直到那天晚上，凱蒂因無聊而提早離開朋友喧鬧的宴會，才認真地思索瑞蒙離開前說的話。難道這幾個月來她愈來愈煩躁、不安是由于生活乏味所至？換睡衣時她反復思考著。不，她的生活決不乏味，有時甚至是應接不暇呢。
凱蒂蜷縮在客廳的沙發上，手指心不在焉地模著腿上那本小說的封面，藍眸顯得心事重重。如果她不是生活乏味，那她最近是怎麼了？最近她愈來愈常問自己這個問題，而且愈來愈沮喪，因為答案總不知在何方。要是她知道自己的生命中缺少什麼，就可以想想辦法了。
什麼也不缺，她堅決地告訴自己。她對自己的不知足感到不耐煩，于是在心里一個個數出自己應該快樂的理由︰二十三歲，拿到大學文憑，有了高薪又具挑戰性的好工作，即使沒有薪水，她父親幾年前幫她設的信托基金也夠她吃穿的了。她有漂亮的公寓、一整櫃的衣服、姣好的外表足以吸引男人，而且有要好的男女朋友。活躍的社交生活、體貼的雙親。她擁有……一切！凱蒂堅定地告訴自己。
她還需要什麼來使自己快樂呢？「一個男人。」嘉玲會這麼說。
一抹淡淡的微笑在凱蒂嘴角浮起。「男人」和她的問題沒關系。她認識十幾個男人，缺乏男伴絕不是她不安、空虛的原因。
凱蒂一向痛恨自憐，于是制止自己再陷入其中。她何其幸運，根本沒有理由不快樂。全世界的女人都渴望有自己的事業，為獨立自主而奮斗，夢想能有財務自主權，而她——柯凱蒂——在二十三歲時便什麼都有了。「我擁有一切。」她堅決地告訴自己，然後打開腿上的小說，書中的文字在她眼前一片模糊，她心里有一個聲音在喊著︰這還不夠，它根本不代表什麼。
第四章
他們到森林公園野餐，瑞蒙把凱蒂帶的毯子鋪在一株巨大的橡樹下，兩人一起享用他帶來的法國面包、進口火腿和切薄的玉米牛肉片。
他們便吃邊談，凱蒂微微注意到瑞蒙對她生氣盎然的臉龐投以欣賞的目光，和每當她傾身拿食物，披肩的金紅發便閃閃發光地垂落時，他目不轉楮的樣子。但她實在太愉快了，故而一點都不在意。
「我相信在美國野餐一定要有炸雞。」瑞蒙說道。「不幸的是我不會烹調。如果我們還能出來一次，我就買材料讓你來弄。」
凱蒂嘴里的酒差點沒把她嗆到。「大男人沙文主義的想法。」她笑罵道。「你怎麼知道我會烹調。」
瑞蒙側躺下來，一只手臂當枕頭墊著，故作嚴肅地看著她。「當然是因為你是女人。」
「你——你是說真的嗎？」她急急問道。
「真的什麼？說你是女人，還是說你會烹調，或者是對你？」
凱蒂听出他問最後一個問題時，變得低沉性感的聲音。「說所有的女人都會烹調這件事。」她一本正經的說道。
她的逃避令他的笑容擴大。「我不是說所有的女人都很擅長于烹調，只說女人應該煮飯，而男人則應該外出工作賺錢買食物給她們煮，這是天經地義的事。」
凱蒂無言而不敢置信地盯著他，又有些懷疑他是故意刺激她。「我說的話也許會令你意外，但並非所有的女人都生來就很想下廚的。」
瑞萌壓下想笑的沖動，突然轉變話題。「你的工作是什麼性質？」
「我在一家大企業的人事部門工作，做應征工作的人面談之類的工作。」
「你喜歡嗎？」
「很喜歡。」她告訴他。伸手到籃內拿了一顆大隻果。她屈膝靠在胸前，兩手抱膝，咬了一大口隻果。「嗯，真好吃。」
「真不幸。」
凱蒂驚訝的看向他。「我喜歡這隻果很不幸？」
「很不幸你這麼熱愛工作，結婚時你可能會舍不得放棄它。」
「結……婚時放棄！」凱蒂笑了起來，搖搖頭。「瑞蒙，幸好你不是美國人，甚至你在這里也不安全，有些女人可能會因為你的老舊思想而把你煮了吃掉呢。」
「我是美國人。」瑞蒙不理她可怕的警告說。
「我記得你說過是波多黎各人。」
「我只說我在波多黎各出生，但事實上我是西班牙人。」
「你剛剛說你是美國人和波多黎各人。」
「凱蒂，」第一次听到他直呼她的名字，一股莫名的喜悅竄遍她全身。「波多黎各是美國屬地，當地人一出生就具有美國公民身份。然而我的祖先全是西班牙人而不是波多黎各人，所以我是在波多黎各出生的西班牙裔美國人。就像你是——」他悠閑地打量她紅潤的肌膚、藍色的眼楮及閃亮的金紅發。「美國出生的愛爾蘭裔美國人一般。」
他優越的語氣激怒了凱蒂。「事實上你是西班牙裔波多黎各美國籍的沙豬——最差的一種！」
「你為什麼要用那種口氣對我說話？只因為我認為女人結婚後有義務照顧她們的丈夫？」
凱蒂回他一個白眼。「不管你認為什麼，事實是許多女人需要在家庭之外培養其他的興趣和事業，就像男人一樣。我們也喜歡擁有可以引以為榮的事業。」
「女人可以以照顧丈夫和孩子為傲。」
凱蒂願意說任何話以抹去他臉上令人難以忍受、得意的笑容。「所幸這里出生的美國男人並不反對他們的妻子擁有自己的事業，他們體貼也善解人意多了。」
「他們的確是體貼又善解人意，」瑞蒙語帶嘲諷地承認。「他們讓你們工作，允許你們把賺的錢交出來，讓你們生他們的小孩以後再叫別人來養孩子、打掃房子。然後，」他嘲弄道，「你們還是要煮飯。」
凱蒂愣了半晌說不出話，接著便躺到毯子上放聲大笑。「你說的沒錯！」
瑞蒙在她身邊躺下，頭枕雙手望著天上的藍天白雲。「你的笑聲很美，凱蒂。」
凱地咬了一口隻果高興地說道︰「你這麼說是因為你以為我已經改變了想法，但事實上不然。我還是覺得如果女人想闖一番事業，她就應該有權去闖。更何況大部分的女人都想要華屋美服，而那些光靠他們丈夫的一分薪水是負擔不起的。」
「所以她犧牲丈夫的自尊去獲得她想要的華屋美服，向她的丈夫及所有的人證明他所能給她的還不夠好。」
「美國丈夫不像你們西班牙人那麼驕傲」
「美國男人放棄了他們的責任，他們沒什麼好驕傲的。」
「胡說八道！」凱蒂斷然回答。「難道你願意所愛的人住在哈林區那樣的貧民窟里，只因為你開卡車賺的錢只能住那種地方，而不願意讓她去做她所愛的工作，賺錢讓你們倆的生活更加舒適？」
「我希望自己能給她的，便足以使她快樂。」
凱蒂想到某個可愛的西班牙女孩可能會一輩子生活在貧民窟中，只因為瑞蒙的自尊心作祟，就心寒不已。他又懶懶地道︰「如果她像你一樣以我的工作為恥，我會很不高興。」
凱蒂听出了他話里的責備，但仍然繼續說道︰「你難道不希望找一份比開卡車更好的工作？」
他過了很久才回答，凱蒂想他一定是把她歸類成野心勃勃、咄咄逼人的美國女人了。「我有，我種田。」
凱蒂支起雙肘。「你種田？在密蘇里州？」
「在波多黎各。」他糾正。
對他不會在聖路易久留，凱蒂不知是該失望還是寬心。他閉上眼楮，她正好可以肆意地欣賞他濃密微卷的黑發及他的臉。他古銅色的五官帶有西班牙貴族的氣質，堅定的下巴、挺直的鼻梁透露出權威、自負以及決心。但，凱地微笑地想到，他下巴上輕微的凹痕和長長的睫毛使整體感覺柔和不少。他的雙唇堅毅而性感，凱蒂帶著一絲興奮地想象那樣的唇貼在她的上面不知會有什麼樣的感覺。昨天他說他三十四歲，但此刻放松地在休息的他，看起來年輕多了。