程真笑得不能停，笑得歇斯底里。
程功抱怨，「媽媽，你宿酒未醒。」
程真拭去眼角的淚印，「是，你說得對，我得收斂一點，豪放過了頭，就成十三點。」
程功說︰「我正站在三岔路上——」
程真說︰「你放心，我會與湯姆曾作談判︰結婚管結婚，讀書管讀書。」
「他會就範？」
程真笑，「我是他未來丈母娘，他不敢不听我的。」
「你不反對婚事？」
程真反問︰「反對有效嗎？」
程功不語。
「反正我支持你，娘家永遠有房間等著你回來住，生了孩子，帶回來養。」
「母親。」程功緊緊擁抱她。
程真喃喃說︰「失去丈夫不要緊，幸虧女兒仍在身邊。」
「你一定對我很失望。」
「失望到極點，」程真仍然微笑，「叫曾某人來見我，告訴他，丑女婿終需見岳母。」
「媽媽，真沒想到你會支持我。」
程真心想，比這更大的事，我都不打算與你計較，她由她帶大，半夜起來喂藥的苦況歷歷在目。
程真說︰「你叫他快來，明早我要到紐芬蘭。」
「去哪里？」
「去聖約翰某漁村度假，我會給你地址，我在甘德下飛機乘車前往目的地。」
「媽媽，你為什麼不能學其他母親那樣上巴黎買名牌時裝？」程功有點擔心。
程真說︰「我不覺我穿得差。」
「那當然——」
「別越描越黑了，」程真溫和地說，「去，我要準備行李，那里已經下雪。」
程功再擁抱她一下離去。
程真渾身酸軟，有恍若隔世的感覺。
年輕真好，打一個轉，就叫兩個中年男子神魂顛倒，爭相獻媚。
不是很久之前，程真也還做得到，後來覺得對事業毫無幫助，反而是項阻滯，故不彈此調。
打真軍那麼多年了，一樣站得住腳，不屑扮狐媚子。
她留下地址，傍晚就乘飛機往東部。
她感激程功救了她。
程功不是不可以選擇董昕的，董與曾同樣願意，可幸程功討厭有前妻的男人。
比起她，程真暗暗慚愧，她明知孫毓川有妻室，卻仍然勇往直前。
這使她更加要急急躲到紐芬蘭去。
算一算時間，抵達聖約翰，約是第二天清晨。
太陽剛升起來，她要乘三小時車才能抵達目的地。
鮑路沿海，看到的是浩瀚的大西洋。
程真幼時並不是一個出色的孩子，貪玩貪吃，對功課不大在意，進步得很慢，讀小學時，常考尾三名，一年級小同學看著地球儀，會大聲隨老師手指之處讀出太平洋、大西洋、印度洋，程真茫然不知所措，統共不知是啥東西。
她沉迷于人魚公主的遭遇、快樂王子的悲慘結局。
老師並不喜歡她，程真記得教師們寵愛一個大眼長睫會得說「爸爸自瑞士帶來這副皮手套給我」的女孩，她聰明伶俐，成績很好。
第八章
直到去年，程真仍然不服氣地與董昕說︰「他們看到天才而不認識，活該他們現在要自報上讀到關于我的消息！」
程真見過那女孩，現在當然成年了，眼楮仍然很大，可是人胖了，雙眸不再亮麗，在政府機關工作，職位不算高。
這是大西洋勾起的往事。
世俗目光也在進步中，已經懂得欣賞比較特別的人與事，否則程真不會成名。
天氣寒冷，並沒有下雪，程真不敢怠慢，她穿得很厚，全身滑雪裝束，加一件連帽子羽絨長大衣，仍然擔心吃不消。
一路上她沉默，公路上乘客不多，互相問候交談，程真用圍巾蒙著面孔，露出一雙黑眼楮，當地游客與華人不多，司機以為她是印第安土著。
到了旅舍，設備簡單，卻也齊全，程真休息了一日，第二天隨一只小型漁船出發到海中。
漁船主人是兩父子，辛勞竟日，一無所獲，風霜面孔沉默而苦悶。
回到旅舍房間，程真依然有蕩漾的感覺，她感喟以後吃魚不敢吃剩浪費，原來捕魚這樣辛苦。
她沒有睡好。
一闔上眼便听見董昕的話︰「我余生感激你。」
真沒想到有人那麼急于要離開她。
追求的時候，也不是不出過力的，這一部分程真已經不願意去回憶，好漢不提當年勇。
清早，她到碼頭去看漁夫作業。
遠處風景是深深淺淺的灰色，一層一層蕭殺的霧紗，揭來揭去，依然濃濃密密。
這同西岸繁華明媚的都會有天淵之別。
程真獨自坐在碼頭上。
頑皮小孩在她身後恐嚇地叫︰「鯊魚！」
她笑著轉過頭來，「太冷，沒有鯊。」
真的冷，雙腳如擱在玄冰之上，寒氣由足底穴道升上，很快循環全身，抵達腦袋，叫人牙關打戰。
敝不得程功懇求她到巴黎逛時裝店。
這是她前半生最長的假期，要毫不留情地把它糟蹋掉。
下午四時許就日落，暮色四處合攏，程真想到童年時在兒童樂園看到的故事︰夜之女神把一塊深藍色絲絨拉過天空，罩得大地嚴嚴密密，漆黑一片。
她站起來回旅舍去。
轉身，朦朧中只看見有一高大人影擋在她身前，程真嚇一大跳。
那人輕輕對她說︰「鯊！」
程真不敢哭，怕眼淚會在臉上結冰。
連忙低下頭，「你是怎麼來的。」
「程功把地址告訴我。」
「我希望你嫌煩，不再來見我，又希望你不嫌其煩，找得到我。」
「只要你在地面，總會見面。」
他與她並肩走回去。
「你到了多久？」
「中午就看你坐在碼頭上。」
「為何要等那麼久才招呼？」
「你是風景一部分，我正好欣賞風景。」
程真微笑，「人活著就是為著耳朵要听這等好話吧。」
「只要你高興，我會講更多。」
進入旅舍，店主詫異，同程真擠擠眼，表示「追到此地，實屬難得」。
在房間爐火邊，二人除下外套。
程真總共穿了好幾層衣服，除之不盡。
每除一層，使人覺得她原來那麼瘦，最後還剩一套凱斯咪衣褲及一件絲棉背心。
程真笑，「這堆衣服足十公斤。」
房間的牆壁是一條條原木，小小窗戶外有鵝毛飛舞，呵下雪了，典型北國風光。
孫毓川把外套搭在椅背上，跑到爐火邊坐下。
程真說︰「我到樓下取晚餐，听說今晚有牧人餡餅及椰菜豬肉碎卷。」
「什麼都好，饑不擇食。」
說也奇怪，沒走到廚房已經覺得香，捧著食物奔上樓去，兩人大快朵頤，都覺得平生沒吃過如此可口的餡餅。
接著還有香濃甜的咖啡，程真說︰「雖死無憾！」
孫毓川有同感︰「做人其實多簡單，我們這幫城市人都被寵壞了，以致需索無窮。」
「所以到漁村來體驗生活，回家之後，起碼一年間會太太平平過日子。」
孫毓川黯然，「至多一個月，又故態復萌，為名利權勢煩惱。」
「你說得對。」
孫毓川看著她，「你真贊同我所說每一句話？」
程真溫和地說︰「你遠道而來是客，我自然盡力敷衍。」
他微笑，「假使我倆正式在一起呢？」
程真一愣，立刻鄭重地說︰「我倆沒有將來，永遠不會上起共同生活。」
孫毓川意外地抬起頭來，爐火竄動使他臉色陰晴不定。
「我擅長許多事，人際關系卻並非其中一環，兩人在一起，不論同居或結婚，立刻要開始面對開門七件事及眾多帳單，有什麼意思？我已有一次經驗，非常厭倦害怕，不希望再卷入第二次關系，請你做我客人，有緣千里來相會，不必改變現狀，我會感激你。」
這是真心話，講完之後，用手掩住臉。
「可是我希望你長伴我身畔。」
程真笑，「我不是你想象中那個人，我脾性急躁，我工作沉悶，不是出差就是埋頭苦寫，好幾小時不講一句話，你不會喜歡那樣一個人長伴身邊。」