“但是他拒绝了我的要求，”洁玉解释。“我当然知道他会拒绝。”她转向凯恩。“这和你的计划有什么关系？”
他微微一笑，脸上又露出迷人的酒窝。“很简单，亲爱的，我已经改变心意，我决定依你的意愿行事。”
第十三章
“第一步是裴根必须死去，”凯恩说道。“只有这个办法。”他的声音低沉而坚决。
洁玉从椅子上跳起来。“我不要死，”她大叫大嚷。“我不答应，凯恩。”
“拜托，洁玉……”
“他说的是传说中的那个海盗头子，”克林解释。“他又不会真的杀了你。”
洁玉瞪他一眼。“这还用你说，我当然知道他的用意。”她怒冲冲地说道。“反正我不接受。你知道我花了多少的时间才建立起我的名声？你……”
纳山和克林笑眯眯地看着她，她知道再争下去也没用，只好坐下来，皱着眉头对凯恩说道：“如果不是你执意要追杀裴根，我也不必做这种牺牲，这全都是你的错，凯恩。”
“洁玉，没有别的办法，”纳山安慰他。“如果外界相信裴根死了，凯恩就不必再追猎那个海盗头子，对不对？记得吗？裁判庭知道他认定裴根杀害了他弟弟。”
她不情愿地点点头。“裁判庭就会放过凯恩，这样凯恩反而可以专心对付他们。”
凯恩点点头。“洁玉，以后你要改变一下作风，裴根死了，你就不能再继续……”
“为什么不能？”她立刻抗议。“那是我的天赋。”
凯恩闭上眼睛。“哪有这种鬼天赋？”
纳山回答他：“通常是哈利负责到岸上劫掠，洁玉都待在船上，负责处理劫回来的财物。她的确是很了不起，没有一个保险箱她打不开。”
“换句话说，她是个一等一的小偷。”凯恩皱着眉头看她。
她一副满不在乎的样子。“我才不管你怎么想，凯恩，反正我很快就要离开……”
这时餐厅传来哈利的吼声，然后是一个女仆的尖叫，那个女人一定被吓坏了，洁玉站起来。“对不起，失陪一下。”她匆匆走出门。
门关上后凯恩对纳山说道：“希望她早点想通，她不能再继续过以前那种日子。”
纳山点点头。“她会想通的，在她心深处，她也希望漂泊不定的生活尽快结束。”
“我们都不希望她再回到海上。”凯恩说道。“她需要一个人带领她，月兑离海盗生涯，和正常人一样地过日子，她必须了解这一点。”
“而你就是那个带领她的人？”
“对。”
洁玉这时走回客厅，纳山说道：“洁玉，我想你现在还不能跟哈利一起走，要等到问题解决了才行。”
“你是说等我们抓到裁判庭的人？”她很惊讶。“不行，我不能待那么久……”
凯恩瞪她一眼，害她不敢说下去，只好走回坐位，乖乖坐着。
“那哈利呢？”凯恩问纳山。“他会不会带来什么问题？”
“怎么会？”克林边打呵欠边说。“他已经退休了，你没注意最近海岸线平静许多？”
“没错。”凯恩点点头。“那么他或许肯把船烧了。”
“不可以！”洁玉大叫。
“‘翡翠号’一直是洁玉的家，她会舍不得。”纳山的语气充满了同情。“也许我们可以找一艘船伪装成‘翡翠号’，一把火烧了。哈利可以把真的船安全地藏起来。”
“可以。”凯恩同意。“那这件事就交给哈利去办，而且还要准备目击者，看着那艘船沉没，然后裴根死去。他们要把消息传出去才行。”
“他会安排好的。”纳山说道。
“只要他的眼镜不丢掉。”克林开玩笑。
“我现在去跟他说。”凯恩站起来。
纳山也走立对克林说道：“你该上床休息了，克林。”然后不等克林回答，就把他横抱起来，踉跄了一下，走出房间。
克林立刻抗议。“看在老天的分上，纳山，把我放下来，我又不是小孩子。”
“少跟我来这套。”纳山回嘴。
洁玉看着这对朋友消失在转角，不禁说道：“纳山把你弟弟照顾得很好，凯恩。”
“你也是，洁玉。”凯恩看着她。
她没有什么反应，只是继续说道：“纳山其实是个很温和的人，只不过常常装出一副凶巴巴的样子。这些年来，他并没有一直待在学校里；但是他不肯告诉我他失踪的那段时间在做什么，人在哪里。我只知道其中牵涉到一个女人。他一定爱得很深，却遭到背叛，所以性情才会变得孤僻古怪。现在只有克林是他真心的朋友，而且赢得他完全的信赖。”
她抬起头来，正好看到他温柔的眼神。她心中有点不安，马上站起来，手握在背后。“既然我还不能离开英国，我想我应该写封信给包莱儿夫人，看她是不是愿意让我到她那里住一阵子。”
“不行。”
“为什么？”
“洁玉，我要说多少次你才会懂？你要和我待在一起，一步也不许离开。”
“我觉得我走了对你比较好，因为等你把整个事情想过一遍，你就会发现你永远不能原谅我。”
“我只想知道一件事，你让我们发生关系，是为了保护我？还是因为欺骗我而有罪恶感，所以想补偿我？”
“不是，”她的声音有点惊慌。“我说谎从来不会有罪恶感，那是我的天赋。”
凯恩闭上眼睛，暗骂一声，然后睁开眼睛凝视着她。“那么你到底为什么会让我碰你？”他追问。
“你知道为什么。”
“我要你告诉我。”
“因为我想要。”她的声音小得几乎听不见。
“为什么？”
她摇摇头，想离开墙角，但是却被他拦住。
“除非你告诉我实话，否则不准离开，不可以再说谎了。”
她看着他的胸膛。“你的要求太过分了。”
“一点也不过分，可能的事我才会要求。”他反驳。“你是不是要在这里罚站一整天？”
“喔，好嘛。”她终于屈服。“那是因为你是一个善良、温和的男人，而且我慢慢发觉……我很喜欢你。”她抬起来头来看他，暗暗发誓，如果他敢笑出来，她一定会揍他好几拳。
他当然没有笑，只是看起来很得意；洁玉不禁叹一口气。“凯恩，你和我在你的的档案中所读到的完全不一样，甚至你的直属上司也不了解你。”
“你读过我的档案？”
她有点后悔不该透露这件事。“没错，我读过，”她坦白承认。“花了我一整夜，你的故事还真长。”
他抓住她的肩膀，但惊讶多于愤怒。“洁玉，那些档案应该早已加上封条……锁在别的地方，而且名字也被擦掉了的。”
“喔，是的，你们的安全措施作得很好，门上没有标记，每道锁也都很牢固。”
“显然安全措施还不够好，”他喃喃说道。“你居然进得去，而在那么多档案中找到我的。老天！那份档案我自己都没读过。”
“你为什么要读，那上面都是你自己的事，你应该比谁都清楚。不过关于你私生活的记录倒是不多……凯恩，你为什么那么生气？”她的肩膀快被他捏碎了。
“你读了全部内容？你知道我做的每一件事？”他仍然不敢完全相信。
她点点头。“你弄痛我了，快放手。”
他将手放回墙上，挡住她的去路。“你知道了那么多，居然还敢来找我，你不怕吗？”
“我是有点怕，”她坦白承认。“你的个人历史可以说是……多采多姿，我的确有点担心。不过我们认识以后，我开始怀疑它的正确性……”