“不过，你还是来了，”冷冷的灰眸不友善地扫射著她，“不必再装作你不喜欢改变环境，真正的受害者不是你。我会插手管你们的事全是因为我爷爷的缘故。”
“你的意思是你本人并不欢迎我们来？”
“我的意思是你们来此可以月兑离困境……”
“我应该感激。”她帮他把话说完。她本来想保持礼貌，但是这个男人又开始激怒她。
“你不该感激吗？”
“我感激。”她紧声说。心不甘情不愿地感激。现在她掉进他的陷阱，他可以随时捉弄她，随时提醒她该感激。
“我并不要求你感激，只是不想见到你一副殉难者的模样。你想上楼休息一下吗？”
“好，我的房间在哪？”
“我带你去。”他上楼，莉丝跟著他走。
他这个人的言行举止，都蕴含著一种逼人的傲气。他和她过去认识的男孩都不同，她最好牢牢记住他们是不同类型的人，不管任何时候都不能大意。
他谈起他爷爷，说他女乃女乃死后，他爷爷改变很多。“他几乎足不出户，他说他剩下的日子不多了，只是在等死。除了有时候下楼来用餐，或到书房里找书看，平常他都把自己关在房襄。”
莉丝听了好难过。她爷爷是个精力充沛、活动力很强的老人。即使在他死前几个礼拜，已经病痛难当了，他还坚持要像平常一样走路运动，生活琐事全部自理。
它的卧室在三搂，也就是顶楼，瑞迪的房间隔壁。尼可开门，她走进去，它的行李已经放在雅致的老衣橱旁边。房间里的家具都很陈旧了，梳妆台、椅子，无一不是古董，最醒目的是一张四柱床。
“好棒！”她轻叫道。暂时忘记他们之问的敌意。伸手模模家具，走进浴室看一看，里面挂著成旧的浅绿色毛巾和浴巾。住在最舒服的大饭店也不过如此。
尼可本来靠在门上，现在他走进房间，浏览一下，耸耸肩，边走向窗子边说：“我已经习惯住在古董堆裹。”
“当然啦，你是富家子弟，有些人奋斗了一辈子，都还无法使一家温饱。”
“你可不可以不要再把人分类。”
“我哪有把人分类？”
尼可在她还来不及躲避之前就走到她面前，和她面对面。他的手指插进她发中，逼她抬头看她。“你是我所见过最爱吵架、最固执的女人，而我所见过的女人不在少数。”
莉丝凝视著他英俊的脸庞，想解释平常她不是个爱吵架的人，可是她的喉咙好乾，乾到一句话也说不出来。她的身体因为他的靠近而发热，她的呼吸因为他热烈的眸光而急促，所有的意识和坚强的戒心即将融化，幸好她及时眨眨眼回到现实。
“我一点都不希望成为其中之一。”
她握紧双拳，但仍便不出力气把自己由他身边拔开，他有一种摄人魂魄的力量，一不留神，她就可能失心失魂，敲门声响起，瑞迪跳进来。尼可突然放开她的头发，魔咒消失。
她返到她的皮箱旁，把皮箱抬到床上，和瑞迪聊天，尽量显得自在。假装她几分钟之前不留被尼可的魔力迷惑祝瑞迪的兴致很高，恨不得能立刻游遍伦敦的每个角落。他说他的行李都已经整理好了：她可以想见他只是把所有的衣物往抽屉、衣橱里随便乱丢，就准备出去玩了。他游说尼可带他去见识皮卡狄圆环，而且还要搭地铁去。莉丝想像尼可被夹在拥挤火车里的样子，不觉莞尔。
“尼可可能必须回去上班。”她说。试著收敛笑容。
“噢！”瑞迪叫道：“你不能放一天假吗？”
“瑞迪！”她斥道，他还是个不知天高地厚的孩子。
“没关系。瑞迪，我已经放自己一天假，预备让你尽快认识伦敦。”
瑞迪高高兴与地跳回他的房间，莉丝则觉得好累，不懂他怎么那么有精力。
尼可转向她。“你愿意跟我分享你的秘密吗？”
“秘密？什么秘密？”
“刚才使你微笑的秘密。”
莉丝拂开脸上的一撮头发。“那也没什么，我只是想像你被挤在火车里动弹不得，像只沙丁鱼。”
“哦？我也想像你被挤在火车里哀叫，早知道你就要留在约克郡。”
“我要是没来，你不是失去嘲笑我的机会吗？”
他一走出房间。她就赶快去洗澡。放松全身紧绷了很久的细胞，泡在温暖的浴白里。
在过去的数周里，她很少有时间思考；如今在这个安静的房间里，回想最近发生的
事，简直难以相信她已置身伦敦，在一间巨宅里泡热水澡。她有化身为灰姑娘的感觉，虽然她并非自愿当灰姑娘，也没有华丽的衣服和玻璃舞鞋。
她突然想到：她带来的衣服合适吗？印花布洋装、凉鞋、牛仔裤，在小镇里人人都这么穿，在这里她同样这么穿可能被当作是异类。她耸耸肩，告诉自己何必在意，如果一个人仅从穿著来评判她，那么便是不值得交往的人，她又何必为这个问题伤脑筋。
稍后等她换好衣服预备下楼去用餐，她看看衣橱，这一回意志不再那么坚定。她的衣服都旧了，实在找不出一件能今人满意的来。爷爷死后，她不曾逛街买新衣服，即使所有的旧衣服都已洗得褪色。她刚换上的绿色洋装算是她最好的衣服了，今天晚上要和电约翰爵士见面，她希望能给他一个好印象。
尼可出去吃饭了，可能会往他们用餐完毕喝咖啡时才回来。
她审视镜子里的自己，犹豫著是否该化妆，最后决定还是不要。只要他在场她就紧张，上了妆也没有用。
她几分钟后下楼，发现约翰爵士在起居室里等地。她介绍瑞迪跟爵士认识，在他俩寒暄时，趁机打量爵士。她几乎不认得他了。他比她爷爷大不了几岁，可是看起来比她爷爷生前老多了。蓝眸失去了往日的光采，眼角和嘴角满布皱纹。所有的线条都下垂的老脸明明白白题示著他不快乐。
他转头跟她说话。连他的声音都变得粗粗哑哑的。他为没能早一点跟他们见面而致歉。
“我的医生不准我太累，我大部份的时间都在看书、休息。”
听起来他健康堪忧，医生才会限制他活动。她礼貌地点头，和他谈她爷爷。她每讲两句话，瑞迪就插嘴，抢著叙述有关爷爷的一切。不一会儿爵士脸上的线条超了变化。
嘴角也向上弯了。
“杰寇年轻的时候是个大众情人呢！”约翰爵士笑道。
莉丝笑著说：“不只是年轻的时候，从我有记忆以来，他一直是个大众情人。”
“他很有女人缘。”瑞迪笑道。
“真的吗？”
莉丝点头。“他常常请女客人来家裹喝咖啡，如果他真的喜欢她……”
瑞迪抢过去说：“他就会送她自己做的小玩艺儿，他的手很巧。”
莉丝望著弟弟，两个人相视而笑。
“有一次有位女士，鲍尔太太，她是个寡妇……”瑞迪还没讲完就笑得眼角湿润。
“瑞迪！约翰爵士不会想听有关鲍尔太太的事。”
“我想听，继续讲下去，年轻人。”
“鲍尔太太是一位很文静的女士……”莉丝说。
“她是假正经！”瑞迪说。
“爷爷第二次请她来家里喝咖啡时，听说她拚命把咖啡吹凉，然后假装不小心泼在身上，把衣服弄湿，再明说她烫伤了，飞快地把衣服月兑下来。”莉丝笑得说不下去。
“我和莉丝听到她的叫声跑去厨房看时，她正要月兑上仅剩的内裤。”
约翰爵士第一次笑出声：“她一定以为你们不在家。”