繁体版登入注册
夜间

驯悍记 第6页

作者:芭芭拉·卡德兰

他看到罗琳达嘴角的笑意,就愤怒起来。

“我有很多财产,而且我准备把每一分钱都花在你身上。你真的会糊涂到拒绝我这分诚意?”

“我想我们总有一天会把钱花光的。”罗琳达鄙夷地说:“如果我明天要拍卖,我相信你会为我出个价的。也许你还可以便宜些买到我呢!可是我现在还不想出卖我自己,所以你别费心机了。”

“如果我还清醒的话,”罗克斯福德爵士痛楚地说:“我会一言不发离你而去。可是我还是要再给你一个机会,你究竟要不要跟我走?”

罗琳达伸出双手。

“亲爱的艾力克,我会永远记得你对我这番诚意的请求,比起别的人来,你做得太多了。”

“你真的坚持不肯?”

“当我坐在康威尔的野地里,凝视着海洋,担忧下顿饭有无着落时,毫无疑问地,我会想起你的财富,并十分高兴,你还没有足够的钱来收买我。”

“你说这话什么意思?”罗克斯福德问。

“我的意思是,你无法供给我真正想要的,我真正可以献身的东西。”

“我真的不了解你。”

“也许这是件好事,再见,艾力克。”

“你真这么绝情?”

“是的。谢谢你远道来看我。”

罗克斯福德爵士仿佛控制不住自己,他向前伸出双手,但她很快地闪开。

“你开始惹人讨厌了,”罗琳达尖声说:“滚开,艾力克,我还有很多事要做,我不能再浪费时间了!”

“你他妈的!”他吼着。“我是诚心诚意的,你不能就这样甩开我!”

“你大可不必自寻苦恼。”

罗琳达边说边打开书房的门,走了出去。罗克斯福德爵士愣愣地站着,只听得她快步上楼的声音。

他的脸上又是惊诧又是气恼。

他本来十分自信罗琳达会接受他的恳求,而非把她自己埋葬在康威尔的乡野中。

他等了好一会儿,还期盼她会回心转意,可是除了一些沉重的脚步声穿过大厅外,再也没有其他的声音了。他从前门悄悄走出。

来参加拍卖的人比预料中多出很多。预定十一点正式开始的拍卖,十点不到就有许多人涌了进来。

拍卖场选自府邸中一间大会议室,场里摆了许多张椅子,很早就坐满了人。

罗琳达明白其中有一半人是由于好奇的驱使而来的。

她看到不少仇敌,知道他们大半都是抱着幸灾乐祸的心情来看热闹的。

出席的人当中,有些是被她冷峻拒绝过或是根本不屑一顾的,还有些是对她所做所为深表反感的人,另有一些是她的秘密仰慕者——佩服他勇敢地做出他们一辈子也没胆做的事。

令她感到欣慰的是在座更有不少诚意的买主与行号,他们的相互竞争会抬高售价。

“你真的要出席吗?小姐。”拍卖的人问她。

“我会出席的。”罗琳达回答。

“我想你可能会觉得不太好受。”他说:“依照往例,卖方通常都不在场,一切我们都会处理得很好的。”

“我很想看看拍卖进行的情形。”

她知道大多数人会对她的出席感到惊讶,然而她的骄傲不容许她像父亲那般落荒而逃。

“别人怎么想是他们的事,”她告诉自已,“但是我绝不能让人认为我被击垮,或是无助地在床上痛哭。”

她穿了件长礼服,戴了顶羽毛帽子,显得雍容华贵,仪态万千。

她坐在拍卖人身边,可以俯视全场的观众。

她一直淡然而无动于衷地看着拍卖过行,直到她母亲的珠宝上了拍卖桌。

“妈,你好漂亮哦!”她记得小时候有一天晚上,妈妈在下楼参加晚宴前,到她房里亲吻她,说晚安时,她觉得妈妈真像个下凡的天使。

“这串项链是你祖母的高祖母的。”她妈妈说,一边轻抚着项上的翡翠项链。“有一天,亲爱的,它们会是你的。它们很适合你的绿眼珠。”

现在罗琳达望着那串翡翠项链,遗憾着她从没戴过它们。

她一直觉得它们太华贵,不适合年轻的少女配戴。她一直引以自傲的是她千变万化的穿着。

但她仍时常想起这些珠饰,不时从保险箱中拿出来把玩。她告诉自己,她要戴着这串翡翠项链走入结婚礼堂。

这串项链衬着她粉白的肌肤将会分外动人,而相配的两颗耳坠更收牡丹绿叶之功。

现在它们都放在桌上等人开价,她环视场中,不知哪位女性会给它们一个合理的价钱。

她也知道她根本不必将它们拿出来卖掉。这些珠饰主权属于她,而且自母亲去世后,她父亲屡屡要将它们卖掉或拿去典当,都被她拒绝了。

“这些东西是属于我的,爸爸,”她对爸爸说:“它们是妈妈带过来的,和康波恩家没有任何关系。”

“让我用它们换些钱,罗琳达,”她爸爸好几次央求。“我会很快把它们赢回来。”

但是罗琳达从不让步,现在她把它们拿出来拍卖的原因是父亲想逃避一笔名誉攸关的债务。她感到十分可耻。

当这些珠宝终于敲定了价,罗琳达仿佛觉得她的青春、她的理想都烟消雾散了。

它们对她一直有着特殊的意义,虽然这种感觉是无法说得很明确的。让她觉得宽心的是,这些珠宝并没有被她认识的朋友买去。

在后座的一个老学究出了个好价钱把它们买下来。她想也许他是个精于此道的珠宝商,准备转手卖出去。

“至少我不会看外有人拿它们来当做笑柄了。”罗琳达想,现在她只希望拍卖赶快结束。

当所有的东西都卖掉时,她感到无比的轻松。

“我敢说,这次拍卖结果十分令人满意,小姐。”大厅的人都走后,拍卖人向罗琳达报告。

“全部卖了多少?”她问。

“约四万五千镑,小姐,加上早上卖房子的两万镑,全部卖了六万五千镑。包括我们的佣金在里头。”

“全部款项请你开支票给查理·福克斯阁下。”

“我们会办好的,小姐。”

罗琳达将旅行外套披在肩上。

“小姐要走了?”拍卖人问。

“是的,我就走。”她回答。

一辆旅行马车停在门外,照顾它的是名十分年轻的仆役,她把他留下来是因为他的薪津比任何其他的仆人都要低。

“马车里塞满大小皮箱,以及锅壶等厨房用具,这些东西都是无法拿出来卖的。”

罗琳达望了车厢一眼,微笑地爬上前座,拿起缰绳。

屋外的人已不多,当她驾车离开汉诺威广场时,心想在晚饭前,伦敦的上流社会必将盛传罗琳达·康波恩小姐临去时的大胆作风。

她一路驶过大街,路旁的行人都吃惊地望着她。

一向人们只看到身着制服的豪门仆役挥鞭策马,有谁看过一位贵族小姐头戴翎帽,驾驶一辆旅行马车,吆喝控驭,俨若行家?

这匹马精神饱满,迅速穿过大街后,全力向乡间奔驰而去。

很快地,道路两旁已无人迹,罗琳达将马缰交给仆人。

“你先驾一会儿,班恩。”她说:“我们还有很长的路要赶,我要休息一会。”

仆人遵命拿过马缰,罗琳达月兑下帽子,塞在座位下头,再用一条头巾罩住头发,在颈下打了个结。

她伸手取饼缰绳。年轻的仆人笑着对她说:“这样是有点冒险,不是吗?小姐。”他露出洁白的牙齿。

“我们正在冒险走向不可知的未来,班恩。”罗琳达表示赞同。“而且不可能再回头了,我们也只能走一步算一步。”

她边说边回头眺望西南方的地平线。

她知道她告诉班恩的也确实是实情,“不可能再回头了。”

上一页 回目录 下一页

单击键盘左右键(← →)可以上下翻页

加入书签|返回书页|返回首页