“你的意思是要陪我逛书店？”这个答案倒教唐雀感到意外。
“你不是想找法文辞典？”任清夜吐出一个有力的理由来，“我在法国留学过两年，或许能够给你一点建议。”
“留学两年？”唐雀诧异道：“那你的法文应该没问题喽？”不像她，目前虽然勉强说得通，但还处在恶补阶段。
“我有不少法国客户。”任清夜并没有直接回答，但他的答案却与唐雀要的相去不远。
“啊，说的也是，你的公司客户那么多，身为老板应该要学很多国的语言吧？”唐雀缩缩肩膀，由于刚才有些气昏头，加上任清夜在她面前又没摆什么老板架子，所以她差点忘了任清夜是个大企业的总裁，跟她这个平凡到不行的小老百姓可不一样。
“英文、法文、日文、义大利文，再加上俄文。”任清夜推著唐雀走进一家大型书店，引著她直接往外文书专区走去。
“五国语文！你是学生时代就在学，还是开始管公司的时候才学的啊？那么多种文法，不会记到乱掉吗？”唐雀听著任清夜的回答，感到有些不可思议。
“都有。”任清夜的视线扫过眼前一整排的各国辞典，然后抽出其中几本递给个头矮上他一大截的唐雀，“这些你翻翻看。”
“哇！不要一次拿这么多本，很重耶！”唐雀错愕地接下沉重的书籍，把它们全放到一旁的书架上，然后才开始一本一本翻阅。
“这本的用词比较艰涩，但是收录的词句最多，这一本用字浅显易懂，主要以会话常用语句为主……”任清夜拿起经过挑选的辞典，快速地翻过后一本本交给唐雀做出结论。
“剩下的你自己斟酌吧。”不管怎么说，要学的人是唐雀不是他，所以由他来决定教材并不妥。
“你看得还真快。”唐雀叹了口气，“不知道我哪天才有这种功力。”
“多看、多听、多讲，你就学得快。”任清夜看著唐雀有些失望的神情，那瞬间褪去的光彩让他忍不住出声安抚。
尽避他自己都觉得这样的举动有些不可思议，毕竟在过去，至少在他遇见唐雀之前，他对熟识的友人以外的对象，总是保持一贯的冷漠与公式化的客套，而不像现在……
安抚人心与谈天，都不像是他平日所为。
“嗯——多看我是做得到啦，不过后头那两项……”唐雀一听见任清夜的安慰，非但没振奋起来，反而双肩一垮，显得更加沮丧了。“陆导演跟我提过，因为要赶著把戏重拍，所以这个月的行程会很紧凑，看来我是暂时没机会回补习班去‘多听、多讲’了。”
原本她都是靠著那边的法文老师在纠正发音和恶补会话，但考虑到工作的关系，她可能得先请假一个月，如果因为这样而使得她法文退步，到时候钱存够了却要先恶补法文，那不啻本末倒置。
“一个月还好。”任清夜像在下保证似地应道。
唐雀只是摇摇头，“不好，你已经学起来了，一个月不讲自然不会有什么影响，但我正在学习，只要稍微久一点没使用，马上就会忘光光了。”
“我指的是，一个月不去补习班还好，在片场的时候我会陪你练习。”任清夜语不惊人死不休地承诺。
可下一秒钟，他却为自己许下这个承诺感到不解。
他为什么要如此关心这只小麻雀？她明明就只是他戏里的女主角，除此之外，他们应该什么样的关系都不会有。
“咦，你要陪我练习？”唐雀惊讶的问，她愣愣地瞧著任清夜，不敢相信自己所听见的。“是真的吗？你不是在耍我吧？”
“耍你并没有好处可拿。”任清夜扯动著唇角，露出他不常示人的笑容。
那笑意有如融冰的春潮，化开万年冰山。
唐雀看得有些傻眼，她头一次感觉到任清夜果真是个“好看又好吃”的男人，因为光凭他那张笑脸，就足以倾倒众生、让女人为他痴迷。
“你的意思？”任清夜没给唐雀太多发呆的机会，毕竟时间就是金钱。
就算今天他突然神经失常，跟著唐雀出来到处乱晃，也不保证他日后会有这样的闲时间。
不过……在片场的时间可以例外，反正他到片场也只是监工，事实上并没有在忙别的事，陪陪小麻雀练法文倒给了他忙碌的机会。
“啊……当、当然好啊！”唐雀忙不迭地点头。
开什么玩笑，有免费的法文老师，而且还不用她自己去找，这可是她求之不得的，怎么能放弃这大好机会？
“那就这么说定了……”
任清夜瞥了眼唐雀手里的辞典，见她似乎还没能下决定，索性抽掉其中几本，只留下记载众多特殊字词的字典给她。“既然想跟我练习，那你只消留著字典就好。”
“你这么有把握？我的程度可没有你想像的那么好。”唐雀不想给任清夜太高的期待，免得让他失望。
“就算你一句法文都不会，我也能让你琅琅上口。”任清夜胸有成竹地应道。
“你这种态度，应该叫自大还是骄傲？”唐雀忍不住月兑口而出一句反嘲的话，当她想收回却为时已晚．
就在她担心任清夜会因此而生气的同时，只见任清夜竟一反她所料地勾起唇角，缓缓地以字正腔圆的法文回应。
“我这叫自信。”
＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊
“我说你们两个……有学习精神是很好，但是犯不著在上工的时候练法文吧？”
陆子威拿著剧本，没辙地瞪著窝在片场休息室里的任清夜与唐雀，刚才他好不容易跟编剧敲定接下来的戏，没想到一个转身，原本该乖乖等在身后领新剧本的唐雀竟然不见踪影，一问之下才知道她跟著任清夜进休息室了。
“新剧本印好了？”唐雀听见陆子威的话，才从眼前让她头昏眼花的法文讲义里抬起头来。
“喏，这是你的部分。”陆子威把剧本递给唐雀，又瞟了任清夜一眼，纳闷地道：“清夜，我还真不知道你是什么时候开始兼职家教的。”而且教的对象还是唐雀这个新人。
他记得之前他们还没什么交集，怎么才去了趟客户的餐会，过没两天就变得如此亲近？
“反正接下来要到法国出外景，我只是顺道替她恶补，免得她面对法国记者讲不出半句招呼来。”任清夜看见新剧本送来了，知道下午应该没什么空教唐雀法文，所以便开始收拾著桌上散落的讲义。
“你什么时候也开始对国民外交感兴趣了？”陆子威拉过椅子坐下，挨近任清夜问道：“我说你啊，上回餐会有什么我不知道的事发生吗？”不然毫无理由的，任清夜怎么会突然教起唐雀法文？
“餐会？”唐雀从剧本里抬头，她眨了眨眼打岔道：“又要跟黎大哥他们见面吗？”
“黎……大哥？”陆子威愣了一下。
“你是在问亦楼的事吗？”任清夜的墨色眼瞳突然微微眯起，他一边打量着唐雀脸上的表情变化，一边探问道：“你什么时候开始改口叫亦楼为大哥了？”他明明就记得在餐会上曾经再三提醒过唐雀，千万别跟黎亦楼太过亲密的，怎么这小妮子硬是讲不听？
“嗯，他上次回去前，一直坚持要我喊他大哥，或是改口喊他名字，我想直呼名字不太好，所以就称他一声大哥啦！”唐雀一边扫著手里的新台词一边回应著。