第一章
“妳看，是朱卫耶！”
一群女孩子的惊喜声，在校园的彼端响起。她们正热烈讨论校刊上的封面人物，也是Ｔ大有史以来最轰动的风云人物。
朱卫是何方神圣？为什度会引来众家女孩的欢呼？
人才辈出的Ｔ大，在历届的学长学姊中，从来没有人能像朱卫那样，连续三年荣登最受欢迎的校园风云人物的宝座。
朱卫到底有多优秀？竟能令Ｔ大女生如此疯狂？
除了英俊的长相外，他的家世背景也很引人注目，他爷爷是前财政部长，父亲是富怡证券投资公司的董事长。除了外表、家世，他的智商也很高，当年是以电机系榜首的高分进入Ｔ大就读。
朱卫一进入学校就引起轰动，在迎新会上，当校长宣布今年各系榜首上台时，他获得最多的掌声与赞叹声，是最耀眼的人物。
“我想追他。”早餐店里，一名长发飘逸的女孩双眼闪闪发亮的盯着校刊上的照片说。
“谁？”另一名短发的可爱女生凑了过来，一看到封面人物，惊讶地瞪大眼睛。
“凯丽，别傻了，先别说成功机率微乎其微，光是想到失败后被人讪笑的情形就让人觉得恐怖。”短发女孩直摇头。
“凡凡，妳认为我没有魅力？”张凯丽目光热烈的盯着校刊上令人心折的俊颜瞧，几乎移不开眼睛。
“妳太有魅力了。”上帝，原谅我。简凡凡悄悄的扮了下鬼脸。
“别忘了朱卫有很多人追。”凡凡提醒她，希望好友赶快清醒。“而且追他的人个个都比妳还要漂亮。”
“可是从来没有人成功过。”凯丽仰起俏脸不悦地瞪着她。
“妳还是要试吗？”瞪就瞪，为了好友，凡凡打死也要说。“妳长得很漂亮……”糟了，说错了。
“真的？”凯丽一听到她这么夸她，赶紧拿出镜子细瞧，一点也没有注意到简凡凡懊恼的神情。
“嗯，真是会看愈有魅力。”凡凡笑得脸都快僵掉了。“我们快走吧，车子快来了。”她付了早餐钱，拉着好友就走。
“等一下！”凯丽大叫一声，“我的校刊忘了拿！”没有校刊她会吃不下饭的。
懊怎么劝凯丽打消念头？凡凡绞着脑汁的想着。
“想要吸引朱卫，靠的可不能只是漂亮。”凯丽自信的说。
看着一副跃跃欲试的好友，凡凡不知道该如何说出“妳铁定追不上朱卫”的话出来。
“妳是长得不错。”凡凡小心翼翼的措辞。“可是不见得就一定能抓住某个特定男人的目光。”她认为女生一定要拥有吸引男人的特质，才能被珍惜。
“哎呀，妳不懂。”凯丽边说边拉她上车。
“我不懂？那妳又有多懂？”
“像朱卫那种男人有那么多女生想追他，却没有一个能追上的，可见她们都没有吸引他的条件。”
凡凡又看了校刊封面一眼，“这么帅的人眼光一定很高。”
“当然啦！”凯丽得意洋洋的附和。
“就是因为眼光高，所以才请敬而远之。”凡凡劝道。
“为什么？”
“朱卫不适合妳，妳太凶又太泼辣了。”
“妳……”凯丽气怒的瞪着她。
“我实话实说，妳别太介意啊！”
“妳……”
凡凡又瞄了校刊封面一眼，朱卫俊朗的笑容的确令人着迷，难怪会令好友失常。
这种情形她不是没见过，她的弟弟商平平就是出了名的超级大酷哥，又高又帅，堪称是女性杀手，因此她家有接不完的电话，吃不完的巧克力，女生借故上门想接近她弟弟的多得是。不过想追他的女孩，除非能入他的眼，否则就算自动送上门，他也不屑一顾。
“真要是看上妳了，还用得着妳主动送上门吗？”凡凡苦口婆心地劝着这个大傻瓜。“告诉妳，要是真的被那种超级大帅哥相中的话，不用妳自己送上门，他会自动『羊入虎口』。”
“也许我是那个幸运儿呢！”凯丽一脸梦幻的说。
“天哪！妳还真是不死心。”凡凡无力地翻了个白眼。
若论条件，凯丽只能算是中等，想追朱卫的人一大堆，比她条件好的多得是，为什么凯丽就是听不进她的劝呢？
唉，既然劝不了就由她吧，反正她已经尽力了。
“好吧，妳就去试试看妳的魅力好了，不过我可是已经劝过妳了，到时候可别找我哭诉。”
“妳放心，不试我才会后悔呢！”凯丽根本听不进她的劝。
“那我祝妳好运。”凡凡无奈地说。
◇◇◇
凡凡和凯丽下了公车后直接朝校门口走去。
两人边走边聊天，一路上有许多人和她们打招呼。
凡凡从来没有发觉到自己的魅力，她以为那些迎面而来的男孩的打量眼光全是冲着好友而来，却不知道自己的俏脸比好友更漂亮，那些带着爱慕的目光十之八九是冲着她来。
凯丽长得还算漂亮，不过她的美是经过人工雕琢出来的。
凡凡却像颗自然散发着光芒的钻石，不论由哪个角度看，永远都是最引人注目的。
她们还未走到校门口，便看到那里站了一大堆女孩，不用说也知道她们是在等朱卫。
“来了、来了！”
朱卫骑着一辆银灰色脚踏车由她们眼前经过，毫不在乎的任由人打量，一脸的怡然自得，把诸位美女迷得如痴如醉。
转眼间朱卫便骑进校园里，俊影很快地消失，聚集的人群渐渐散去。
就为了要看朱卫一眼，每天这样不累吗？而且像傻瓜一样站在校门口多引人注目，偏偏这样的傻瓜还不少。
凡凡无力地摇着脑袋，拍拍凯丽的肩，径自朝图书馆走去，心想待会要挑哪本诗集来看。
嗯，就莎士比亚好了，她最喜欢莎士比亚的情诗了。
◇◇◇
凡凡专注的阅读莎士比亚诗选，并试着由最简短的诗开始翻译。虽说开课才三个礼拜就试着翻译对新生来说有点勉强，但英文底子不错的她还算能应付。
她进外文系的目的就是想成为译者。无论是口译或文字翻译，不只是要有流利的语文能力，还必须具备文学基础，所以她打算从现在开始培养自己的实力。
凡凡一脸专注地译着诗文，整个人完全沉浸在莎翁的文采中，之前校门口的喧哗，以及凯丽决定追求朱卫的事，早被她拋到脑后去了。
凯丽同样是在振笔疾书，只不过她写的是──追朱卫计画书。
“凡凡。”
“别吵！”她正有一段译不出来。
“凡凡！”凯丽硬是将手中的纸推到她面前。“帮我看看嘛。”
凡凡无奈的朝那张纸看去，却差点从椅子上摔下去。
“追朱卫计画书！”
凯丽干笑了几声，“妳先告诉我妳遇到了什么难题，等解决妳的问题后再来讨论我的。”
“妳真的很无聊耶！”
“别这样嘛，谁教妳是我的好朋友呢？”凯丽求着她。
“好吧。”凡凡将情诗摊在她面前，指着一句话说：“我就是在为这个ｄｅａｄ大伤脑筋。”
一个ｄｅａｄ就有十多种意思，不小心就会翻译错了。
“如果情爱已『逝』……嗯，到底是要用『逝』、『凋零』还是『麻木』才能与下句的paythedebtofnature相呼应？妳认为呢？”
“就用『凋零』好了。如果情爱已凋零，我是不是该心死的『了结情缘』阻止我再对妳思念。”凯丽挑了挑眉，一副她翻译对了的模样。
“可是这个paythedebtofnature的原文翻译应该是『了结尘缘』才对。”