读者现在都想看什么?没概念。最近有什么流行口语和笑话,可以用在故事里的?莫仔咩。
(如果现在的人早就没在说『莫仔咩』了,那沙沙很抱歉,我连这个都“莫仔咩”嘛!)
心里越不确定,下笔就越咬文嚼字,结果呢,就是这本书啦!
所谓矫枉过正,莫过於此。既然不熟悉现代的甲语,只好写成文诌诌的对话。
於是男主角说:“不必。”而不说:“不用啦!”
而女主角说:“他跟踪我,怀著什么不轨?”而不说:“他跟屁虫,想干嘛?”
越写就越觉得,应该开始来写古代爱情,抓不住现在,乾脆回顾过去算了。
无论如何,考卷已经交上,分数高低,请各位判官手下留情啊!
要骂人的,请上沙沙新的个人网站好罗!