“你……你怎么会知道?”
“每—个拥有过童年的丹麦人都知道。奇怪，你为什么会认为美人鱼最后变成了泡沫?”
“我小时候读的故事就是这样写啊?这几个月。我的丹麦文进步了不少，便读了原版安徒生全集，才发现这个惊人的事实。”
“翻译作品就是这样，经常删减、改写，无法完整表达作品的原貌。”
“不如这样口巴，意芙甜心。”凯尔眼里闪过狡黠的光芒。“台湾缺乏精通丹麦文的翻译人才，因此大部分的北欧作品都是经由英、日版本转成中文，谬误难免。你何不把丹麦文学个精通，将优良作品介绍给中国人?这对两国文化贡献甚钜，意义非凡。”
既然意芙甜心口口声声说要思考，就去给她大一点的工程让她思考吧，免得她一天到晚胡思乱想。
“你认为我可以吗?”江意芙不觉有些心动。
“可以可以，当然没问题，只要肯花时间和精神，天下没有做不到的事。”凯尔连忙鼓舞她的信心。
如此一来，她这一生都得待在丹麦了，而且，还得待在他身旁。
“嗯……”江意芙回头看看复着白雪的美人鱼雕像，彷徨的心愈来愈坚定。
美人鱼的生命得到升华，即将当母亲的她也将步人人生另一境界，她才二十五岁，生命力正旺盛，有什么事难得倒她!
雪花飘，雪花不停地飘……
凯尔的发上又沾了几朵雪花，江意芙伸出手，温柔地拂掉他发上的雪花。
两人相视微笑。
爱人与爱是如此幸福甜蜜，纵然寻爱的路途长满了荆棘，还是值得追寻。
江意芙知道，重逢是另一个故事的开始，而非终点。
两人从此过着幸福快乐的生活，不再只是童话故事的结尾，只要付出真心与努力，它可以成为永远的进行式。
雪花飘，雪花不停地飘……
凯尔和江意芙的爱情故事尚未结束……
(本书完)
同系列小说阅读：