“怎么了？”见他们有些僵持不下，所罗队长问道。
“他们不让女儿火化。”她说。
所罗一怔，“不火化？但是要运回日本……”
“我知道有点困难，不过……”女儿客死异地，做父母的已经够难过，她希望至少能在这件事情配合并满足他们，“还是有办法的，对吧？”
“是没错，就是麻烦了一点。”
“我可以请使馆方面帮忙。”她说。
所罗沉吟了一下，“既然妳这么说，那就这么办吧。”
得到所罗口头上的赞同及允诺，和希放心许多。
“川崎先生，川崎太太，”她转而向川崎夫妇说明，“我们会替你们办理空运手续，那么川崎小姐的遗体就先放置在这儿，然后……”
“我们要为洋子移棺。”川崎说道。
“咦？”和希一怔，“移棺？请问你们能移到哪去？”
“这妳不用担心。”川崎神情坚定，“我在洛城有朋友，他愿意将他的空房子借给我。”
这时，一直沉默着的英臣开口了－－
“这并不合程序。”他说。
川崎一怔，像是觉得很困扰似的。“难道不能通融？”
“这里不是日本，”英臣神情严肃。
川崎眉心一皱，瞥了身边的川崎太太一眼。
川崎太太立刻噙着泪，哀求着：“可是我们真的希望能为洋子守夜……”说着，她又伤心地哭了起来。
见状，和希实在不忍。“所罗队长，日本人有为家人守夜的习俗，可以请你通融吗？”
“末武，妳明知道这不合规矩。”英臣说。
“哪来这么多规矩？”和希没好气地瞪了他一眼，“你已经彻彻底底的变成美国人了，完全不了解日本人在这方面……”
“末武。”英臣打断了她，没让她再说下去。
和希瘪着嘴，不悦地看着他。
他与她四目相望，一脸若有所思。
暗忖须臾，他像是有了什么决定似的。
“如果所罗队长没有意见，我就当不知道。”他说。
所罗皱皱眉，考虑着。
“所罗队长，请你帮帮忙。”和希帮着川崎夫妇求情。
拗不过美女的恳求，所罗终于点头。“好吧，我就答应让他们移棺，不过只能一个晚上。”
“真的？”和希一笑，“谢谢你，所罗队长。”
转过头，她向川崎夫妇解释：“所罗队长答应让你们移棺，但只能一晚。”
闻言，川崎夫妇脸上有着放心的笑容，“那真是谢谢妳了。”
办理了一切必要的手续，川崎洋子的棺木由川崎夫妇领走。
目送着葬仪公司的运棺车离去，和希幽幽地叹了口气。
“妳高兴了？”英臣在她身后，冷淡地说了一句。
她回过头，没好气地瞪着他。
“难道满足为人父母的他们这么一点小小心愿，伟大的清川英臣先生都不愿意吗？”
“妳明知道这根本不合程序。”他说。
“法理不外乎人情。”她对自己的决定毫不后悔，“女儿客死异地，他们已经够伤心难过了，假如我们连这点忙都不帮，那岂不是太不通人情？”
睇着她，他还是一脸不甚认同的冷漠表情，“不管妳怎么说，我还是不赞同妳的作法。”
“是吗？”她挑挑眉，“我不需要你的认同。”
“妳天性如此吗？”
“啥？”
“坚持己见，挑战别人。”他说。
“这不是恭维吧？”她直视着他。
他撇唇一笑，“当然不是。”
他的直率虽然很惹人生气，但坦率的人总比装模作样、虚情假意的人好多了。冲着这一点，和希决定不跟他生气，也不跟他计较。
“你爱怎么说就怎么说吧。”她耸耸肩，一脸的无所谓。
“希望妳的决定是正确的。”他慢条斯理地点了根烟抽着。
“绝对正确。”她一脸的坚信。
“那就好。”他幽缓地吐了个烟圈，话锋一转，“知道他朋友的空房子在哪里吗？”
她一怔，“ㄟ？”她不懂他为何突然这么问。
他眉梢一扬，斜睇着她。“妳该不会连问都没问吧？”
他说中了，她是没问。但倔强的她，当然没表现出一副尴尬又心虚的表情。
她故作镇定状，“那家葬礼公司是所罗队长找来的，要问到他们把棺木运送到哪里去并不困难。”
“嗯。”他挑挑眉，“那么我希望妳现在就去问。”
“你急什么？”
“因为我觉得不对劲。”他说。
她微怔，“不对劲？哪里不对劲？”
“说不上来。”他摩挲着下巴，若有所思地道：“川崎夫妇给我一种奇怪的感觉。”
“你天性多疑吧？”她很不以为然。
“干这行就要多疑，妳不知道吗？”他发亮、锐利的目光锁住了她，“太容易相信别人，是会吃闷亏的。”
他说的一点也没错，就因为知道他没说错，她开始有点心虚。
他是个优秀的探员，而在他面前，她常有一种莫名的挫折感。
但她不想输他，更不想被他看扁。
然而，就因为这么一点点的倔强及坚持，却往往让她在他面前更显无能。
“我……”她涨红着脸，不甘愿地说：“我去问就是了。”说罢，她转身离开。
从葬仪公司那儿问到地址的当晚，英臣跟和希驱车前往。
来到这处市郊的木造房子前，英臣停下了车。
“是这儿没错吧？”他再核对了一次地址。
和希望向车窗外，看着那栋乌漆抹黑、没有半点动静的房子，不觉皱了皱眉头。
“你……确定是这里？”她问。
“这句话应该由我问妳。”他睇着她，一脸“妳看吧，出事了”的表情。
“ㄜ……”就算她再怎么不愿承认，也无法说服自己这栋房子有人入住的事实。
她再一次望向窗外，“怎么会这样？”
“妳跟葬仪公司问来的地址就是这里没错。”他说。
“真……真的吗？”她有点心虚地睇着他。
他挑挑眉，唇角一扬。
“虽然我已经变成美国人，但妳可别告诉我，日本人守夜是不开灯的。”
这句话分明是糗她，因为她今天在停尸间说他已变成彻彻底底的美国人。
虽然知道他在糗自己，但事实摆在眼前，她实在无话可说。
“我不是说过了，他们很可疑……”他说，“我怀疑他们根本不是川崎洋子的双亲，”
她一震，“咦？但是……他们有证明文件……”
他笑睇了她一记，“文件是可以变造的。”
他这句话可真是点醒了她。变造文件，这是极有可能的。
“那我们现在该怎么办？”她有点担心，“我们是不是该立刻跟所罗队长联络？”
“不。”他不加思索地回答。
“咦？”
“他们要运遗体回国，还是得经由警方协助。”他撇唇一笑，脸上充满了自信的光彩，“我们就将计就计，”说罢，他转动方向盘，往回程走。
一路上，他几乎没说话，而这令和希相当讶异。
她以为他会趁此机会，好好地嘲笑揶揄她一番，但他没有。
因为他什么都没说，反倒让她觉得既惭愧又自责。
说什么人情，谈什么义理，她根本不该坏了规矩。
他说可疑的时候，她为什么不听他的呢？要是她乖乖听话，事情就不会变成这样。
唉，这次真是糗大了。
回到英臣的住处，和希还是闷闷不乐的。
她觉得自己笨透了，居然央求所罗队长帮忙，然后让那两个可能是冒牌货的川崎夫妇运走川崎洋子的遗体。