“为什么？”
“因为渔民是在大海中救到妳的，东西掉在茫茫大海中，怎么可能还找的回来呢？”
大海中？
对，她一过来就落在大海中，怎么会那样？如果操作正确的话，应该不会发生这种事呀！
不对，现在不是反省那种事的时候，现在应该……应该……
完蛋了，真的找不回来了吗？
等等，她……箱子关紧了没有？
……没有！
当时她正打算检查一下导引装置带了没有，才刚打开箱子……惨了，这么一来，导引装置泡在海水里，不用三个月，三分钟就挂了！
完了、完了，她真的回不去了！
怎么办？怎么办？在这种男人是老大，女人是系在腰带上的附属品的古早时代，人生地不熟，又是狗不拉屎，鸟不生蛋的落后世界，三个月还好，一辈子……她怎么活呀？
这边有研究所提供她工作吗？
呜呜呜，早知道不来了！
韩芊卉无力地跌坐在地上，好像刚死了全家人一样颓丧，中年女人同情地拍拍她的肩。
“无论如何，妳还活着，这才是最重要的，其它东西都是身外之物，掉了也就算了。”她温和地抚慰韩芊卉。“待会儿我给妳送点吃的来，吃饱了有精神一点，妳就不会这么绝望了。”
活着？
她还想死了算了呢！
不过当中年女人送来餐食时，韩芊卉还是捧起饭碗来大口大口扒，像饿了三个月的乞丐一样，一大碗牛肉、萝卜、黄豆芽、桔梗和蕨菜的酱汤拌饭，瞬间便去了一半。
中年夫人看得直摇头。“吃慢点、吃慢点，没有人跟妳抢。”真是粗鲁！
对于她的好意，韩芊卉置若罔闻，继续拚命吃。她都快饿死了，怎么慢点吃？奇怪，她究竟昏睡了多久？
“我叫崔允慈，大家都叫我允夫人，妳呢？”
“芊卉……韩芊卉。”韩芊卉口齿不清的说，然后顿了一下，本打算问问现在究竟是什么年代？依服饰来判断，是朝鲜时代没错，但朝鲜时代整整有五百多年，究竟是哪一世纪呢？
可是转眼一想，知道这种事又有什么差别？
不管是什么年代，终归两个字——古代，也就是不太好混的时代，就算清清楚楚的知道现在是哪一年、哪一月、哪一日、哪一时、哪一分、哪一刻，不好混还是不好混。
于是，她耸耸肩，把那种无聊的问题咽回去，继续专心扒她的酱汤拌饭。
这个饭，真不错吃呢！
“芊卉？”允夫人微微蹙了一下眉，“好奇怪的名字。”她咕哝，再问：“妳是从哪里来的？过两天等妳好一点，我叫村里的男人送妳回家。”
“我没有家。”至少在这里没有。
“这样啊……”允夫人想了一下。“没有人可以投靠吗？”
韩芊卉摇头。“完全没有。”
不知为何，允夫人两眼开始发亮。“也就是说，妳没有亲人、没有工作，而且身无分文，无家可归？”
韩芊卉点头。“对。”别说亲人，连半只会向她撒娇的猫猫狗狗都没有。
“那么我提供妳一个工作，妳可以考虑看看。”
“工作？”韩芊卉一听，也跟着两眼发亮。“不必考虑，我干了！”无论哪个时代都一样，有工作才有钱赚，有钱赚才有饭吃，有饭吃她就可以在这个世界混下去了。
“太好了，那……”话到嘴边，不知道为什么，允夫人又吞了回去，犹豫片刻。“我想，还是过两天再说吧！”
于是，韩芊卉便暂时在允夫人这儿住了下来，不久，她便发现一些很矛盾的情况。
听婢女说，现在是明宗坐王位，所以这时候必定是十六世纪；但她也看到一份西洋的万国地图，那应该是在十七世纪时传入朝鲜的；还有一本朴桂源的《正音通释》，这应该是十八世纪的书……
见鬼，现在到底是哪一世纪？
“十九世纪的……”她茫然注视着一本丁若铨的《兹山鱼谱》呆了好半天，摇摇头，把书放回原位。“算了，哪一世纪都无所谓，横竖都已经被丢在这里，哪儿也去不了了！”唉，丢垃圾也不是这种丢法嘛！
没精打釆地套上绣花鞋，韩芊卉懒洋洋地晃出去，未几便发现村子里的女人们成群结队准备到河边去洗澡、洗发，所以……
“流头驱邪吗？那么今天应该是农历六月十五，这总该不会错了吧？”她自嘲地喃喃道。“最好不要有人来告诉我说她们是要一起去月兑衣服拍Ａ片！”
然而晃着晃着，又给她察觉到另一件更奇怪的事。
允夫人所住的这个村子是在深山里头，寂静而安宁，而且每个人都过得相当富裕，住的是瓦屋，穿的是绫罗绸缎，还有婢女伺候，但是这个村子里只有女人，大大小小的女人，男人寥寥可数，大人小孩的总数不会超过五根手指头。
最诡异的是，女人都没有丈夫，但有女儿。
无性生殖？
“这是什么怪村子啊？”
“韩小姐，允夫人请您去一下，她有事要和妳相谈。”
“呃？哦，好。”
不管如何，这村子里的人无论是言谈或举止，十足是贵族的姿态，怎么看都不像是普通人，连婢女讲话都很有教养，但是……
斌族不跑到城里去耀武扬威，干嘛躲在这山里自闭？
“韩小姐。”
“允夫人。”韩芊卉一边学她们盘腿坐在地板上，一边好奇地打量另两个人。
允夫人注意到她的视线。“我帮妳介绍，他们一个是我女儿，一个是……唔，我女婿。”
不太情愿的语气，韩芊卉有点奇怪，但懒得问。“你们好。”
那两人点点头，怯怯地朝允夫人瞟去一眼。
“唔，是这样的，那天……”允夫人掩嘴清清喉咙。“呃，我提过，有个工作也许妳……”
“我干！”要想生存下去，非得有工作不可，不管在这里或哪里，这都是必然的道理。
“但是……”允夫人迟疑了下。“我们是世袭替身，这个妳也愿意吗？”
韩芊卉愣了一愣。“替身？”好莱坞动作明星的替身？还是有钱有势的大人物的替死鬼？
见韩芊卉一脸狐疑，允夫人也有点讶异。“妳没听过吗？”
当然有听过，但是允夫人说的替身不可能是她听过的替身吧？
韩芊卉踌躇一下，摇头。
允夫人略一思索。“听妳的口音跟我们不太一样，我想妳生长的地方可能较为偏僻，没听过也不奇怪。这样吧！我就现在这个工作跟妳解释一下，我相信妳一定很快就能理解了。”
“好。”韩芊卉连忙正襟危坐准备听“故事”。
“汉阳（今之汉城）里有位大人，他娶妻十年未曾生过一儿半女，很显然的，他妻子不能生育……”
“那也不一定啊！说不定是男的有问题。”韩芊卉月兑口道。
允夫人摇头。“不，那位大人的妾室曾经几次怀孕，但后来都不幸流产或早产，所以是他妻子的问题。”
“哦！”无话可说，除非是妾室偷男人。
“当然，若正室无子，势必要由妾生之子来继承大人的家产，这点正室自然不愿意，就算妾室永远都压不到她头上去，即使那位大人早一步去世，而在妾子成年之前，那个家也还是掌握在她手里。但总有一天，妾子会娶妻，会继承一切，之后她就……呃，总之，她不得不找我们作替身，在秘密的情况下替她为丈夫生个『嫡子』……”
般了半天，原来是借月复生子啊！
韩芊卉这才恍然大悟。