“孩子，他是一个人。”
“他当然是一个人！”
王储收回了目光，细细地凝视着格蕾丝，说：“确切地说，他是一个男人、一个普普通通的芭蕾舞演员。我已经调查过了，他的父亲是意大利的传奇球员——也就是当年蜚声国际的‘罗马角斗士’；他的母亲是个中国人，自己拥有一家公司……但是，这都改变不了一个事实：他不过是一介平民而已。”
“那又怎么了？”格蕾丝挑衅地望着父亲，“是不是如果他有那么一丁点贵族血统，我们就可以顺理成章地走到一起？”格蕾丝怒气冲冲地说着，眼里尽是不屑。
“孩子，你不明白。虽然现在越来越多的皇室与平民通婚，但是，那些人都是王子，是男性，他们娶了普通女孩的故事甚至可以当成是现代童话，可是，格蕾丝，你是公主。”
“公主又怎么了？”格蕾丝硬打着精神，可是眼泪再次不争气地流了下来。
“公主——同时也是王位的继承人嫁给了一个普通男人，那会是多大的新闻哪！人们会怎样炒作，我不说你也可以想象，格蕾丝，那时候你会承受很大的压力的……”
榜蕾丝想说什么，可是王储摆了摆手，制止住了她，“假设你要说你可以承受这一切，但是，那个男人呢？他不能算是娶了你，他只能算是跟着你走进了皇宫，一个他完全陌生的世界。也许，开头的时候，他还可以忍受，可是时间一长，你让他在里面何以度日？他喜欢跳芭蕾舞，但是他不能跳……他喜欢做的事一概不能做——只因为他是未来女王的丈夫！”
榜蕾丝抽噎着。猛地，她抬起头来，坚定地望着王储，一字一顿地说：“那么我放弃王位！我嫁给他做个平民好了！爸爸，我是认真的！”
王储望着格蕾丝，眼睛中散发出丝丝怒火。他勉强按捺住不悦，说道：“那样结果还是一样。”
“怎么会一样？”格蕾丝难以理解地叫嚷着。
“孩子，你想一想，如果这么做的话，报纸上会怎么写？每一份报纸上的头条都会写道：‘Y国公主为爱情放弃王位’、‘Y国公主不爱江山爱美男’之类的话……”
“我不会在乎的！”
“可是他会啊！”
“他……”格蕾丝哑然。
王储怜惜地望着恍惚的女儿，摇了摇头，“格蕾丝，那个是你爱的人，你应该比我清楚，他是怎么样的人。虽然我只是派人调查了他一段时间，可是我已经知道，他是一个自如、潇洒过日子的好人。他的脾气很好，可是却不会有什么过激的举动，他很享受目前优游、写意的宁静生活。在这样的生活里，他没有压力。可是，一旦你嫁给了他，就会给他带来巨大的压力！所有人都会在他身后指指点点，笑话他、鄙夷他，你说他还能自由自在地过他喜欢的生活吗？他为了你，会放弃很多很多的东西！想想吧，女儿。即使是你一意要嫁给他，鉴于你的身份，他会不会、敢不敢答应还是一回事；又或者他娶了你，那样困难、大压力的生活你们能坚持多久呢？”
榜蕾丝无言以对，父亲的话是对的。
“格蕾丝，你必须也为他想想啊。爱情不一定要占有啊。”
赫尔火烧火燎地从公寓跑到了街上，差点撞在了一个人身上。他定睛一看，松了口气，“格蕾丝，怎么去了那么久？害我担心死了……”
榜蕾丝勉强笑了笑，径直向楼上走去。
开了门，赫尔接过格蕾丝手里的盐，匆匆走进厨房，为晚餐做最后一道工序，“格蕾丝，你先洗手吧，马上就可以吃饭了。”
“我有事跟你说。”
“先吃饭好吗？”
“我有事跟你说。”
“格蕾丝，今天的晚餐有红烧排骨，是中国菜耶，你上次不是说想试试中国菜吗……”
“赫尔，我有事跟你说。”
赫尔忙碌的身影停了下来。他一动不动地背对着格蕾丝。
“赫尔，你转过来好吗？”格蕾丝的声音哽住了。
赫尔深吸了一口气，倏地转过身去，憨厚地微微一笑。
“赫尔……”望着这张纯净的脸庞，格蕾丝的嘴唇颤抖着，什么都说不出来。
望着紧咬住嘴唇，控制住自己的格蕾丝，赫尔长出了一口气，“你终于要说了。”
榜蕾丝疑惑地望着他。
“我都知道了，格蕾丝。”赫尔苦笑着摇了摇头，“本来，你的举止就和普通人迥异，而且，上次你写保证书签名的时候没有签上姓，我就知道你的身份一定不简单。后来，在阿诺河边，那老先生说你的小提琴是斯特拉迪瓦里琴——‘帝王’，你慌张地否认了。后来，我回家悄悄上网一查，斯特拉迪瓦里琴存世的是有一些，但是，叫‘帝王’的只有一把，那把小提琴现在正存放在北欧Y国的皇宫里，刚好，那Y国王储的大公主也叫格蕾丝。那时候，我就明白了，可是，你不说，我也就不提。我甚至天真地以为，我们俩的关系可以永远就这么保持下去。可是，最终，你还是要走。”
第9章(2)
“赫尔，我……”
“我明白的，”赫尔坚决地打断了格蕾丝的话，“第一次在顶楼看见你拉小提琴，你就告诉过我，你有责任，有一天终归要回家。现在，你既在街头拉过了小提琴，又吃过了提拉米苏，你来意大利的目的已经完成了。我知道你会回去的，我无法拦住你。”
榜蕾丝垂下了头。眼泪嘀嗒地落在了地上，“提拉米苏……”她无意识地呢喃着。
“唉……提拉米苏，我多后悔那天带了你去吃提拉米苏，不然的话，你还有一个心愿未了，我们也许还能再待一会儿。可是……我们还是去了。”
榜蕾丝默默地望着地板，没有说话。
赫尔叹了口气，说：“这样也好，省得我提心吊胆的，唯恐你有一天离我而去。不过，你能不能把手上的手镯留下来？”
榜蕾丝本能地抓住了手腕上的手镯。这是他送她的呀！难道他就这么绝情？
凝视着格蕾丝痛苦的脸庞，赫尔心如刀割，“你别误会，我只是……只是想把你眼睛的颜色留下来罢了。”
榜蕾丝低头看着手镯，虽然这是赝品，第一次她还看不上眼，可是，慢慢地，她已经喜欢上这只手镯了。她也需要留个纪念啊……
“我……我不舍得……”她紧紧地抓住了镯子。
赫尔咬住了嘴唇，“那我们一人一半吧。把手镯给我。”
榜蕾丝浑浑噩噩地把镯子递给了赫尔。
赫尔取出一个凿子，猛地冲手镯凿了下去——镯子裂开成了两半。赫尔拿起一半，放进自己的口袋里，另一半递给了格蕾丝。
榜蕾丝接了过来。曾经完整的手镯在不到两秒钟的时间内，就碎成了两半，就好像她和赫尔一样。
强忍着伤心，格蕾丝拿起了小提琴，向门外快步走去。如果可以的话，她不想和赫尔说再见。“再见”这两个字对她来说，太沉重了。
“格蕾丝，等等！”赫尔叫住了她。
榜蕾丝只是停下了脚步，却没有回头。
“格蕾丝，我爱你，你爱我吗？”赫尔郑重地问。上次，他问这个问题的时候没有得到答案，现在，他需要一个答案。
“赫尔，你知道答案的。但是，就像我父亲说的那样：‘爱情不一定要占有’。”说完，格蕾丝踉跄地拔足狂奔而去。
五天后，佛罗伦萨的各大报纸纷纷头版头条报道北欧Y国王储、公主访问意大利的消息。一时间，优雅大方的格蕾丝公主的玉照在佛罗伦萨坊间流传。