「我來找我的姊姊。」貝絲對中國的認同讓如意放下一顆心,事實上如意就像她父親順親王一樣是個大中國主義者,任何對中國不利的批評都會讓他們慷慨激昂,只不過順親王會僅在公開場合開罵,如意是听不順耳就動手,所以在倫敦的中國使館經常可見帶著孩子來告狀的各國大使,可憐順親王每天道歉道個沒完。
「我的衣服呢?」因為對貝絲的戒心已經打消,如意才開始關心她的四周,首先發現的就是衣服,她發現她身上穿的是件西式的棉睡衣。
「你的衣服破得很厲害,所以我拿夏綠蒂的睡衣給你穿。」貝絲告訴她「夏綠蒂是我的孫女,等等你就可以看到她,她現在進城去看她的表哥,那個小丫頭從小就迷戀她的表哥,說不定可以交個朋友!」
「我想我不會留這麼久。」如意搖搖頭。「我還有很要緊的事要做!」
「你是要去找你的姊姊嗎?」
如意點頭。
「她怎麼會跑到印度呢?」
「被綁架的!」
「老天!快告訴我是這是怎麼一回事?」
貝絲熱切的語氣讓如意心中一熱,她于是將這場千里尋姊記細細說來,不過卻將她那張「船票」非常刻意的省略。
「真是個勇敢的女孩!」貝絲點頭。「你安心的在這里住下來,剩下的事就交給我了!」
「什麼?」如意被貝絲眼中閃爍的光芒嚇了一跳。「不!貝絲女乃女乃!我習慣自己解決問題。」
「是呀!」貝絲微笑。「你讓我想到自己冒險犯難的少女時代,所以這個忙我是幫定了!想想看,我在印度住了七年,要找個中國女孩,這還難不倒我!」
「對呀!小姐!」一個聲音用生硬的英語插入。「我們夫人在印度可是很有名的!有她幫你,一定可以盡快找到你姊姊!」
如意轉頭發現房間中還有個黑黑的印度女孩,「你是……」「我叫谷納。」女孩告訴她,「夫人要我伺候你。」
「對呀!」貝絲向她眨眨眼。「這幾天都是谷納照顧你的,有什需在盡避跟她說,至放你姊妹……」她拍拍胸脯。「就交給我了!我連孟加拉虎都也獵還有什麼做不到的!」
當貝絲像陣風般的卷走後,如意仍楞在原地,不知為什麼,這位貝絲夫人讓她有種非常恐怖的熟悉感,她知道她是個熱心的好人,可是這種好管閑事、自以為是的習性……
「貝絲夫人就是這樣!」谷納打斷她的沉思。「你一定看不出來她還是位公爵夫人!」
「啊!」如意的下巴差點掉下來,她在倫敦見過的公爵夫人都是幾乎可放到博物館展覽的老骨董,這和年紀無關,而是那些人都喜歡講究傳統,喜歡非常舊的裝扮,甚至在頭發上撲粉。
可是這個貝絲女乃女乃卻穿著輕便的夏裝,鮮亮的顏色和她的熱心性格完全成正比。
一定是她多心了!貝絲女乃女乃這種身份的人怎麼會和桑德斯扯上關系?對嘛!如意努力的說服自己,看!她是多麼幸運!居然踫到個貴人……。可是她卻無法解釋心中那種莫名的失落感,她已經擺月兌了討厭的桑德斯,她就快找到如心了,為什麼她還是覺得不開心?
為什麼想到再也見不到桑德斯,她的心就揪得緊緊呢?
「小姐!你該休息了!」谷納幫她調整下了一下床墊。
「等夏綠蒂小姐回來,我再喊你起來吃飯。」
「夏綠蒂就是貝絲女乃女乃的孫女吧?听說和我一樣大。她是個怎麼樣的人呢?」
比納想了一下。「夏綠蒂小姐的人是不錯,可是……」「可是什麼?」
「我也不會說,不過你應該很快就會見到她了!」
「哪!也對!」如意點頭,乖乖的讓谷納把床單蓋到下巴。
反正她很快就可以見到夏綠蒂,不知道貝絲女乃女乃的孫女是不是也像她那般熱心?應該不會差大多吧!
「她?你以為我不知道她是誰?她就是你從路上撿來的支那乞丐!我才不要跟她同桌吃飯!」
進了餐廳後,夏綠蒂只看了如意一眼,但當貝絲告訴她,如意要和她們同桌吃飯時,她就如此頂壯她的女乃女乃,仿佛她侮辱了她;她才覺得被侮辱了!如意向前跨了一步,擋在一臉怒意的貝絲女乃女乃前面。
現在夏綠蒂再也不能假裝她是透明的。
如意吸口氣,用她十六年來受過的最好教養說︰「要不是貝絲女乃女乃有恩於我,我會為了你如此侮蔑我而賞你一個耳光,雖然我容忍你這一次,但話還是必須說清楚,我是中國人,不是支那人,你的用詞小心點。」她頓一下,用很不以為然的眼神斜睨了夏綠蒂一跟。
「你該不會連最基本的拼字都會報錯吧?」
夏綠蒂氣得指甲都掐進手心,她長這麼大還沒有人敢這樣和他說話。「你胡說!你們支那人明明就是無知,愚昧……」「無知?愚昧?」如意打斷她。「你要批評別人,至少拿出點證據吧!」
「你們連牛頓都不知道!炳!還自以為是!」夏綠蒂選擇了一個對她最不利的話題,在倫敦時誰不知道她已過世的爺爺是有名的天文學家,在居沃斯家族,無論男女,幾乎從小都抱著天文學的書長大;她料想到這個野蠻的支那人確定不知道,她還听說支那人到現在還不知道什麼是地球呢!
「誰說我不知道牛頓!我比你還清楚他是誰!」
炳!她上餌了!夏綠蒂進一步問︰「那你知道他證明了什麼理論?」
「這太簡單了,我不屑目答。」
「你只是在找藉口而已。事實上你什麼也不知道!」夏綠蒂抿了抿黑發,「如果你現在認錯的話,我說不定能原諒你的無禮!」
如意的跟楮眯緊。「如果我知道的話,你就不誰再用支那這個詞!」
「當然!」
如意這時最感謝的是順親王的遠見,在倫敦時他因為感於中國建國多年,資訊缺乏,完全不知道外面的世界發生了什麼事。於是替兩位格格請了英文學家教,舉凡天文、地理、歷史,都要她們學習,他總是這樣說︰「要知道自己的短處,就必須學習別人的長處。」
太好了!她終於可以「以其人之道,還治其身」了!
「牛頓發現地心引力,證明了太陽對行星的吸引力。」
「我不相信!」夏綠蒂喊了出來。「這一定是巧合!」一旁的貝絲突然插嘴。「你知道太陽系有哪些行星嗎?」她原來是出於對這個中國女孩的欽佩才帶她回來,沒想到她居然如此多聞,跟同齡的夏綠蒂比起來,簡直就是優秀的。
其實夏綠蒂的本性並不壞,事實上她和她的哥哥藍斯一樣漂亮。想到藍斯,貝絲心中就涌起起一陣驕傲,她曾以為世界上不可能有比藍斯的爺爺更好看的男子,但怎麼也想不到才幾年,就出現了兩個,一個是桑德斯,一個是藍斯。
不同於桑德斯金發、藍眸,猶如太陽般耀眼的明亮、坦率、藍斯黑發,黑眸的深邃輪廊,讓他有種迷人的魅力,事實上她的藍斯是個標準的壞男孩,他不知道讓多少女孩心碎,就是不願意結婚。
所以她才帶著夏綠蒂避居印度。
可是就是這樣才把夏綠蒂慣壞了。
那年,這兩兄妹的父母因船過世時,藍斯已經二十歲了,可是夏綠蒂才剛滿八歲,所以她一直把夏綠蒂帶在身邊,連到印度來都是。
到印度時夏綠蒂才十歲,印度的英國貴族原來就少,何況居藍斯這佯的世家,獻媚逢迎的人絡繹不絕,等她發現夏綠蒂被慣得任性、目中無人時,已經太晚了。