“丁舒翼？丁舒翼？”
“嗯……”她叹息，好温暖啊，无意识地往他怀里钻，寻找更舒服的位置，她钻得他痒，痒得他微笑了。
他干脆上床，背靠枕头，左手揽著她的身体，让她睡在胸前。他昂头，深吸口气，迫得凶，软的身体挨得他流汗。
他逼自己定下心神，看见她额角的瘀青，便以指帮她推散瘀痕。她皱眉，攀在他身上的手抗议地抓紧，发出一声嘤咛，惹得他叹气。
这不开窍的傻瓜，逼得他心烦。这胆小的混帐，迫得他心机用尽。他想惩罚她，结果却是低垂眼眸，无限情深瞧著她睡容。
这么憨傻可爱，还是别跟她计较吧！
韩震青捧起她的脸，在她的眼角印上一个吻，于她耳边悄道——
“最心爱的……白鹤小姐，别以为我什么都不懂。我看见的，比你所知道的，所想隐藏的更多、更清楚。”
翌日，舒翼醒来，睁开眼，日光明亮，风吹窗帘，影子婆娑。
她怔怔地坐起身，看时钟，发现睡了好久，大概是退烧药的关系。她恍惚著呆望茶几上，搁置著的一杯水和药。
她眨了眨眼，隐约觉得昨夜好像作了个梦，但她记不起。她轻捂额角，从镜里看见淡淡的青色瘀痕。
奇怪，是错觉吗？昨晚梦中，好像有人抱著她。
抬起双手，她环抱住自己，好迷惘，是梦还是真的？她脑袋昏沉，想不清楚。
在谭夏树和一群好友的帮助下，白鹤酒馆业绩稳定。
韩震青大半时间都耗在酒馆，直至打烊。芳艾常在打烊前来，和韩震青一起离开。每晚，舒翼目送他们离开，若无其事的和他们道别，看他们亲密的手挽手，心脏就像被拧住。
睡前，她常窝在吧后，自己调环游世界喝，喝到微醺才回房间。藉著酒精帮助，让自己别去想他们的夜怎么过？
这为她开的酒馆，到夜最深的时候，留她一人独守。
明知芳艾来了，韩震青没可能会再上聊天室，舒翼还是习惯在睡前登入白鹤聊天室，一人挂在线上，回忆他们的过去。
今晚，啜饮三杯环游世界，她有些醉了，她没能环游世界啊，她现在满脑子想的都是韩震青和周芳艾的两人世界！
身体像气球要飘走，脚跟却被绑在地面。
凌晨三点，坐在床铺瞪著电脑萤幕，挂在聊天室，情绪荡到谷底，她幻想韩震青心有灵犀，会突然出现，假如他真的出现，她想像自己会说出真相，想像他听到后的反应。
他们没默契，时间在她的想像中不断流逝。
窗外天色由黑转灰，晨雾弥漫后院，她听见早餐店拉起铁门，一天又过去。
她叹息，聊天室的对话框好苍白，访客名单上只有一只孤单的白鹤。丁舒翼翻身趴在床上，双手撑著腮帮子，晃著双脚，指尖刮过液晶萤幕，按下变换聊天室背景的设定。
看著他们曾彻夜不眠的游乐场，开始飘雪。
嗯，这太凄凉，又换了背景。
雪停了，一道彩虹亮起，代表希望的彩虹，怎么害她眼眶刺痛呢？
再换一个，彩虹淡出，银色小雨，纷纷斜飞，指尖按住疲倦的眼，她的眼睛也开始下雨。
舒翼啜泣，觉得气馁，一切都没意义。
她哽咽，哭了，大概喝得太醉，人变得更敏感、更脆弱。她咬牙，忿忿地敲打键盘，一字一字吃掉空虚的对话框。
难以言喻的情感从她指尖倾泄而出，填满对话框……
我是白鹤，周芳艾是冒牌的。
你应该会发现啊！还是你们之间，也像我们那样有默契。
你没发现，是因为她太美丽？还是她太迷人，比你想像中的白鹤更好？
她顿住，停了几秒，跟著疯狂而快速地敲打键盘发泄情绪。
我是丁舒翼，我才是白鹤，爱听羊毛衫的歌，我是LoveFool。
我喜欢你，太喜欢了，爱慕著关于你的一切，爱慕到当你问起我的模样，我竟拿了朋友的相片骗你。
我不过虚荣地想听到你的赞美。没想到这愚蠢的开头，注定我为了圆谎只好一直蠢下去。甚至狡猾地跑来应征酒馆的工作，只为了更接近你。
你会瞧不起我吗？瞧不起这缺乏自信的女人？这和你认识的白鹤差很多吧？
好几次我想告诉你真相，但是我的好朋友，周芳艾，她说她也好喜欢你……你们看起来好登对啊！
我想我可以不理会她，我想告诉你真相，真的。
我和芳艾差那么多，你会选择我吗？
虽然我没有她美丽，身材也没她好，个性还挺别扭的，不像她那么自信大方，但你不是那种只在乎外表的人，对吧？
所以你会选择我，对吧？
舒翼深吸口气，苦笑。她真是疯了，自导自演什么？
哔一声，韩震青上线。
舒翼震住，慌了。
韩震青输入讯息。“白鹤。”
舒冀颤抖，敲打键盘。“是，是我。”
韩震青继续：“丁、舒、翼。”
丁舒翼？他知道！
第一次，她被自己的名字吓到。
窗外天色亮了，雀儿骚动，舒翼脸颊燥热，情绪激动，韩震青换掉对话框背景。
小雨停了，代表著爱情的心形标志，开始大量降落。
这意思是？舒翼心跳得像打雷。
“我爱你，白鹤。”
舒翼捂住嘴。
他继续：“我爱你，丁舒翼。”
她泪光闪烁，开始怀疑是今晚喝得太多，她醉糊涂了？她用力揉眼睛。
萤幕里，他的字一个个蹦出，撞著她心。
“我爱你、丑小鸭……自卑的笨蛋……叫人生气的傻瓜。”
狂喜的颤栗像电流窜过她的背脊，麻入心底。
舒翼激动，快速敲打键盘。“你知道了？”
“是，宝贝。”
宝贝？
她僵住，这轻佻的词句不像是韩震青会用的。
彼端又送来几句——
“看到我说我爱你，是不是乐坏了？”
她头皮发麻。“你是韩震青？”
对方传讯：“哈哈哈，是我啦，舒翼。”
谁？
舒翼震惊，莫非是——
“芳艾？”
“是啊。”
轰！舒翼气炸了。“你为什么有他的帐号？”
“我在他家啊！他睡了，我借他的电脑收信。l
困窘和愤怒同时撕裂她的心，一股厌恶感令舒翼沉默，不再发讯。
芳艾追闻：“你真可爱欸，还上聊天室干么啊？白鹤都出现了，他才不会再上聊天室。”
舒翼吼一声，打了一下枕头。天啊，她快气疯了，这太过分了！
等不到她回讯，芳艾自顾著又敲出讯息——
“嘿，老实招来，刚刚是不是好乐啊？”
“为什么这么做？”舒翼敲键。
“开开玩笑嘛，让你高兴一下啊。”
但这是太恶劣的玩笑，她觉得像被拥抱，下一刻却猛地被推倒在地，狠狠践踏。
要一个自信的人学会体贴，是不是太强求？
芳艾问：“喂？干么不回话？生气啦？”
舒翼离线，关上电脑，趴在床上痛哭。
第六章
经过这次，舒翼不再登入聊天室了。白天她称职地工作，尽量避免自己情绪化。她把自己当机器人，强逼自己对芳艾和韩震青的交往无动于衷。
一日日过去，她觉得自己越来越麻木，有时一整天她只在必要时跟客人说话，其余时候她保持沉默。
半夜睡不著，她利用线上游戏杀时间。她在虚拟世界里是个狠角色，一晚可以连宰十只怪兽，赢走好多分数，拿到很多武器。
她总是等到天亮，累极了，没法思考了，才睡去。
这天早晨，天空灰蒙，像囤积好多泪，随时准备哭湿台北。
丁舒翼轮休，她带了橘色雨伞，在街上游荡。