“有事吗？”江曼光仰头问。
“有事。”杨耀决断有力地回答。
西碧儿见状，不想打扰。“那我先上去了。”
东堂光一站起身，也无意搅和，说：“我也该走了，你们：慢馒谈吧。”他取饼照片，放进贴身口袋。“这我收着。”弯身亲亲她脸颊。
气氛有些沉落。江曼光望着东堂光一的身影，说：“如果是那件事，你已经说得很清楚，不必再说了。”
“我想向你道歉，那一天我不该说那些话。”
“你不必道歉，反正你说得也没错，我是变了，变得不会温和地笑，自私又自我。”
“别这样，曼光。我并不是那个意思——”
“别再说了，杨耀。”她断他的话。“不管你是不是那个意思，你说的都没错，都是事实。”她停一下，脸上突然浮出荒谬的神情，看着他。“奇怪，我为什么要跟你说这些，向你解释什么？”
“曼光，就不能回到以前吗？”
江曼光沉默一会，才说：“你听过时间能倒流吗？”她伸长腿，忽然转移话题。问：“你们今天是不是去了中城？”
杨耀愣一下，没想到她会突然问这个问题，过了一会才点头。
“我想也是。好看吗？那些摩天大楼漂亮吗？”
江曼光这种态度实在有些奇怪，虽然她的语气神情都很平常。杨耀有些不解，难道她会在意？
他走过去。说：“你想知道什么，你说，我都告诉你。……”
江曼光站起来，避开他的视线，说：“我什么也不想知道。”以前跟杨照之间的关系立场，她是没有资格干涉的。她深呼口气，说：“那天很抱歉，对你发了脾气。”
“没关系，我不会在意。”
“哦。”她哦一声，然后就不知该再说什么。
她将手插进口袋，碰到了一些纸张铜板；她掏出来一看，是她今天在中国城吃了叉烧包、又买了一盒寿司，花剩下来的三块五角二分。她看看那些钱，想起房间里还有一张三仟块的美金汇票。
她决定了，明天再去一次中国城，好好吃一顿丰盛的料理。
***
“妈？！你什么时候来的？怎么不先通知我？”东堂光一漫不经心地开门走进客厅，将钥匙丢在桌上。转身却看见他母亲坐在沙发上时，吓了一跳。
“刚到一会。”东堂裕子说。她穿着一套剪裁合宜的套装，举手投足充满传统日本女性的温婉。“我打了几次电话给你，都没能联络到你。”
“呃，我最近比较忙。所以……”
“你不必解释了，妈了解。”东堂裕子走过去，看看放在他身后柜子上的一张照片，说：“这照片照得好奇怪。是你的朋友？”照片中江曼光上下两端窄小中间膨胀的大头，像极了凸透镜映出来的效果。
“啊，那个只是照着好玩。”东堂光一连忙解释。
东堂裕子没追问，走回沙发，说：“光一，你应该知道妈为什么来的吧？”
东堂光一跟着坐在他母亲面前，却答非所问，说：“爸还好吧？还是那么忙吗？”
“你爸爸很好，你不必担心。倒是你，你一个人住在这里让我们很担心。回去吧，光一。”
东堂光一沉默不语。东堂裕子放轻声音，声音里有一种母亲的焦虑。
“你已经很久没回去了，你爸爸跟我都很希望你能回去，一家能团圆在一……”
“那你就跟爸过来啊，像以前一样。以前我们一家三口不是在纽约过得好好的？”
“不行呀，你爸爸是东堂家的长子，他对东堂家有责任。这一点你应该明白。”
“我不明白。为什么什么事都不能自己替自己做决定，都要扯到家族？”东堂光一说得有些气愤，音训不禁提高。他母亲默不作声，等他冷静下来。
“对不起，我不是有意对你吼。”过一会，他低头道歉。
东堂裕子拍拍他，脸上有做母亲的挂心。
“妈明白。我知道你对那个家有些地方不能接受，但那毕竟还是你的家。光一，回去吧。妈不希望你一个人再待在这里。只要忍耐一些，我想应该没问题的，妈相信，你一定可以做得很好。”
“怎么可能。”东堂光一摇头。“我又不是不知道，我对那个硬梆梆的家水上不服。对我来说，那根本不是家，而是束缚。”
“但你不能永远不回去啊，你到底是东堂家的长孙。”东堂裕子拚命想说服。“虽然你祖父一直没表示什么，但我知道，他心里一直很在意，毕竟你是东堂家的继承人。”
“什么继承人？那老头只是想塑造一个没有思想主见的傀儡罢了。什么家训、什么庭规，他的所作所为根本只是为了束缚而束缚。我走了，他还有玩弄的对象，应该不会无聊才对。晴海那个笨蛋，我真替他觉得可怜。”
“晴海是很认真跟着你祖父学习的，你别这么说。”
“有了，妈，你就跟爸一起回来纽约吧。公司的事就交给叔叔他们去管理，我们一家人重新过以前那种自在快乐的生活。”
“不行，你爸爸他放不为长子的责任，否则他当初就不会回去了。”东堂裕子说：“光一，跟妈妈回去。新年就快到，你爸爸很希望能看到你，一家人热热闹闹过新年。”
“再说吧。”东堂光一不置可否。
“光一一一…“你别再劝我了，妈。”他制止想要再开口的母亲。起身说：“你搭了十多小时的飞机过来，应该已经很累了。早点休息吧，我去帮你放热水。”
“光——”东堂裕子又叫了一声，多少有些无可奈何。
她知道她说不动儿子改变心意，随她回去。在纽约自由奔放的环境下长大的他，无法忍受东堂家规范严厉、条条束缚的禁忌；也无法接受那些不合道理的要求，无法扭曲自己的意志默默顺服，但他毕竟是东堂家的继承人……想到此，她不由得忧虑地叹了一声。
***
黄昏时，站在布鲁克林大桥上，由布鲁克林的方向朝曼哈顿走，太阳会从自由女神的身后沉没人海中，盏盏的灯火点燃了曼哈顿的夜色。犹带淡紫色的天空与昏黄暮色，常常引人勾起思念的情愁。异乡的黄昏多风。
“多美丽的世界……”江曼光喃喃自语着。这样的景色教人看了心底有点痛。不管到了哪里，思念永远在黄昏的那头，而她在这一头，飘飘荡荡，望眼欲穿。
西碧儿看她一眼，显得安静。看到这样的景色，她不再那么感动或伤感了，或许偶尔会有一点愁，但都会沉淀的。
“我拿到那个角色了。”平淡的语气说：“演男主角所爱的女人，帮他度过低潮、克服难关，最后还为他牺牲了生命。戏分不多，但角色很讨好。”
“恭喜你了。我相信你一定可以做得很好。”江曼光侧过脸，面对着残黄的暮色，微微一笑。那个周未，西碧儿果然没有回公寓，赌出了她的一切。
“谢谢。”在余晖的照耀下，西碧儿如琥珀的淡棕色脸庞，映出水晶的光泽。“你知道吗，曼光，你能了解我很高兴。我希望成功，我的所作所为都是为了成功。”
“我知道。”
每个人都在追求一些什么吧，虽然所有的追求都是飞蛾扑火，都是一种祭奠的仪式。在追求的同时，也出卖了一些什么。
“时间差不多了，我们该走了吧？”她看看时间。和比尔他们约好了在洛克斐勒中心广场碰面。广场中央的圣诞树点灯仪式在七点半开始。
等候地铁时，西碧儿说：“唉，曼光，我可以问吗？你是不是跟杨耀吵架了？”