译人好脾气地喝了一杯又一杯，最后则是技巧性地转移话题道：“各位都是咱们农会会计部里的菁英，以后关于帐目的事还得劳烦各位。来，多吃点好菜，这道酒醉红蟳不错，各位如果再不快点吃，只怕都会被琪英吃光了。”
琪英闻言一愣，没好气地瞥了他一眼。
所有人顿时笑了出来，甚至还有人嚷着：“对了，琪英也应该敬总干事一杯，就凭他们二十多年的『交情』，这一杯绝对要喝的！”说这话的乃是爱看好戏和凑热闹之徒。
琪英瞪着译人，却被他唇边那朵笑意惹得更加火大。
姓张的，咱们的梁子结得更深了。
她拿起茶杯，微微牵动唇角地说：“恭喜总干事，贺喜总干事，祝你年年有今日，岁岁有今朝。”
译人看着她的表情，不禁好笑道：“谢谢。不过如果妳不是咬着牙讲的话，这些话听起来会更令人窝心。”
众人眼睛睁得大大的，文莺在一旁笑吟吟地观看这两个年轻人如何发展。
琪英并没有如大家所预期的出言反驳，反而露出一个甜死人的笑容。
“各位，以我和总干事的『交情』，我应该私底下对他道贺一番，所以请恕我们离席一会儿，我还有好多恭喜的话要跟总干事说。”
就在众人张口结舌发愣的时候，琪英早就拖着高大的译人往空包厢去了。
待关上门之后，她咬牙切齿的问：“姓张的，你以为你在做什么？”
“我才想问妳，妳究竟想对我做什么？”译人笑容满面，好整以暇地斜倚在门边。
“别嘻皮笑脸的，你那一套我从小看到大，早就知道你在搞什么鬼了。”
“哪一套？”他面露无辜的看着她。
“口蜜月复剑、笑里藏刀。”琪英气呼呼地回答。
“琪英，Youbreakmyheart！”译人捧着心，煞有介事地笑说。
她瞪着他，不为所动，“你别跟我跳英文，我听不懂。”
“妳伤了我的心。”他略带忧郁地看着她。
“哈！炳！很好笑。”她干笑两声。
“妳为什么对我满怀敌意？”
“这句话该是我问你才对。”
“妳也对我好冷淡。”他在心里哀叹一声。
“姓张的，记得我是谁吗？我是刘琪英，唯一不会被你的花言巧语所蒙骗的那个人。”
“妳可知道我在美国天天想妳？”译人语气似真似假地问。
琪英心脏条然狂跳一下，她随即硬生生地按捺下去。
不能看他那双深沉如海的眸子呵！他就是靠着那双眼睛和擅说甜言蜜语的嘴巴迷惑人，她千万不能落人陷阱中。
“真的？你有那么渴望跟我抬杠吗？”她佯装不在意的问。
“琪英，我们一定要这么针锋相对的吗？”译人瞅着她笑，语气里却显得有些莫可奈何。
“这个问题问得好，我也正想这么问你。今晚的菜色那么好，为什么你就偏偏不让我快乐的吃个饱？”她不悦的问。
译人闻言愕然，“我有吗？”
“有。”琪英挥挥手，懒得再跟他争辩了。“算了，我们已经花太多时问在彼此身上，现在我肚子饿得要命，你最好不要再阻止我吃大餐，要不然我当场发讽起来，到时你我都难看。”
他失笑道：“有这么严重？”
“想不想试试？”她挑衅地看着他。
译人连忙遥摇头，“不必了，我们还是赶紧出去吃饭吧，省得让人误会我们在这里做什么坏事呢。”
“是呀，倘若现在有一大羣人贴在外头偷听我们讲话，我也不会感到意外。”
提起这个，两人不约而同地相视苦笑。
小镇上就是这么回事，说好听点是关心，说难听点就是好窥探他人隐私，有些热心过度。
“中国人样样好，就是太不懂得尊重别人的隐私。”译人有感而发的说。
“你在美国一定没有这些困扰吧？”她好奇的问。
“没错，只不过我觉得人真是一种奇怪的动物，当我在美国时想念的全是这些熟悉的人事物，这次回来重新感受这一切，却有种窝心的感觉。”
琪英耸了耸肩，“我没有离乡背井过，所以没有你那种感觉。”
这还是他们第一次可以这么平心静气地谈论这么久。
“妳该感到庆幸，在家人身边是最温暖的。”译人微笑道。
“这几年你爸爸也挺无聊的，好像除了跟我老爸斗嘴外，就没有其它娱乐或嗜好。”
“娱乐？”译人想了想，笑道：“赚钱算不算是一种娱乐？如果算的话，那他倒不缺乏娱乐。”
琪英不禁噗嗤一笑，“我爸也是。”
乍见她甜美的笑容，一时之间倒教译人有些看呆了。
“嗯，咳，我们出去吧。”他清清喉咙，极为绅士地一摆手。
“谢谢。”琪英脑袋里还兀自停留在方才的笑意中，丝毫没有察觉他的异状。
打闭包厢门，音乐和嘈杂的人声再度钻人他们耳里，方才的对谈似乎已经变得遥远而不真实了。
宴席又上了一道新菜，是清蒸石斑鱼，琪英抓起筷子就往鱼身进攻。
没有理会众人好奇的眼光，更没有瞥见译人不经意抛过来的眼神。
第二章
自从译人走马上任之后，农会里所有大小部门的女性职员们，便陷人了一股疯狂的倾慕风潮中。
从办公室里的热力看来，琪英不难想见台北市长马英九先生受民众欢迎的景况。
比起马市长，虽然译人的魅力还无法遍及全市，但他肯定是全欢喜镇和全农会里最受欢迎的最佳男主角。
尽避琪英身处快被数字淹没的会计室里，但她耳旁还是不时会有各种流言窜过来窜过去的。
比方有十几位云英未嫁的女同事，组成一个明争暗斗团，专事争奇斗妍，好吸引译人的注意。
当然，还有那种自命清高或是抱着灰姑娘心态的人，不屑用精心妆点过的外貌招蜂引蝶，她们三不五时地出现在译人会经过的路线上，然后抛给他一个浅浅的微笑就跑，希望用笑容吸引他的目光。
不过最厉害的当属那种勇于示爱的女同事，光是巧克力和亲手织的毛衣、点心，就堆满了他的办公桌，旁边还不忘附上一张小卡片，上头写着自已的芳名。
看来，为了吸引译人的注意，全农会未婚的女性无不卯足了劲。
琪英低头写着会计帐目，眼角余光瞥见几名笑得暧昧的女同事，正在一旁叽叽咕咕地讨论着译人今天的穿著打扮。
“留美硕士就是不同，光看他穿着白衬衫、蓝背心和牛仔裤，就觉得帅劲十足。噢，真是怎么看怎么帅。”其中一妹一脸迷醉地说。
其它人立刻七嘴八舌地加人讨论的行列。
“我今天经过他办公室时，他还抬起头对我微笑。天哪！他笑起来好迷人，牙齿好白，好像广告明星喔！”
“讨厌，妳是不是又借机跑去偷看他了？我就知道妳最喜欢假公济私了。哼！他是我们大家共同的目标，妳怎么可以做出这种偷跑的行为？”
“拜托，总干事喜欢谁是他的自由，妳管得着吗？”
“妳说的是什么话？”
眼看着一场女人的战争就要爆发了，琪英不禁大大叹了口气。
若非她清楚的知道现在是公元一九九九年，而不是古代的话，她还真有点怀疑是不是见到皇帝选妃的情景了呢。
“琪英，妳有什么感想？”文莺突然悄声问道。
“什么？”她有些闪神，没听清楚她的问题。
文莺朝那羣女人聚集的方向努了努嘴，“就是她们呀，听说不只是我们传统部门这边，就连生鲜部门和信用部门里的女职员，都为总干事抢破了头呢！”