面舀出一些热水放进水桶里，端过去给其他人洗碗，然后又加了些冷水进去，将灶上锅子里的水加得满满的。
“好好玩喔！”洁斯真的觉得很有趣。
接下来的日子，皆让她体会到更多不同于在法国的生活。
例如洗澡，在法国她习惯用按摩浴白。泡个舒服的澡，但在夏家却只能用一个大铁桶洗；又因为过年快到了，家家户户皆在忙着大扫除，这时她又学到了个新的名词，叫作“除旧布新”；还有什么要送灶王爷回天庭，就连食物都有学问，什么“菜头糕”是好彩头、“发糕”是发财、“包仔糕”包金等等，每一样东西都有一句吉祥话。