她从刚刚开始就翻著那一大本的英文字典，很用力地找著，然后在纸上写几个字，接著没多久就又开始翻字典。
“我在翻译。”她停下来，像个有耐心地跟吵闹小朋友解释的妈妈，只不过眼中的敷衍味道太浓厚了。
丙然，他的眉毛又威胁地一扬。
她偷偷叹了口气。“是人家帮我找的工作，帮出版社翻译稿子，这稿子很急的，月底要翻完。”但我却花大多时间在伺候你，以至於我进度落后很多!
当然后面的话她是没种说出口啦!
竟题还是若有似无地瞄她一眼，然后踱到了她身边的位子上坐下，好巧不巧，她所坐的空位就在他老爷专用的位子旁边。
“你连这种单字也要查，那要翻到民国几年?”他看了看她笔记本上密密麻麻的单字，非常怀疑她的程度。
秧秧心虚地遮住笔记本，可惜太迟了点。“我……只是太久没用了，我好歹辅系也是修英文的。”只不过她从来不是很优秀的学生就是。
所以现在她尝到苦果了，怎么每个单字看起来都似曾相识，但却无法确定它的意义。照这样下去，月底翻得完半本就要偷笑了!
“那显然是台湾的教育出了问题。”他凉凉地调侃。
秧秧怒瞪著他，一脸不服气又不敢造次的模样。
他差点笑出来。压抑下喉咙深处直要滚出的笑意，他靠过去。
“你干什么？！”感受到他炽人的体温，她几乎惊跳起来。自从那次跟他在鱼池近身“肉搏”过一次，她就对两人的肢体接触格外敏感。
他看都没看她一眼，眼睛瞄了眼她笔记本上的字。“这个翻错了，在这一段不能这样翻。”
“真的吗?”她怀疑地看他一眼。
竟题低下眼看著她几秒，她就赶紧移开双眼，害怕那眼眸里的奇异神色让自己不自在。还有，他……靠那么近干什么?
“啊!听余大哥说你还是在美国念过硕士的哦!”如果他愿意帮忙，那是最好不过了。
“这个、这个，还有那个……”他拿过她的笔在纸上点了几个字。“都错了。”说著动手改掉错误的地方。
“咦?”想不到他真的在帮她耶!“那这个字怎么翻?还有这个、这个跟那个……”把握机会，可以省却很多查字典的时间呢!
“你倒是挺会利用我的哦?”他拿笔敲了敲她的头顶，倒是真的帮起她来了。
秧秧儍儍地看著他的手在纸上写著、舞动著，她看得发愣了。
她一定被敲得不正常了，不然怎么会觉得他的手优雅得相当好看，就连他低头沉思的模样都很迷人。尤其当他低垂下眼帘，不再龇牙咧嘴或是用那种讽刺的眼神看人的时候，他的双眼甚至散发出迷人的温柔情韵。
她揉了揉眼。
错了，铁定是她看错了。她又揉了揉眼，感觉脑门有些热烘烘的，听不真确他低沉的声音在她耳边回荡，她的心房微微地震颤著。
第五章
这几天余正袁跟罗明媚仿佛看到了世界奇观一样，因为办公室出现了一个奇怪的景观。
“这个怎么翻?R-E-P-H……?”
“笨蛋。”他一句笨蛋后面通常会跟著说出答案。
“我有没有看错啊?”罗明媚捏了捏余正袁的手臂，不敢相信秦旅秧竟然敢如此“使用”杨竟题。
他就像是秦旅秧的活动字典，一个单字丢出来，一句中文就翻出来，照例前面都要加句“笨蛋”、“呆瓜”之类的称谓，但是杨竟题毕竟也是一句一句的翻译出来。
“看到呆了啊?”余正袁这几天已经看够了这两个人的各种演出，算是早免疫了。“我看竟题这回是栽了。”
“余大哥，你的意思是……杨先生喜欢秧秧?”怎么可能引他一天到晚欺压她，程度与频率之高，都让她开始同情起秧秧来了。
自从秧秧来了以后，老板欺负的对象几乎专注在她身上，所以她少被吼很多次，因为他几乎动不动就差遣秧秧去跑腿做事。
“你觉得老板是一个正常的普通男人吗?”余正袁双手环胸，难得有这机会跟著学妹一起当三姑六婆，在这里指指点点的。
罗明媚还用力地想了一下。“他不是。”
她必须承认，杨先生除了很优秀以外，还有怪异的处事方式，就拿他会为了偷闲，把一堆上千万的案子推掉，就可以窥见二一。总之，他不是一个可以用正常状况揣度的男人。
“笨蛋，你到底翻完这章了没?我饿了耶!”杨竟题踢了踢旅秧的椅子，让专心振笔疾书的她，差点因为椅子滑开而跌个狗吃屎。
“哦~~”她皱紧眉头抗议。“你很粗鲁耶!你不是答应我要吃现成的吗?难道你现在还要我出去买东西煮饭给你吃?”
今天中午杨家的人几乎都不在，杨女乃女乃也出门了，所以她不用回去煮中饭。碰巧杨竟题今天也“宽宏大量”地允许她不用做菜，答应吃外食。
“等你煮好我也饿昏了。”竟题有时候真的很受不了这女人的脑筋怎么那么直，都不会转弯的吗?“去巷口的面店吃面啦!”
“那就去啊，干么闹我?”不用伺候他，那她就可以翻译多一点文章，也能快些做完，这样才不会丢了舜倾姊的脸。“我想赶快把这边翻完，如果可以，顺便帮我买碗面回……”
看著他愈见铁青的脸色，她的声音消失了。
“不愿意买就算了，你自己吃饱就可以了。”别来吵她弄吃的给他，她就该满足了。
“看来你很喜欢这些工作哦?”他凉凉地问。
不知怎地，每当他出现这种表情，通常意味著接下来不会有好事，所以她开始感觉背脊冷冷的。
“还好啦!工作嘛，就是要好好把它做好。”她乾笑两声，不知道他又要干么了。
“那好，你就慢慢翻，我不打扰你了。”他把椅子踢进去，人已往外走去。
“等等，杨竟题!”她赶紧站了起来。“你那么说是什么意思啦?”干么威胁人还拐弯抹角?真是个别扭的家伙!
“你说呢?”他停下来，让紧跟在后的她鼻子笔直撞上他忽然转过去的胸膛。
“你……”她抬头看他，开始觉得心跳不大规则，她偷偷往后退了一小步。“你该不会不帮我了吧?”他这本活字典可好用了，她今天早上的进度比过去几天都要快。
“你不是爱这工到舍不得吃饭了?那我就成全你啊!”他挑了挑眉。
“我哪有不吃饭，我正打算出去吃饭呢!走，快走，不然等一下又没有细面了。”她赶紧拖著他往外走。
这两个人喜欢吃的面条不同，旅秧喜欢吃细面，竟题喜欢刀削面。但是老板常会搞错，把她要的馄饨细面煮成馄饨刀削面，然后把他的牛肉刀削面煮成牛肉细面。旅秧总说“没关系”，就将错就错地把面吃了；而他总是冷著脸说“我要的不是这个”，然后要人家重煮，还给老板很丑的脸色看。
偏偏这家面店是方圆几里内唯一让他可以接受口味的店，所以即便他每次都摆一张臭脸，她还是会拖他来这边吃。
走没几分钟，两个人就进了面店落坐。
“我今天也来吃刀削面好了，免得老板老是搞错。”旅秧看了看菜单说。
杨竟题看也不看她一眼。这儍女人，人家不是老搞错，是因为她的烂好人做法让老板总是吃定她，只不过他懒得提醒她罢了。
“你要吃什么?一样吗?”她兴致高昂地问了问他。
“好。”说完就双手环胸坐在那边，看起来不大有继续说话的。