“那太好了!”
她跟着他摇摇摆摆地走了。为了把戏演好，塞巴斯蒂安做出要跟过去的样子。一个打台球的家伙朝他咧嘴笑笑，在他掌心拍了一下。受到这种善意的警告，塞巴斯蒂安走到酒吧尽头，慢慢地喝他的啤酒。
塞巴斯蒂安一直等了一个半钟头，为了防止露出破绽，他甚至不敢再要第二杯啤酒，忍受着酒吧招待的白眼，慢慢嚼着花生豆，杯里的啤酒剩下半英寸时，他便不敢再喝了。
塞巴斯蒂安真想一走了之。这可不是他的玩法——坐在一个乌烟瘴气的酒吧里，看着一个相扑运动员一样的家伙跟与他一道来的女人坐在那儿亲昵。即使是他没有什么感情投入，他也感到很不舒服。他甚至内心阴暗地想，是不是每当那些像火腿一样粗的手指在她大腿上摩挲时，她都高兴地咯咯笑。
如果他从这里走出去，叫上一辆出租车，把她一个人留在这儿，那她也是活该!
而在梅尔看来，一切进展顺利，可以说好极了!艾迪先生——梅尔这样称呼他，他也很高兴被这样称呼——醉意越来越明显，不过还没有醉，只是有点飘飘然，话也明显多了起来。男人都爱在弱小的女人面前吹牛，尤其是他喝多了时。
艾迪说他刚刚挣了一大笔钱，也许她愿意帮他花掉一点儿。
她说她很愿意。不过她再过两个小时就得去上班，一直要干到夜里一点钟，但干完以后……
看到他已被恭维得有点迷糊了，梅尔又给他讲了自己辛酸的经历：她怎样与哈里一起生活了半年，哈里怎样花钱如流水，怎样不能让她高兴……她的要求不高，只是想要些漂亮的衣服和开心的欢笑。而现在，事情真是太糟糕了，糟糕透顶，因为她的电视机也坏了。她一直在攒钱，准备买一台录像机，以便录下她工作时不能看的电视节目，而现在，电视机却坏了。更气人的是，哈里挥霍完了他自己的钱，又挥霍完了她信用卡上的钱，现在他们连修电视机的50块钱也拿不出了。
“我就是爱看电视，你知道吗?”她手里拿着酒杯，这是她喝的第二杯啤酒，而艾迪正喝第七杯。“每到下午，电视里就有我爱看的时装表演，所有的女人都穿着漂亮的衣服。后来他们让我换成了白班，我就看不成了。我赶不上潮流了。而且，你知道……”她往前探了探身，显得不愿意让别人听到她说的话，两个也蹭到了艾迪的小臂上，“节目里有一些的镜头，我一看到就……浑身发热。”
艾迪看到她把舌头伸出来，在嘴唇四周舌忝着，不禁有一种飘飘欲仙的感觉。“我想一个人看那种节目没什么意思。”
“要是有人一块看那肯定更有意思。’’她看了他一眼，那眼神分明在说艾迪就是惟一有可能与她一块看的人。“要是我有一台能用的电视机，那可就太好了。我喜欢白天，你知道。当大家都在工作或是购物时，你可以……在床上。”她叹了一口气，手指尖儿绕酒杯口划了一圈儿。
“现在是白天。”
“是呀，不过我没电视机。”她咯咯笑着，好像她听了个很滑稽的笑话。
“我可以帮你弄一台，宝贝。”
她两眼大睁，然后又很不好意思地恢复了原样。“唔!哎呀!你真是太好了!艾迪。我不能让你来出这50块钱，这不公平。”
“花钱修一个破电视干吗?你可买一台新的。”
“噢，是的。”她咕嘟一声喝下一口啤酒。“我也可以买一件钻石首饰。”
“这我帮不了你。不过我可以帮你弄到一台电视机。”
“那太好了!”她拿一种根本不相信的目光看着他，把手放在他的膝盖上。“怎么弄?”
他鼓了鼓宽阔的胸脯：“巧得很。我干的就是这一行。”
“你卖电视机?”她把头一歪，眼睛一闪一闪地眨巴着。“你在拿我开心吧?”
“不是现在。”他眨眨眼，“或许过些时候。”
梅尔开心地笑了。“噢，你真会逗乐，艾迪先生。”她再喝一口酒，再叹一口气，“但愿你不是在逗我玩。如果你真能给我弄一台，我会非常感激你的。”
他把身体靠得离梅尔更近一些，近得梅尔能闻到他嘴里的啤酒味儿和烟味儿。“怎么谢我?”
梅尔凑到他跟前，嘴对着他耳朵，小声说了些什么。这话要是让塞巴斯蒂安听到了，那他一定会目瞪口呆的。
艾迪听得呼吸急促，一口喝掉剩下的啤酒，一把抓住了梅尔的手。“跟我来，宝贝。我有东西给你看。”
梅尔跟了过去，甚至没朝塞巴斯蒂安坐的方向看一眼，一心希望艾迪要给她看的东西是一台电视机。
“我们上哪儿去?”当他领着梅尔去后院时，梅尔问道。
“我的办公室，宝贝。”他狡猾地眨眨眼，“我和我的合作伙伴在后院做点生意。”
他领着梅尔绕过一堆旧瓶子，几堆废料和沙砾，走向另一座水泥建筑，一座大约有酒吧一半大小的房子。他在门上敲了三下，开门的是一个20岁左右的瘦子，戴着一副角质架眼镜，手里拿着一个写字夹板。
“生意来了?艾迪。”
“这位女士要一台电视机。”他把胳膊搭在梅尔的肩头用力一抱。“克丽斯特尔，心肝，这是波比。”
“幸会，”波比点点头说。“喂，我想这样做不妥，福兰克会气疯的。”
“嘿，我跟福兰克的权力一样大。”艾迪说着便闯了进去。
炳——，梅尔长长地舒了口气，心头无比畅快。
屋顶的荧光灯下，十几台电视机与一些激光唱机、录像机、音响放在一起，除此之外，其他地方还有一些个人电脑、录音电话、几个箱子以及一个微波炉。
“哇!”她双手一拍，“哇!艾迪，你看看，这就像一个百货商店!”
看上去十分自信，走起来多少有点摇晃的艾迪，对着紧张兮兮的波比眨眨眼。“我们就是你所说的供应商。我们这里不零售。这儿就像我们的仓库。看吧，四下走走。”
梅尔还在扮演她的角色，走到那些电视机前，用手在屏幕上划着，手指好像在牛女乃中滑动。
“福兰克肯定不喜欢这样。”波比在一旁表示着不满。
“他只要不知道也就没事了，不是吗?波比。”
波比面对着比他重一百磅的艾迪只好点点头。“是的，艾迪。不过，你把一个娘儿们带到这儿——”
“她没事儿，腿挺长的，但没有脑子。我打算给她一台电视机，然后嘛——我可要交好运了。”艾迪从波比身边走过，走到梅尔身旁：“挑好一台了吗?宝贝。”
“噢，太棒了!这些电视机真不错。你是说我真的可以买一台，挑一台搬走?”
“当然是了，”他很亲密地抱一抱她。“我们允许有报废，我让老伙计波比记到账上就行了。”
“真的吗?”她头一歪，从艾迪身边走开一段距离，使艾迪不能近身，也使她自己能很方便地把手伸到她的挎包里。“太棒了!艾迪。不过我看报废的不是电视机，而是你。”
她抽出了一支38式手枪。
“警察!”波比惊叫一声。艾迪不敢相信地皱一皱眉。波比又叫道：“妈呀!艾迪，她是警察!”
“不许动!”看到波比朝门口溜去，梅尔警告道。“老实坐着，波比。坐地上，坐着别动!听到了吗?”
“臭婊子!”艾迪骂道。梅尔从他的声音里听出来他有些清醒了，立刻警觉起来。只听艾迪又说道：“我本该看出你是警察。”