“更早？”她说，“你以为我现在就会和你合作啦？就算你——”
“闭嘴！”他斥道，“你弄错了，我不会让你自由，好和安博芮联手对付我。我倒要看看是谁在替你们通风报信——我没有把你送回土牢，算对你客气的了，不要不知感恩！”
靶恩？她的双手在膝上颤抖。她恨他，看不起他！她希望他……她恨他！
“感谢你把我关在这里吗？二十几天没有人跟我说一句话？对，我感恩！”她怒道。
四周突然安静下来。她没有抬头看他是什么表情。他在盛怒下直接处罚她，没有给她辩白的机会，那种痛苦在她的胸口日夜膨胀，使她喉咙紧缩，呼吸因难。
最后他长叹一口气。“你回去工作吧，原来派给你的那些事。不过我会叫人注意你的，自此以后，你不再被信任。”
“我几时被信任过。”她由齿缝中低声挤出一句，觉得快要崩溃了。
“当你和我同床共枕的时候，娼妇，我相信你不会背叛我。”
“我可不。我是为了自卫。”
“你要我……也是假装的？”
她很想说是，但她不想说假话来伤害他即使他不在乎她的感觉。“不，我保持沉默是为了自卫。但你不必担心，就算我对你有什么，那也是过去的事了，我现在无所谓了。”
“可恶，若薇娜，你别想让我内疚，是你——”
“省省吧，我不想再听你说任何废话，只要——告诉我你把我母亲怎么样了？”
他沉默了好久，她以为他不会说了，他残酷得宁可让她去猜……不，没那么残酷。
“我的朋友——希尔登·威鄂——在照顾她。她帮助我拿下安博芮，我欠她一份情。她也帮忙开放你的产业，那本来是你的责任！现在许多无辜的人不必再流血，而安博芮也不能再霸占属于你的城堡了。”
她才不要谢谢他，是他在控制她的产业了——甚至包括她自己，看来他也没有放手的意思。
垂着头，她低声地说道，“那天你攻进柯白恩堡，我本来要投靠你的——不管外面把你说得多可怕，只要你比吉伯特有人性一点点但你让我失望了，你直接把我送进土牢。难怪我从来不想告诉你，我到底是谁。”
他大步走了出去，而她的眼泪终于决堤而下。
若薇娜重新在堡里活动，并没有改变沉闷的气氛。玛莉·布鲁特不愿意再接管她。米丽珊一天到晚哭。美芷总是嘀嘀咕咕。艾玛斜眼看她老爸，使他想给她一巴掌——但他忍住了。用餐时大厅一片死寂，连咳嗽都变得引人侧目。
若薇娜拒绝和任何人说话，包括美芷——她拟的好计划，没有网住华瑞克，倒是绊住了她自己。
事情恢复她刚进福克赫斯时的样子——也不完全是，她现在不必伺候他洗澡，也不上他的床了。也没有人对她露出英俊而讨厌的笑脸，他现在根本很少看她，就算两人面对面，他也是面无表情的。他当她是普通的仆人，不值得任何特别的注意。她自作主张不再穿那些漂亮的衣服，就像个仆人吧，她想。
她仍然教导艾玛，也懒得压抑对那少女的感情，她觉得好累，尤其对别人隐藏真正的感觉。
然后到了艾玛出嫁的日子，她被送去希尔登的家，做年轻理察的妻子。若薇娜无缘在场臂礼。她亲手替那少女缝制的结婚礼服，却不能看新娘子穿在身上。
就从那一天开始，她的忍耐到了极限。
华瑞克首当其冲。一天之内，上桌的菜两次翻倒在他大腿上，都不是意外。他衣柜里的衣服不是脏了没洗，就是破了没有修补。到了周末时，他的房间已经乱七八糟。他的床单没有冲洗干净，害他浑身发痒。他的酒越来越酸，他的饮料越来越暖。而她重重放在他面前的菜，也越来越咸。
他一句话也没有说，他怕一对她开口，就想拖她上床。他不能碰她，她背叛了他，和他的敌人一起对付他。她的笑、她的轻言细语、她的——全是谎言。偏偏他无法恨她。他永远不会原谅她，永远不再碰她，不要让她知道他真正的感觉，但他无法恨她——或停止想要她的身体。
华瑞克不知道他为什么还要留下来折磨自己。他应该在外面追捕安博芮，而不止是派手下去做。或是去拜访希尔登和他的新婚妻子。他有吩咐任何人通知她，她母亲已经嫁给他的好朋友吗？大概没有。否则至少可以暂时平息她的怒气——好象她有资格生气似的。他有资格也有理由，她则否。
虽然他应该出城去，但他没有。所以两天之后希尔登带着他的新娘来时，他在堡里。
华瑞克站在楼梯上迎接他们，希尔登把他拉到一边，叫他小心一点。然后匆匆溜走，留下他单独面对安妮。她的表情可不太友善。
“我来看我女儿不要多说了。你女儿才向我承认，你对若薇娜一点也不好。我简直不能原谅希尔登，他竟瞒着我。如果我早知道事情是这样，我会在安博芮弄个陷阱对付你。没想到你竟——”
“够了！夫人，你根本不了解若薇娜和我之间的情形，也不知道你女儿如何对不起我。她是我的俘虏，哪里也别想去。你可以见她，但不能带她走，这样说得够清楚了吗？”
安妮翕动了一下嘴唇，又闭上。她拉长了脸，不情愿地点点头，闪过他往里面走。但走不到两步，又回过头来看他。
“我不会被你唬住的。我丈夫说你做任何事，都有足够的理由。我不认为，但他又说，你或许以为若薇娜是自愿受吉伯特左右。”
“我不是以为，我知道。”
“那你就错了。”安妮告诉他。“我的女儿深爱着我，在吉伯特痛打我以威胁她就范之后，你以为她会和他站在同一条线上吗？”
他浑身一僵。“就范什么？”
“吉伯特把她允诺给利诺，她拒绝了。我也不赞成这门婚事，他又老又没有德行，根本配不上她，但利诺答应出兵帮助吉伯特对付你。所以他押着她到安博苗，当她的面打我。”
“你？为什么不是她？”
“我想他舍不得打她吧，他对她一直存有企图，而且鼻青脸肿的新娘能见人吗？但他对我却不会手下留情，除非她屈服，他不会住手。其实我相信他不会杀我，他不像他父亲那么残暴，但他唬住若薇娜了，她为了我，会答应他任何事——你怎么了？”看见他突然睑色灰白，她吓了一跳。
华瑞克摇头，但回忆不断涌上来……那些若薇娜在初见面时说的话……她的确不愿意强暴他，她是为了救她母亲。她心里深深懊悔，甚至默默接受他的复仇。
“啊！”他狂叫，因为他的胸中容纳不下那许多悔恨。
安妮张大眼睛。“等一下，我去叫人——”
“不必了……我只是需要挨一顿鞭子。”他咕哝。“你说得对，我没有理由那样对她，我不是好人……老天，我做了什么？”
他闪过她跑进大厅，经过希尔登时，他只说，“让你老婆待在这里。”然后他往楼上冲去。
缝衣间里除了若薇娜，还有别人。不过她们看一眼他的表情，全都夺门而出。他连眼睛也没眨一下，他只看见若薇娜。
她站起来，把手上的衣服放在一边。“你打扰我们工作了，”她冷冷地说，“有什么事？”
“我刚才和令堂说了几句话。”
眼睛一亮，她露出惊喜的表情。“她人在这里是吗？”