但她巧妙避开警方，把第二份影本交给萝莎保管。问题来了，她为什么要那样做？
答案突然显而易见，因为她知道萝莎绝不会去找警方，那意味着……
“真该死！”他喃喃自语，斥责自己花了那么久的时间才想通。对不起，瑟琳，我太迟钝了。
他等不及要告诉诺亚。他推开旋转门，跑进走廊，匆忙间撞到一辆补给推车，使它倾斜地滑向对面的墙壁。他抓住推车以免它翻覆，一堆毛巾跌落在他脚上。他蹲下来抱起那堆毛巾时，听到电梯“叮”地一声，然后是电梯门开启的嗖嗖声。
贺警探走出电梯后向右转，快步走向等候室。
她今天穿的不是平底鞋，高跟鞋的鞋跟踩在油地毡地板上发出响板似的喀喀声。
塞奥往前走，出声喊她。“喂，警探，在找我吗？”
她已经快走到等候室了。她吓了一跳，猛地转身，手伸进黑色防风夹克的口袋里。接着她露出微笑说：“你从哪里冒出来的？”
贺警探快步走向塞奥时，诺亚走出等候室，来到她背后的走廊上。
“手术室。”他回答。“等我一下。我打通电话，马上就好。”他转向身旁墙上的电话，拿起话筒，拨给总机，低声说了几句话，挂回话筒，再度微笑。
“妳怎么知道我在这里？”
“我是警探，找人是我的看家本领。”接着她笑了起来。“‘天鹅酒吧’的一个人告诉我，你在医院。而住院处告诉我，你在这层楼。没有费多少工夫调查。我迟了点。我知道已经超过了十二个小时，我有事耽搁住了。但我没有食言。”
“没想到妳会出现。”
“我带来了那个包裹里的文件影本。但别忘了，这是我的案子。”她急忙补充。
“我不会碰的。”他承诺。“蒙克的档案在哪里？”
“我猜我说我花了三年追捕这个幽灵人物时，你并不相信。我的汽车行李箱里有两大纸箱的档案。全部看完要花上你两个星期的时间。”她说。
“想使我后悔要求看它们？”
“没错。”她发起抖来。“天啊，这里好冷，简直像墓穴一样。你想怎么样？”她问。“现在就把纸箱搬到你的车上，还是要我载去什么地方放下？”
“我们可以现在搬，我今晚就可以开始看。”
“随便你。”
“妳逮到人了吗？”
她微微眯眼。他的问题显然激怒了她。“还没有。”她厉声道。“给他逃掉了。每次都是这样平空消失。我们追踪他到圣克莱镇的一家汽车旅馆。我们包围旅馆，逼近房间。他的车子就停在他的房门前，他却不见了踪影。但他走得一定很匆忙，装备和衣服都来不及收拾带走。希望我的手下这次会交好运找到指纹。他们这会儿正在找。”
“我可不可以开车过去看看？”
“当然，只要你不插手。”
“我已经保证过我不会。”
“好。”她说。“你可以看。圣克莱汽车旅馆。”
她按下电梯按钮，等了一下，抬头看到电梯停在四楼。他们并肩在电梯前又等了几秒。她再度按两下按钮。
“走楼梯吧！”她不耐烦地说。“那样比较快。我想赶回纽奥良。”
“有约会？”
“你怎么知道？”
“瞎猜的。等妳开回去时会很晚了。”
她再度抬头瞥向楼层指示灯，灯还是亮在四楼。“纽奥良是不夜城，走楼梯吧！”她说。塞奥从她身旁退开一步。
她转身准备带头走向楼梯间，但突然停下脚步。诺亚站在她面前，双手交叉在背后。
“嗨。”他说。
“你来了。”塞奥说。“我想介绍你和贺警探认识。警探，这位是柯诺亚。”他把手放在她的肩膀上。“诺亚替联邦调查局工作，但也是一位好朋友。”他站到她背后。
诺亚说：“很高兴认识妳，警探。我只是……”
塞奥再往后退一步。“嗨，达乐。”他说。
她本能地转身。即使在转身时，她也领悟到刚刚发生了什么事。她杏眼圆睁，猛地后退，但已经来不及了。塞奥用力一推，把她面朝前地压在电梯门上，使她无法使用他知道她藏在口袋里的手枪。
诺亚上前把她的手臂扭到背后，重击她的手腕使她放开手中的枪。枪掉落在地板上，塞奥把它踢开。
“妳的朋友在哪里？”塞奥问，略微松手以便强迫她转身。她乘机转身，企图用膝盖猛撞诺亚的胯下要害。
“这样做不大好吧？”诺亚避开她的膝盖。“妳的朋友在哪里？”他凶巴巴地追问。
她不说。她咬紧牙关，紧闭嘴唇，憎恨地瞪着诺亚。
塞奥再度抬头瞥向楼层指示灯，灯还是亮在四楼。“他们在楼梯间。”他说。“他们一定是把电梯卡在四楼，逼我走楼梯。他们可能不知道你在这里。”
“对不对？”诺亚问达乐。他掐住她的脖子往上拎，使她两脚悬空地靠在电梯门上。
她把头转向左边高声尖叫。“培顿！”然后转向右边尖叫。“蒙克，现在！”
塞奥的拳头使她闭嘴，她的眼睛立刻闭了起来。诺亚一松手，她就不省人事地倒在地板上。诺亚用下巴指指门厅，低声说：“预备。”然后迅速搜达乐的身。他在她的腰际找到枪套，取走她的手枪，把她翻个身，正要搜脚踝上的另一枝枪时，听到轻巧的开门声。他指指等候室，告诉塞奥声音是从那个方向传来的。
塞奥也听到了。他点个头，靠近一步。诺亚找到系在脚踝的枪套，抽出手枪插在自己的牛仔裤裤腰里。他继续搜她的口袋，掏出四个弹匣，然后站起来。他迅速安静地来到塞奥背后。他把两个弹匣塞进塞奥的后裤袋里，又把达乐的手枪递给塞奥，使他两手都有武器。枪管指着天花板，他们躲在电梯门前的凹处里等待。
塞奥听到轻声的关门卡嚓声，声音来自等候室再过去的出口。蒙克。走廊另一头的手术室区旋转门边响起另一声卡嚓。在走廊另一头的人必定是培顿。约翰在哪里？电梯里？还是楼梯间里？
他竖耳倾听脚步声。毫无动静。他们在等他和诺亚从凹处跨到走廊上吗？
他心跳如擂鼓，呼吸刺耳。
“埋伏。”诺亚轻声说。“我们以静制动。”
塞奥摇头。他不在乎自己中了埋伏。他不能等，也不愿等。电梯仍然锁在四楼。左右两边各有一个人在等着轰掉他们的脑袋，但那两个人不会等很久。万一米雪或其中一个护士出来跟华家人说话，他们一定会杀了她。
“米雪。”他轻声说。诺亚点头表示了解。
塞奥把其中一枝枪挟在腋下，伸手月兑下达乐的一只鞋子把它扔进走廊。培顿立刻开枪。枪声三响后又是一片死寂。
他们两个都听到警笛声逐渐接近。“警察？”诺亚问。
塞奥点头表示是他叫总机小姐报的警，然后低声说：“不能等了。”因为他知道培顿、蒙克和约翰也听到了警笛声。他们或许会认为警笛声来自救护车，但他们还是会想赶快把事情办完。不，他们不会再等下去。塞奥朝走廊跨出一步。诺亚用手肘戳戳他。
“背靠背，”他低声说。“一起出去。数到三？”
他们举起枪，各自深吸口气。诺亚转身背对塞奥，低声说：“一。”
塞奥从眼角瞥见达乐翻身跪起。她抄起被塞奥踢开的手枪就往诺亚瞄准。
塞奥开枪，爆炸的威力震动了电梯门。子弹射穿达乐的喉咙。双眼不敢置信地圆睁着，她往后倒下。一秒钟后她闭上眼睛，气绝身亡。她瘫靠在电梯门上，头垂到胸前。