“Dad！你英文退步了！以前你不说『Longtimenosee』这用法不正式。”
“谁教你让我打电话都找不到人，太久没人陪爹地练英文，英文当然会退步。”
“SorryDad.I'vebeenbusyrecently.”（对不起，爹地，我最近很忙。）
“Busyforwhat？”（忙什么？）
“It'salongstory.”（说来话长。）Andrew夸张地叹着气，仿佛有多无奈，以一个八岁不到的小男孩而言，他的语气的确是过于成熟了些。
“我们说好的，你打电话来得说中文，我打电话给你才准说英文。”
“It'snotfair！”（不公平！）Andrew不满地抗议，“你几乎不打电话来，都是我打到台湾给你！”
“谁叫我的宝贝儿子比我还忙呢！不然你Mail一份你的Schedule给我，我好掌握你会在家里的时间。”
“哎！Dad，你在为难我，把Schedule给你也没用。我每天回到家都十点了，洗了澡吃过点心，就没力气了，哪有时间陪你讲电话呢？我现在是用车上的电话，等一下要去Rebecca家练小提琴。”
“我可以跟你说话的时间，还剩多少？”
“五分钟。Daddy，我下个月生日，你能不能来NewYork一趟？我希望你来我的BirthdayParty。”
“Idon'tthinkthat'sagoodidea.”（我不认为那是个好主意。）商耕煜语气透着为难。
“Why？Grandmomsaidyoucouldcome.（为什么？外婆说你可以来。）如果你担心的是她……”
“Andrew，我不担心你外婆的反应，我只是不希望破坏了你Party的愉快气氛。”
“如果你不来，才会破坏气氛！”Andrew气愤地哼声。
商耕煜几乎可以想像儿子皱眉喷气的小大人模样，不禁轻笑出声。
“好，我答应你，我会考虑去一趟NewYork。”
“What？你应该直接答应我你会来，而不是敷衍我说你会考虑来！”Andrew抱怨着。
“你再这样中英文夹杂，我就考虑不去了。”
“坏人！你白己还不是一下子用中文、一下子用英文。”
“我不一样，好不容易有人陪我练英文，我总要说个两句吧。儿子！我真担心，有一天我英文忘光了，你中文也忘光了，到时候我们父子两人，就只能大眼瞪小眼，相对无语。”
“什么是『相对无语』？Dad，你能不能说点简单容易懂的中文？我只是个八岁的小孩。”
“你也知道你才八岁吗？我常常会忘记你的年纪，你说话的方式实在不像八岁的小孩。还有，相对无语的意思是：我们只能面对面看着对方，没有话说。那不是什么艰深难懂的中文，是你的中文太差了。”
“我的中文就跟你的英文一样好！还有，不是因为我的说话方式，而是你太久没看到我，才会忘记我只是个八岁的小男孩，一个需要父亲的男孩！”Andrew模仿商耕煜的语气，不同的是Andrew的口气中多了一分责难，以及孩子气的喊叫。
“Andrew……”商耕煜一时竟让Andrew的话堵得无言以对，只能满是愧疚地喊着孩子的名字。Andrew说得对，他只是个八岁、需要父亲的孩子，若不是当年给了Vivian承诺……
“I'amsorryDad．Youdon'thaveto……你别生气，我说中文。爹地，对不起，不是你的错，你不要觉得有……罪恶感。我当时在场，我听见Vivian的话，是我自己要答应她的。”
“这一切不是你的错，而且我在NewYork很快乐，Grandmom对我很好，虽然我过得比较忙，不过忙一点比较好，有时我会忙到忘记Vivian离开我们了。如果我现在跟你住，我们父子—定也是相对无语，因为我们会一起怀念Vivian，一起难过得说不出话来。”
“我刚刚那样说，是因为太希望你来参加我的Party了，不是真的在责怪你什么。”Andrew换了轻快的语气，尝试弥补刚刚情急之下说出口的话，他知道那句话伤害了他父亲。
商耕煜在这头隐隐叹了气，若不是隔着遥远的大洋，他多希望能紧紧给儿子一个拥抱，他那体贴、聪明的儿子！也许飞越一个大洋，去探望他贴心的儿子，并不是什么太糟糕的主意。
“Andrew，我不会生你的气，你没做错什么。不过去纽约的事，你让我考虑几天，我再给你答案，好不好？”
“OK！我希望你的答案是可以，我很抱歉，但是我必须挂电话了。Daddy，我很想你。答应我，你会好好考虑来纽约的事。”
“我答应你。”
“OK，我要挂电话了，拜拜，Dad。”
“Andrew……Iloveyou.”
“Iloveyou，too.Bye，Dad.”
“Bye.”
放下话筒，商耕煜重新拾起搁在床边那本白鲸记，这个晚上，他有太大的机率，会失眠。
翻开书页，那一串串英文字母没来得及读进眼里，他眼前倒是先闪过一张俏丽的脸，那是何旭薇的脸……从第一眼看见何旭薇到这一刻为止，他的心，首度有了挣扎与为难。
一开始，他只是单纯地顺着感觉做事，没顾虑到任由事情发展下去的后果。
但是，这里毕竟不是NewYork、不是美国，这里是台湾，这里的女人会仅仅安于一段陪伴吗？
他什么也不能给何旭薇，除了他的真诚与感觉外，他还给得起什么？
Andrew的电话，像当头浇下的一盆冷水，让他突然清醒了些。
比起这几天，他只是凭着渴望行事，现在的商耕煜是清醒多了。
只是即使清醒了、想多了，他也无法确定能抗拒得了对何旭薇的渴望。那渴望几乎吞噬了他的理性思考，直到Andrew打来这通电话，他才忽然像是由一场迷雾梦境中走出来。
自从失去Vivian，他再没在哪个女人身上，产生过足以淹没理性的强烈渴望！
何旭薇是个例外，而这个例外来得过于突然，一时之间竟让他忘了该先用大脑思考……
商耕煜开始苦恼了。
今天晚上，他恐怕是百分之百要失眠了，恐怕那本厚重的原文白鲸记，都催眠不了他了。
痕迹
不是非要探问
那些过往
谁不是让回忆
狠狠追奔
谁不是在夜里
放任心
微许发疼
如果没了故事
没了伤痕
我们会不会嗅不出
心疼彼此的
气味
也找不着
爱曾拨酵的
痕迹
第四章
那是一部快乐的片子——“我的野蛮网友”。几乎可以让人从片头笑到片尾，笑得爆米花洒满地、笑得喉咙沙哑、笑得浑身舒畅。
不过大半时候，商耕煜的笑起因于何旭薇，她态意不拘的笑像是有感染力似的。何旭薇才是真为那部片子彻头彻尾发笑、让爆米花洒了一地的人。
当DVD播至片尾，随片尾音乐播放幕后制作群名单时，旭薇伸了伸腰。