爱咪还真立刻捉起话筒，准备打电话呈报，没想到公主一把捉紧她的手，并将话筒给挂上。
“为什么？”
蒂芬妮也搞不懂为什么，但她就是不想告诉父亲。
而就在两人意见不合的同时，有人按了门铃。
“公主……”爱咪还想捉起话筒。
“去开门，看看是谁来了。”
蒂芬妮推了她一把，然后抢回电话。
这时，大门前站的是安西驹。
“哦，是你呀！”
很显然，他并不受眼前这位俏皮贴身女仆的欢迎。看她脸色不佳，怎么，他有得罪公主吗？
走进门，看到蒂芬妮及桌上的针，他轻声问：“这些针的名称都记起来没？”
这算什么，考试吗？蒂芬妮沉下脸，眼睛看着针。
没想到他还真上前来，随手拿起了皮肤针，放置到她面前。
“这是什么？”
想了一下，她虽然望针兴叹了许久，但也不是完全没在认真，“应该是皮肤针吧！”
“应该？”
安西驹挑眉一瞪，她不禁感到有些心虚。
没错呀，应该是皮肤针，是从古人九针的馋针演变而来，他说过的呀，而且，她也没记错。
“是皮肤针没错。”她再次重申。
“那妳为何说应该？”
蒂芬妮忍不住握紧双拳，心中燃起熊熊怒火。
他不该鸡蛋里挑骨头！
“妳生气也没关系，因为妳的不确定，被妳扎针的病人，也许因此一命呜呼，妳觉得这支针，应该是皮肤针吗？”
他说的没错，可是……
“接下来几天，我会有点忙，所以得请我已退休的老师来教妳。见习呢，是学问而不是游戏，老师没什么耐心，妳自己要放聪明点。”
“安西驹！”
听他和公主说话的口气，爱咪气得直想骂人，没想到蒂芬妮却一把捉紧她，不让她上前。
“公主！”
爱咪简直没法相信，公主的性格，怎会转变得如此快速？
而一把拉开女仆的蒂芬妮，则自己恼怒的上前，不客气的瞪着安西驹，大声的询问：“你不是答应我，说要亲自教导我？”
“没错。”瞧她仰高质问的小脸，他一点也生气不起来。
其实他还有手术要做，可是，他就是忍不住想亲自走一趟，看看她这张气急败坏的小脸，竟然令他心情愉快了许多。
“那你为什么还将我往外推？”
“因为学基础不一定非要我，我的老师既然能教会我，就表示他的能力更上我一层。能由他来指导，妳觉得不好吗？”
听到这里，蒂芬妮立刻咬牙切齿。她从没这么恨过一个人！
不过，这也不能怪他，因为这件事从头到尾，他从没心甘情愿过。
瞅她拳头握得更紧，安西驹立刻露出得意的笑容。
“要不要去？如果不去的话，妳的见习之路会走得更慢喔！到时候妳哥哥……我想妳应该比我更清楚这一点才是。”
他的话使她毫无反驳的余地。
纵然在雷亚国受到百般宠爱，但来到这个岛屿，她也只能忍气吞声。
“好啦！”
安静的跟在他身后，蒂芬妮发誓一定要学会针炙这玩意儿，否则，她绝不回雷亚国。
只是，见习之路，实在不如她想象中容易。
十天之后－－
扬生中医的诊疗室里，又传来一阵怒吼的叫骂声。
“锋针长一寸六分，刃三隅，以发痼疾；毫针长一寸六分，尖如蚊虻喙，静以徐往，微以久留之，而养以取痛痹。奇怪了，这两根针很好认呀，妳怎么老是搞不清楚呢？”
不必在旁翻译的人员解释，光看纪师傅的脸色和口气，蒂芬妮就明白自己又搞错针头了。
但她真的没法辨识皮肤针与毫针到底差异在哪？
这两根小东西，长得实在像对双胞胎。
而且，由于一旁的翻译员对针灸术的专业名词完全陌生，所以翻译起来，除了骂人的几句话还翻得有模有样、听得懂，其它的译句，简直让人模不着头绪。
“就说扁头跟圆头不同，妳到底要我讲几次？”
翻译员照翻了，可是蒂芬妮还是一脸茫然。
因为他译错了，翻的句子有些不伦不类，她根本听不懂。
“什么意思呀？你能再精确的说一次吗？”
透过翻译听到她的问话，纪师傅只差没被这个听不懂国语的金丝猫给气得中风了。
“我的天呀，妳真是朽木不可雕也！”
纪师傅气到跌坐椅上，而翻译员却翻不出“朽木不可雕也”？法文有这句吗？如果有的话，一定是他功力还不够。
“外国妞都这么笨吗？难怪西驹不肯亲自教妳……不行，再这么下去，我肯定会脑溢血。”
也难怪纪师傅会气到不行了。
他可是借用过去学生所开设的中医部，教她用三棱针放血，并使用适于肘窝、腘窝部等处的缓刺用针，没想到她却用刺针的方式，刺得被试验的患者唉唉大叫，吓得夺门而出。
包别说艾卷灸置放的穴位完全不对位，搞得患者来了几次，全都不见效果，还有呢，在用针时，她经常忘记要消毒，有人因此还伤口发炎。
然后，让纪师傅更为光火的是，她把病人的患部搞错位置，两个男人一个要针手，一个要针脚，却都莫名其妙被她扎错了手脚。
虽然他们都因为她是洋妞，又是新手而不计较，但，纪师傅的徒儿，也就是扬生中医的院长，却再也无法忍受的提出不能再让她实习的命令。
也因此，纪师傅没法再留她。
站起身来走到她跟前，他真的气到没法给她什么好脸色，不禁用手指着她的头怒斥，“看看妳干的好事！才多久而已，病人已经被妳吓跑了一大半，唉，真是孺子不可教也，放弃吧，要学针灸，妳恐怕不是这块料。”
说完后，他就拂袖而去。
压根没听懂纪师傅那咳声叹气，所表达的是什么，蒂芬妮只好求助于一旁的翻译员，只见他面有难色的吞吞吐吐。
她只好自己主动追问：“他干么离开？”
“这个嘛……”翻译员低下头，看她没能完全进入状况的窘境，老实说，他得负起一半的责任，因为有些句子，他根本不晓得该怎么翻译，“总而言之，妳被开除了。”
乍听开除两个字，蒂芬妮还没听懂呢，因为从没外出上班过的她，根本没尝试过被人拒绝于门外的滋味。
“什么意思？他……不想再教我了吗？”
“嗯，就是这个意思。而且，他觉得妳并不适合走这条路，劝妳早早放弃。”
这句话，实在太伤人了。
蒂芬妮还来不及多做反应，眼泪就不自觉的滴滴滑落。
她是怎么了？来到台湾小岛后，就变成爱哭鬼了吗？
然而，她现在不担心自己被开除，她最担心的是，万一纪师傅一状告到安西驹那里的话，他不晓得又要用什么脸色来嘲讽她了。
怎么办？
一想起要见他，蒂芬妮突然不安了起来。
“这丫头真是笨呀，叫她往东，她偏往西，叫她走南，她偏走北，堂生是看在我的面子上，才让她在那里见习的，现在搞得医院的患者全都吓跑了，我也不好交代。”
“是，老师，您说的是……”
百忙中，还得接听纪师傅的抱怨，这还是安西驹没料想到的。
不是有叫老弟派一个翻译员给她吗？怎么还会搞得一团糟呢？难道那个翻译员没尽好翻译的本分吗？
“西驹。”
“是，老师。”
“我可告诉你呀，不是老师不想帮你，实在是这个外国小妞太不成材了，你替我转告她，钱给人家赚就好了，见习什么针灸术嘛，根本就是多此一举。怎么，她国家太小、家里太贫穷了是吗？”