她實在想不通，為什麼這些柔然人會樂意說漢話？
「這就得問我那個死心眼的大哥了，」阿那淡壞心眼的賣了個關子，「不過，若要我說，這說漢語的意義可大得很呢!」
「意義很大？我不明白……」裴清听得完全胡涂了。
「是啊!你想，如果不懂漢語，將來兩個人在床上雞同鴨講的，豈不是要天下大亂了嗎？呵呵……」阿那淡愈想愈覺得這個可能性很大，也愈想愈覺得有趣，終于忍不住炳哈大笑起來。
「床上?!」她差點咬到自己的舌頭。
「是呀!」阿那淡點點頭，「你們漢人不是有句話說『飲食男女』嗎？可見這床上的事，意義重大喔!」說得大刺刺的，沒有半點不好意思。
裴清的臉漲得像塊紅布似的。
老天，這些柔然人簡直是一個比一個過分!
「唉!其實你們漢語難听死了，如果不是為了取悅你這個未來的國主夫人，你以為我們大伙兒都是吃飽了撐著，沒事去學什麼漢語呀？」
在學習漢語的過程中，阿那淡可吃了不少苦頭，如今好不容易找到「苦主」，自然要好好抱怨一番了。
「我－－未來的國主夫人？」裴清瞠目結舌，不懂她何時變成國主夫人了。
「是啊!阿那炅是柔然國主，他的妻子當然就是國主夫人了。」阿那淡理所當然的道。
裴清這下真的楞住了。她依稀記得，柔然國主的地位就好比中原的皇帝、蒙古人的大汗，難道，她當年救的人是柔然國主?!
「他、他居然是……」她驚訝得連說話都結巴了，眼楮睜得圓圓的。
阿那淡拍了下自己的額頭，「天哪!我那個笨大哥居然沒告訴你他的真實身分!」一臉的不敢置信，「來來來，我這就帶你去找他算帳。」
他一把抓住裴清的手，也不問她的意見，便扯著她直往外頭而去。
「欸，你……」裴清敵不過他的蠻力，踉踉蹌蹌的被他拉著走了。
第五章
「別過來，我想一個人靜一靜!」听見身後傳來腳步聲，獨自站在河里的阿那炅開口喝道。
「那我就站在這里好了。」阿那淡停住腳步，卻也沒走開。
「你是不是也覺得我很傻呢？」靜默了一會兒，阿那炅突然開口問道。
「欸？」沒頭沒腦的丟來這麼一句，叫他怎麼回答才好？阿那淡不由得怔在那里。
「現在回想起來，我才發現自己真是個傻子呵!」阿那炅自嘲地道，臉上有絲苦笑。
想到自己期盼多年的愛情，到頭來竟然只是鏡花水月，阿那炅笑得悲愴至極。
「一個漢人家的姑娘，怎麼會懂得我們柔然人的習俗呢？」他徑自搖搖頭，像是在說給阿那淡听，又像在說給自己听。
「啊？」阿那淡听得滿頭霧水，不懂大哥在發什麼神經。「喂，你有沒有听懂他在說什麼呀？」他用嘴型詢問被他硬生生拖來的裴清，卻沒有得到想要的答案。
阿那淡清咳了聲，「呃，我說大哥，這入夜水涼，你還是先上來吧!」這下他只得自救了。
草原晝夜溫差極大，此時雖是夏季，可長時間浸在沁涼的水里也是不好。
「我不能，我怕……」阿那炅輕聲喃道。
「怕？」阿那淡大睜的眼眸里滿是驚詫和不相信。
在他的記憶里，大哥一向是天不怕地不怕，哪怕在叛軍的重重包圍下，他也能談笑退敵，這樣的英雄好漢，怎麼可能會害怕呢？
「是啊!我好怕會控制不住自己呢!」阿那炅苦澀的笑了。
「控制不住？」該不會是他心里想的那種「控制不住」吧？阿那淡頗為懷疑。
「是啊!心愛的女人就在眼前，卻不能把她抱在懷里親一親、香一香，世上還有比這更殘酷的事嗎？」
柔然人本是化外之民，不論行事作風和說話都極為大膽率真，愛就愛得干脆，恨也恨得徹底，和漢人的含蓄自持大不相同。
阿那炅深愛著裴清，多年來一直對她念念不忘，此時更不避諱用大膽的言辭來表達他的愛意了。
「啊？」阿那淡偷眼看向裴清，發現她的一張俏臉一陣紅一陣白的，表情精采極了。
阿那炅接著沉重地道︰「當她告訴我，當年我其實是強暴了她時，我幾乎想殺了自己!」從他的語氣中可以明顯感受到他的懊惱與自責。
「難道不是嗎？」听到此，裴清終于忍不住插嘴。
是她?!
听到她的聲音，阿那炅渾身的血液都快沸騰起來了。
雖然他表面上看起來仍維持之前的冷靜，但只有他才知道，為了阻止自己轉身去抱她，他可說是用盡每一分自制。
「你說啊!」裴清嘶聲道，直想為自己討回公道。
「我從不想傷害你，我只想愛你而已。」阿那炅直言不諱，急于表達自己的心意。
「可是我並不愛你呀!」他的大膽和魯莽讓裴清漲紅了小臉，她好不容易才擠出這麼一句。
「現在我知道了。」阿那炅忍不住嘆息。
這也算是命運弄人了，如果當初他沒被狂喜沖昏了頭，也不至于做出那件無可挽回的事。
「現在？」他的話里似乎透著玄機，讓裴清不解。
「是啊!現在。」他的聲音飽含痛苦。
「不，我要你解釋清楚。」他的話里好象隱藏著什麼，在好奇心的驅使之下，她不由自主的走近他。
「事已至此，還有什麼好說的呢!」他又一聲嘆息。
從她的聲音听來，她好象離他愈來愈近了，那股屬于她的馨香縈繞在他的周圍，挑動著他的心緒。
懊死!他必須費更大的力氣，才能克制住內心的蠢蠢欲動，不至于回身將她抱個滿懷好好的溫存一番。
「莫非……莫非這一切和我幫你系鞋帶有關？」回想起當時的情景，裴清心念一動。
記得她將他救回小屋後，他的行為雖然有些粗魯，卻也算是規規炬炬的，而事情的轉變就發生在她替他系上鞋帶之後。
「你幫大哥系了鞋帶？」听聞此言，在一旁看好戲的阿那淡怪叫著。
「是啊!有什麼不對嗎？」裴清轉頭看向他。
「當然了，這可是我們柔然的習俗呢!」阿那淡不無得意的解釋道︰「在我們柔然，當一個女子替心愛的男人系上鞋帶，就表示向這男人求婚呢!」
「系鞋帶就是求婚的意思？」裴清好不震驚。
「嗯，這在我們柔然是婦孺皆知的習俗。」阿那淡肯定的點點頭，也終于明白這整件事的起因。
裴清則愈想愈心驚，對她來說，只是單純的替他系上鞋帶而已，難道在他看來卻是向他求婚?!
她的一張臉乍青乍白的，神色難看到了極點。
「如果男人沒有拒絕的話，是不是表示……」她幾不可聞的問。
阿那淡才想開口，就被阿那炅打斷了，「阿那淡，你先回去。」他下令道。
「可是大哥……」阿那炅實在舍不得錯過這精采好戲。
「回去!」阿那炅的聲音更嚴厲了。
「哦!好、好吧!」
大哥的臉色實在太難看了，阿那淡當下決定好漢不吃眼前虧，反正來日方長嘛!想挖大哥的秘辛還是大有機會的。
「喂，你還沒回答我的問題呢!」裴清著急的想喊住他，想得到確切的答案。
「你的問題我能回答。」阿那炅終于轉過身，「如果那男人沒有拒絕的話，就是說他接受了女人的求婚。」
呵……原來這一切竟是她自找的啊!
听聞此言，裴清差點笑出眼淚。
「你……」他想安慰她，可伸出手，才想起他沒資格做那個安慰她的人，因為，正是他的恣意妄為傷害了她。