米勒警探問我︰「你一個人住？」
我點點頭，「這是房間，下面是客廳，客廳沒點火，我怕凍死，所以請你們在房里坐。」
他是一個金發的中年男人，很神氣，穿著便衣，听見我這樣說，笑了，藍眼楮閃閃生光。
「你在工作嗎？」他問。
我搖頭，把抽屜拉開，將學生證、身分證都拿給他看。
他歉意的接過來，細細的看了一遍，然後把我的證件遞給他左邊的助手。
他隨即拿出一張照片，給我看，「認識這個女子嗎？」
我拿了照片一看，「噫！安娜！」
「是的，安娜加拉漢。」他問，「你認識她？」
「認識。」
「什麼關系？我們在她家里找到了你的地址。你是她什麼人？」
「她是我的學生，她願意學中文，于是我教她，隔一天她到我這里來。」我坦白的說，「她本來要付我錢，但是我沒有收，她本身的環境不好。」
米勒警探低下了頭，「她來了多久了？」
「不知道，仿佛是去年春天開始的，一年多了。」
「你知道她的身分？」他問。
「知道。」我答。
「告訴我。」
「她是一個妓女。」我說。
米勒看牢我，「你是一個大學生，一個中國籍的大學生，怎麼會教一個妓女中文？」
「米勒警探，妓女也是人。」
「這是社會問題，我只想知道你們認識過程。」他溫和的說。
「你也許不相信。我的大學與家很近，每天上學是步行的，有一天我在路上走，她過來與我搭訕，一直跟著我，當時我不知道她是一個妓女，她長得很美麗，而且態度不錯，她問我懂不懂上海方言，我說懂，她求我教她會話，我推說忙，她還是求，我就答應了她，她聰明好學，結果一年多下來，她還懂得寫一些字。就是如此。」
米勒又低下了頭，轉向他的助手，說︰「錄音機。」
助手把錄音機取了出來，按下了鍵子，里面傳出了我的聲音。這是安娜的錄音機。
「你的聲音？」米勒問。
「很明顯，是不是？」我諷刺的反問。
米勒說︰「對不起。」
我起了疑︰「安娜做了什麼？」
「她沒有做什麼。她死了。」
我「霍」地站起來，「什麼？」
「她在公寓里死了，我們只搜到一個地址，是你的地址，所以馬上趕來，沒想到是一位小姐，沒有什麼可疑的，只是你可能是最後一個見她的人。是不是？」
我喃喃的問︰「死了？怎麼死的？」
「自殺，服了劇毒。」米勒問，「你可以告訴我們多一點消息嗎？」
我突然覺得冷，我把晨褸扯得更緊一點。
「要喝一點拔蘭地嗎？」米勒問，「我們這里有。」
我點點頭。
米勒警探拿出一個考究的扁瓶子，倒了一蓋子的拔蘭地給我，我喝了下去，開始說這一段故事——
我知道安娜不多。
她是混血兒。英國與意大利混血兒，二十歲。
她長得出奇的美麗，褐色的眼楮，過長的睫毛，低眼的時候常常在臉頰上拖出一條陰影，有種悲槍的味道，皮膚是女乃油似的，身材無懈可擊，頭發是卷曲的波浪，一層一層垂下來，直至腰間。
她喜歡穿粗布褲與毛衣，老實說，看上去氣質很好，不是她親口說，誰曉得她干什麼職業？
我教她說上海話，一直有半年，有個下午，陽光很好，她正在練寫「上大人，孔乙己」，忽然抬起頭來，問我︰「如果我告訴你我是什麼人，你會不會轟我出去？」
我笑笑，「誰管你是什麼人？」
「我知道，你真是好一一中國人都這樣好！」她感動的說。
我有點詫異，看著她。
陽光自窗外灑進來，灑在她的頭發上，睫毛上，她的大眼楮閃閃生光，她含著眼淚。
她說︰「我是一個妓女。」
我怔了一怔︰我相信她，但是我不介意，半年來我覺得她是一個不錯的女孩子，不但聰明，而且心腸好，常常幫我收拾地方，煮飯，她說這是互相幫助一一我教她中文，又不收費用，她也應該報答我一下。半年來我們是很談得來的朋友，雖然她不大說她的私事，但我也不說我的私事，這有什麼關系呢？是妓女又有什麼關系呢？我的道德觀念是奇特的，另有一套的，我自己也是半邪半正的人，斷然算不得是良家婦女，因此我是真的無所謂。
她在我臉上看出我沒有歧視，就感動了。
「你不相信吧？」她問，「我真是妓女。」
「我相信，」我說，「沒有關系。」
我一直以為她是學生，所以才對中文有興趣，現在不禁起了疑心。
「你學中文做什麼？」我終于問。
「我的男朋友是中國上海人。」她微笑，「他是一個水手。」
「哦。」我笑了。
「我是半年前遇見他的，他在酒吧喝酒，我在酒吧兜生意，那是利物浦。他對我實在太好了，中國男人真是豪爽大方，他給我五十鎊，他說我長得很美麗。他很年輕，很端正，很可親。我愛上了他，他也愛我。他叫我不要再做這一種工作，我答應了，就搬到這里來住，遠遠的離開利物浦。曼徹斯特是一個好地方，連下雨都是好的。每個月，他寄錢給我，每個月十五號，決不拖延。他對我真好。我上一次見他，是一個多月前了。下次他來，我一定把他帶來找你。我學中文，是想給他一個驚喜，有一天，我會開口完全跟他說中文。」
我听著，不響。
這一種故事，看是看得多，听倒是第一次听見。
這個中國男人倒也奇怪，居然信任一個外國女子，每個月匯錢給她，養著她。這個外國女子更奇怪，居然死心塌地的從了良，痴情至斯。
安娜說下去︰「我十五歲就做了妓女。我母親也是個妓女，我不知道父親是誰。以前我想我一輩子也嫁不了人了，于是趁賺得了的時候拼命享受，亂花錢，」她澀澀的一笑，卻掩不住心頭之喜，「沒想到——感謝上帝。」
我不響，只是用筆敲著桌子。
我記得那個下午，陽光雖然近尾聲了，秋意漸濃，然而卻金光燦爛的照在安娜的女乃油色的手腕上，她腕上戴著一串珠鏈子。她的臉反映著喜氣，頭發濃濃郁郁的披在肩上——不折不扣的美女啊，像一張圖畫似的。
在這天以後，她還是每隔一天來學中文，開頭的時候，她還細細的觀察我，深怕我對她有蔑視，我卻一點也不在乎，對她與從前一樣，她放心了，因此就更開心，更勤力的學。
她把那個水手的照片給我看。他的確很年輕，二十多歲，長得也神氣，一張臉清秀中帶些削薄，在中國人來說，可算得是漂亮的，據安娜說，他叫張家明，安娜把這三個字念得很準。
「我將來會成為張太太。」她說，「他說他會娶我，他明年聖誕來娶我，看，過了這個聖誕，只有一個聖誕，他就來娶我了，他說會儲蓄夠錢，來這里買一層房子，我們好好的生活一輩子。」她托著下巴，滿足得不得了。
「他不介意我是妓女，你也不介意我是妓女，多好。你們中國人真好。」她衷心的說。
我微笑。她很天真。她並不懂這個世界。
我一直教她，放假的時候她多來幾次，如果我功課忙，她來了只是溫習，不打擾我，自動又為我做家務。
慢慢我知道那個叫家明的水手，一個月不過寄五十鎊給她，平常她一夜可以賺到這些錢，因為她長得美，然而她為愛情放棄了金錢。這種行為在我眼里是愚不可及的。既然有機會墮落，而且墮落是這麼燦爛這麼受歡迎，不趁機撈一筆，倒談起戀愛來，真是想糊涂了，這種茶花女式的犧牲，叫我怎麼說呢？