“如果妳走了,”沉默了一会儿后,他问道,“孩子们怎么办?”
“现在……他们和您……一定可以过得很好。”
提起要和孩子们分开,不禁悲从中来,泪水盈眶,珍珠似的泪珠纷纷滑落脸上。
为了不让公爵发现她正悲伤地淌着泪水,便尽量低下头。毫无目标地凝视着。不久,公爵又问:“妳真的能够如此轻易地撇下自己的责任,撒手不管吗?”
眉娜沉默不答。公爵考虑了一会儿,几乎是自言自语地补充说:
“妳那么勇敢地为他们设想,为妳自己的原则艰苦奋斗,尽力争取。如果妳现在离开他们,那他们就要失去最重要的东西──妳的爱心。”
这句话像一道光芒,闪过眉娜的心中。多令她诧异、惊讶啊!鲍爵说得那么恳切、温柔。印象中那个惯于嘲讽、盛气凌人的格兰特公爵竟然也会和她谈到爱?
包出乎意料的,他亲吻过她,使她心神恍惚,好像遨游于九霄云外。
她从没尝过那种销魂的滋味,所以渴望再试一次。但她绝望地认为一切都太迟了,她无法留下来再蒙骗他。
最糟的是她鼓不起勇气向他说明真相,承认错误,她怕他会轻视、鄙弃她。
“我真不明白什么地方得罪妳了,”公爵说,“难道我们俩不能好好讨论吗?眉娜。”
听他说得那么柔和,那么迷人,她实在难以反驳他。
她爱上他,因为他威武迷人,更因为在她所认识的男人中,没有人能和他媲美。
当她听他谈起童年的痛苦回忆,出征归来备受冷落而寒心的遭遇,使她不由得对他产生怜悯的柔情,渴望像母亲般抚慰他。
此刻,她简直无法抗拒他浑身散发的魔力,不得不以一种异性的情愫爱慕他。
“在某个奇妙的时刻,我感觉出妳对我的愤怨已消失,”公爵低沈地说,“妳说过妳爱我,我也相信妳。”
“我真的……爱你!”
眉娜毫不思索的月兑口而出。
“那为什么,亲爱的,妳要离开我呢?”
“我……一定得走。”
“妳必须说出理由。”
“我不能说。请……请让我走吧。”
“如果我拒绝呢?”
眉娜低垂着头,晶莹的泪珠顺着脸颊滑落到面前的皮箱里,箱子中的衣服沾湿了,但她并没有伸手拭去衣服上的泪水,只觉窘迫万分,想找个地洞钻进去,让公爵永远找不到她。
这时,她听见公爵缓步走到窗前,站着眺望远处的湖泊。过了不久,他打破沉默说:
“自我懂事以来,我始终觉得城堡中有某些地方不太对劲,虽然它的外表如此宏伟壮丽。我并不是夸口,妳在全英国绝不可能找到比这里更幽美的地方。”
眉娜轻呼了一声,表示同意他的说法。
“但是,我总是认为缺少一点生气,”公爵继续说下去,“犹记得小时候,它给人一种冷清萧条的印象。除非龙纳德在场,否则它总使我感到落寞孤单,完全与外界隔绝。”
他诚挚的感触,使眉娜深深感动。
“我继承爵位后,决定在此定居,”他说下去,“这座阴郁的城堡一直影响我的个性,使我更缄默,更内向。家父专制霸道的影子彷佛不时笼罩着我,人格德性逐渐跟着他的路线走。”
“我深信你这样说……不正确。”眉娜喃喃地说。
“我自信如此。”公爵答道,“事实上我肯定自己已经变得和家父一样冷酷无情、轻蔑傲慢而严厉苛刻。现在,一切都改变了!”
他的声音轻快而明朗:
“妳非常意外的出现了!知道吗?当我走进房间,看见妳站在那儿,内心突然莫名其妙地燃起了从未有的活力。”
他轻笑一声。
“当时,我不愿对自己承认这种内心突起的感受。我一再向自己强调,妳太美丽而且不值得信任,妳家庭教师的身份颇令人疑心。”
眉娜虽然没有转过头来面对着他,但由他微微戏谑的口气中,她知道他正盯着她看。
“果然,我猜得不错。让我告诉妳吧,亲爱的,一般家庭教师并不像妳所扮演的那么负责、热心、可爱,过份尽职会使她们内心永不得安宁。”
鲍爵说得十分恳切,眉娜泪如雨下,难以将息。她害怕自己会强忍不住激动的情绪而痛哭出声,所以硬咬着牙根,双手紧握,藉此发泄自己的激情,连手指关节都握得发白了。
“妳的影子潜入我心中,一天比一天深刻,”公爵继续表白,“我开始数着时间过日子,盼望能一次又一次见到妳。我常常强迫自己到外面蹓跶,不敢逗留在屋内,以免妳轻俏的影子时时围绕左右,撩起我无限的激情。”
鲍爵停下来,自我解嘲地笑一笑,再说:
“妳可知道?多少个孤寂的夜里,我睡不安宁,满心思念妳,盼望妳,然而,妳却那么怨恨我。”
“你……如何……肯定呢?”眉娜讶异万分,不得不提出这问题。
“就算我不从妳高亢的声音或傲慢的态度中发现,也可以从妳眼中闪烁的怨愤火花肯定。”公爵回答道,“我相信再也没有一个女人的眼睛比妳的眼睛更灵活美丽,更会说话了。”
他停了一会儿,接着温柔地说:
“我跌伤卧病时,妳常来探望我。我从妳那双会说话的眼睛里,发现妳的感情起了微妙的变化。”
鲍爵缄默了片刻。他那柔情似水的声音,使眉娜难以抗拒。他再说下去:
“那时候,我认为妳有点在乎我了。刚才妳走进蓝厅时,我更深信,妳的眼神里显现了爱的光芒。”
眉娜静静地听他细述。
“我错了吗?哦,亲爱的,别再折磨我了──告诉我吧,我没有错。”
屋内一片寂静。眉娜渴望站起身来,奔向他的怀中。但是,就因为她太爱他了,她无法同时爱他又欺瞒他。
她知道公爵盼望她答话,但是泪水淹没她轻柔的嗓子,她泣不成声了。
“我……爱你……但我必须……要走。”
“为什么?”公爵仍然毫不放松地追问她。
“我……我……不能告诉你。”
“妳一定要告诉我。要是妳留下一个解不开的结而一走了之,我会一天到晚烦恼着,想知道究竟我满身过错中的那一点赶走了妳,妳想想看,这会有多苦?”
“不……不,”眉娜急急否认,“那不是……你的错……我想……离开……是我的错……纯粹是我……我的。”
“妳的错?”公爵十分诧异,“妳又能做些什么,我的宝贝?妳能犯下什么惊人的罪行而不敢让我知道?”
眉娜知道公爵误以为她拿些微不足道的理由来搪塞他,作为离去的借口。
“请……你试着去……了解好吗?”她心急地求他,“你……最好不要……知道理由,你只要相信我的保证……它绝对和你的言行无关……完全是……我自己的缘故。”
“来我这里,眉娜!”
她猛摇头。
“我要妳来我这里。”
“请……不要管我,”她苦恼地叫着,“如果你爱……爱我就让我安静地……离去,然后把我忘了。”
“妳真认为我做得到吗?”公爵询问她,“我已经不是小男孩了,眉娜,只有小男孩才会把爱情当作游戏,自由进出恋爱圈,玩乐千百次而不慎重。我是一个大男人,在我这生中从没有爱过任何一个女人,只有妳是我的爱!”
“我……不值得……你爱。”
“这就是妳想离开我的原因吗?”
她仅仅点一下头而不敢开口。
“妳究竟做了些什么使妳说这种笨话呢?”公爵问道,“是不是妳心中还有别人?”