繁体版登入注册
夜间

猎夫记 第27页

作者:芭芭拉·卡德兰

“那么雪伦呢?雪伦小姐在哪里?”

“她也出去了,小姐。”

安妮妲觉得很奇怪,怎么两个妹妹出去了都没先向她说一声呢?爱芙琳也觉得奇怪。

等她们走到仆人听不见的地方后,她再也忍不住抱怨:“太顽皮了!出去前应该来跟我说一声才对呀,她们都不当我是她们的伴妇了!”

“哦,她们不是有意的,夫人,那些邀请是在我们出去后才来的,她们大概觉得把这样的下午浪费在屋内太可惜了!”

她一面走向卧室,一面竭力保持镇静,但是爱芙琳一眼就可以看穿,她的心绪早就乱了!

“连决绝的信都写了,侯爵怎么还背着公爵来找凯柔呢?”

她实在弄不懂。

她放不下心,在回到自己卧室后,便立刻赶到凯柔的卧室去看看。

才一跨进门,她便怔住了。房间里乱糟槽的:衣服丢得满床、满椅皆是;皮箱敞开着放在地板上,衣橱则半开着。

她直觉地迅速望向梳妆台。

凯柔的发刷、发梳都不见了,而赫然入目的则是一张薄薄的信纸。安妮妲奔了过去,果然是写给她的。

她急急地把它打开:

亲爱的安妮妲姐,我跟侯爵一起走了,因为他需要我!不要让公爵来阻止我们,我们会在苏格兰成婚。

安妮妲一口气看完,回身便走,直往楼下奔去。

她叫住正在大厅内工作的仆人,急急地问:“公爵阁下在不在?”

“不在,小姐。主人骑马去了。”

“你知不知道他什么时候会回来?”

她的声音激动而高亢,连她自己都可以感觉出来。

“主人没有说,小姐……。”仆人睁大了眼望着她。

就在这时,她突然听到大门“呀”的一声开了,看见男仆躬身拉住门的样子,安妮妲立刻放下了心里那块重石:是公爵回来了!他真回来了!他自那辆黑色的大马车上跨下,从容地步上阶梯;雪亮的马靴、裁剪合身的马装,更显得他温文懦雅。

安妮妲跑了过去。

“我有话跟你说!”她压低了嗓子,但声音仍然急促,“一件可怕的事情发生了!”

他俯视着那张苍白而激动的小脸,然后把帽子、手套;和马鞭顺手递给了站在身边的仆人,最后才握着安妮妲的手把她拖进了大厅旁的小沙龙里。

“什么事?”他问。

“凯柔和侯爵私奔了!”

说着,她便把凯柔留下的字条塞进他的手里。

鲍爵迅速地把它看完。

“该死!”公爵立刻咒骂起来,“葛林没有权利这样做!”

“我们怎么办?”安妮妲可怜兮兮地问。

“你先留在这里!”公爵命令她。

然后他走出了小沙龙,同时顺手把门关上。但是安妮妲仍可以听见他的声音自门缝中传过来,他似乎在吩咐什么,然后仆人各自领命而去。

她牢牢地盯着那扇门,等着他随时推门进来。终于他出现了。

第六章

假如不是凯柔的事情太令她操心的话,她想她会享受这一趟驰骋之乐的。

这一趟车行,要比她搭乘过的任何交通工具都要快多了。安妮妲坐在公爵的旁边,看着他聚精会神地驾驶,她可以看出,公爵的驾驶技术已经是心手合一了。她对赛马方面的知识告诉她,这匹良驹在他的驱驶下,已跑出了最佳速度。

除此之外,她也发现到,公爵的侧面特别好看:高耸的骑帽,压在他的黑发上,灰色带斜纹的短外套和擦得雪亮的马靴,更衬得他雄姿英发。

一幢幢的房舍被他们抛在后头,很快地他们已驶到了伦敦郊外。山了城区后,他们一直沿路往北走,车马愈来愈稀,他们也愈赶愈快了。

安妮妲很聪明地戴了顶小帽出来,并把头发全兜在帽子里;扑面的风随着车速加快而加强,吹得精神愈来愈爽,兴致愈来愈高。

这辆四轮马车小巧精致:有兜逢,有靠椅,靠椅上还铺着十分舒服的软垫。安妮妲坐在软垫上,并且扯过一条薄毯子盖在膝上,心里真希望这一趟是个愉快的旅行而不是出任务——而且是那样一桩皆大不欢喜的任务!她奇怪,更弄不清侯爵是怎样说服凯柔的,凯柔那么胆小,怎会答应跟他私奔呢?这是她最没想到,也是最不希望她做出的事情!

凯柔一向胆小怕事,连人都不敢得罪,竟然……。

对了!安妮妲立刻明白了:问题就在这里!

凯柔绝不愿让侯爵难堪,更不愿让他不快;而侯爵很可能便抓住了这个弱点,并且不断地求她,保证一到苏格兰就结婚,然后—辈子快乐地生活在一起。

侯爵必然这样想,安妮妲愈发明白,只要他和凯柔作了个样子、行了个仪式,公爵对于他曾经结过婚的秘密更会守口如瓶了。

安妮妲又不禁想到:假若仪式在她们追到之前便举行过了,而爱瑞滋一家人又一口咬定他们那个媳妇早就死了,那么赶来宣布仪式无效的公爵,只有百口莫辩,甚至还会因此而陷入尴尬的地步,为他个人惹上无穷的麻烦!

“一定得赶上他们,”安妮妲暗暗咬紧了牙根,“去晚了就遭了!”

早知道便应该把事实真象告诉凯柔,但那时的确没有这样的必要呀!尤其爱芙琳就在旁边,她是个藏不住话的人。

若说了,侯爵的秘密就要保不住了!他们一程又一程地赶了下去。安妮妲可以感觉出,公爵催马之急,已达到极限了!凯柔和侯爵已走前了一小时,她真怀疑夜暮之前是否能够追回他们!她不相信侯爵,虽然他看起来那样安静、斯文,会带着凯柔住驿店而不动歪脑筋,或不趁着机会在任何仪式举行之前——就是举行了,也不合法——就占有了她。撇下这桩私奔事件不谈,让她更忧的是,凯柔根本一事不知,而她又并不是真正爱上了侯爵。

假如对方真有任何激情的动作,凯柔会有什么样的反应?什么样的后果?那……更是问题了。安妮妲交握着,死命地捏紧,只要一想到凯柔会遇到的问题——可能被吓坏、可能被糟蹋,她就更加紧张了。

“不要担心,”公爵出其不意地开口了,“我们一定赶得上。”

安妮妲惊呀他居然感觉到她的焦虑,她感激地望了他一眼,给了他一个微笑,说:“我相信他们没有我们走得快!”

“他们只有两匹马,”公爵一面驱着马,一面回答,“何况我们这四匹马,算得上是伦敦脚程最快的马!”

“的确是好马!”

“我从没见过你骑马,”他说,“而我的马厩里,刚好有一匹很适合你骑。”

安妮妲的眼突然明亮起来:“我喜欢骑马!但是我从来养不起一匹象样的马儿。”

“这个缺憾必须补偿!”公爵紧接着说,一面又忙着策马转弯。

安妮妲没有回答。

现在没有时间去想骑马这件事了,他们最多再停留几个礼拜,就得返回乡下了。

“假如我一旦习惯骑公爵的好马,”她不由自主地想,“以后就骑不惯老德比了。虽然可怜的老德比已经为我们躬尽瘁了几乎十年!”

她强迫自己不去这样想,但是还是禁不住幻想:和公爵在公园、跑马场或郊外驰骋,有多么刺激!阳光的热力逐渐减退,四周的景色也逐渐暗淡下来;就在他们接近班尼克镇的时候,安妮姐突然看见前面有人车纷扰的情形!

“怎么搞的?”她有点紧张地问。

“出车祸了!”公爵说完又闭上口。安妮妲心头顿时浮起了不祥的预感,她的手脚突然发凉。她倾身向前看,只见马匹似乎已被牵开:倒在地上的马车,似乎正有人从里向外爬。

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页