愛琳姑媽猶豫了一下，勉強點點頭，拿起一瓶白粉。珍妮看著她說︰「真可惜你沒辦法再加一點東西——讓他在听到我告訴他莉娜要留下來和泰凡結婚時能夠鎮定一點，他實在需要平靜的生活，」她笑著說。「我想自從遇見我之後，他經歷的折騰實在夠多了。」
「我想你是對的，」愛琳姑媽說。「可是高菲曾經告訴我，他在認識你以前從來沒有笑那麼多。我們只能希望他的笑能給他多磨難的生活帶來一點補償。」
「起碼，」珍妮瞄一眼桌上她父親派人送來的羊皮紙文件，臉色黯然。「他再也不用擔心我父親會來攻擊，要把我和莉娜抓回去了。他已經和我們兩個都斷絕了關系。」
愛琳姑媽同情地看著她。「他本來就是只會恨不會愛的人，只是你從來沒看見而已。如果你問我，我要說他最愛的是他自己，要不然他也不會千方百計要把你嫁掉。除了為他自私的目標以外，他對你根本沒有興趣。莉娜就知道這一點，因為他不是她的親生父親，所以不會被愛遮瞎了眼。」
「他也不肯承認我未來的孩子，」珍妮的聲音發顫。「想想看他一定很恨我，連自己的孫子也不想要。」
「關于這一點，和你今天所做所為沒有關系，他根本不想要公爵生的小孩。」
「我不相信。」珍妮無法壓抑自己內心的罪惡感。
愛琳姑媽看著手中的白粉說︰「這種藥粉如果連續吃幾個星期，就能使一個男人性無能。那也是為什麼你父親要我陪你來柯萊莫的原因。他要確定你丈夫不能使你懷孕，而那表示你也不會有小孩，但他根本不在乎。」
珍妮的呼吸停住了。「你——你沒有把那藥粉放在我丈夫的食物里吧？」
愛琳姑媽從容不迫地配著藥。「當然不會。但是我一直在想，你父親突然又決定不讓我來的時候，他一定是有了更好的計劃。」她拿著藥朝洛伊走來。「現在，快去睡吧！孩子。」她不知道自己剛才的話使珍妮的痛苦又加深一層，因為珍妮現在明白父親確實曾打算把她一輩子關在修道院里。
愛琳姑媽等珍妮回到她房間後，走到洛伊床前，卻發現他逐視著她手里的瓶子。
「我寧願忍痛，夫人。把那藥粉拿走。」他命令著。
愛琳姑媽由驚愕中恢復過來，微笑地贊許說︰「我也料到你會這麼說，孩子。」她正要離開，又回身說道︰「今天晚上你在證明我的藥對你沒有傷害的時候，可要小心我幫你縫好的傷口。」
洛伊花了好幾分鐘才披好衣服，悄悄打開珍妮的房門。他在門口停步，發現她靜靜站在窗前，凝望著點著火炬的山谷。
洛伊望著她的背影，不禁佩服她的勇氣與精神。在今天一天里，她背叛了家庭與國家，當著七千人的面跪在他面前，使她自己失去了繼承權，也粉碎了她的夢想。然而她還能面露笑意地站在窗前看著這個世界。
洛伊遲疑著，不知道要怎麼對待她，光說一聲「謝謝你」是絕對不夠的。他想說「我愛你」，但是又覺得這樣冒出話來太唐突。
他走向她，與她並肩站在窗前。「你在想什麼？」
「我——我什麼也沒想。」
「那你在做什麼？」他的好奇心升起了。
她微笑著瞥他一眼。「我在……和上帝講話，謝謝他把你給我。」
洛伊帶笑望著她。「真的？上帝說了什麼？」
珍妮抬起眼楮。「我想，他在說︰別客氣。」
洛伊申吟一聲，把她摟在懷里。「珍妮，」他把臉埋在她的發間。「我愛你，珍妮。」
她融化在他的懷里，迎向他的熱吻，然後捧起他的臉，深情地凝望著他的眼楮。「我想，我更愛你。」
黑暗中，洛伊滿足地躺著，珍妮貼在他的身側，頭枕在他肩上。他的手懶懶地在她腰間游移，凝望著爐火，回想今天她在競技場上朝他奔過來的樣子。
多奇怪，洛伊想著，自己身經百戰，然而最光榮的勝利卻是當他被打下馬，一個人站在競技場上的時候。
今天早晨，他的生命有如死亡一般灰暗，但今天晚上他卻把歡樂擁在懷里。命運之神今天早上看到了他的痛苦，把珍妮又還給了他。
洛伊閉上眼楮，輕吻她的前額。謝謝你，他想著。
而在心底，他依稀听見有一個聲音在說︰「別客氣。」
終曲
一四九九年一月一日
「這大廳突然這麼空，感覺真奇怪。」泰凡開玩笑地望著同桌用餐的二十五個人說道。
盡避已大月復便便，珍妮仍主張依照傳統習俗，從耶誕節起，開放柯萊莫城堡歡迎任何訪客。此刻佳文正代替洛伊坐在上位，模仿他主人的舉動，引得大家開心地笑起來。
然而心滿意足的洛伊卻絲毫不以為忤。
一直小心地掩飾著陣痛的珍妮瞄一眼愛琳姑媽，微微點點頭。然後她湊近洛伊輕聲說︰「我要休息一會兒。不必起身。」
他捏捏她的手，點頭表示同意。
愛琳姑媽也跟著起身，但是在經過里克位子的時候停了下來。「你還沒有打開你的禮物，孩子。」今天每個人都已交換了禮物，但是里克一直到吃晚飯時才出現。
里克猶豫了一下，笨拙地打開那個包裝精美的小盒子，里面是一條銀鏈子，上面系了一個圓形的東西。里克不安地輕點一下頭，算是表示謝意。但是愛琳姑媽不肯放過他，對他微笑地說道︰「那里面有干葡萄花。」
里克的眉頭蹙起來。「為什麼？」
愛琳姑媽湊到他身邊，輕聲說︰「因為蛇不喜歡葡萄花。」
她轉身陪珍妮離開，所以沒有看見里克臉上發生的怪事。
但桌上每一個人都看到了，個個瞠目結舌。里克的臉原來繃得很緊，然後開始綻開笑痕，嘴角緩緩咧了開來……
「老天！」高菲高興地用手肘推推萊尼和莉娜。「他在笑了！泰凡快看！我們的里克在——」高菲的話聲斷了。因為洛伊望著珍妮的背影，突然站了起來跟著走到樓梯口。「珍妮，你要到哪里去？」他原以為她是想在火前坐坐。
一會兒之後，愛琳姑媽朝樓下高興地喊道︰「她要生你的孩子了，老爺。」
大廳里的僕役彼此交換著微笑，然後一個人沖了出去，要把這個消息告訴大家。
愛琳姑媽警告著︰「不要上來。我對這種事不是沒有經驗，你上來只會礙我的事。」她又輕描淡寫地說︰「不要擔心，珍妮的母親難產而死的事是不會重演的。」
洛伊手里的杯子掉到了地上。
兩天以後，家僕和騎士都跪在庭院中祈禱，臉上不復見期待柯萊莫繼承人的出世的興奮微笑。就連從來不上教堂的洛伊也六神無主而恐懼地跑到教堂里去了。
門打開了，愛琳姑媽匆忙跑出來沖進教堂里，一會兒之後，洛伊飛快跑回屋里。
「珍妮。」洛伊低聲湊向她。
她睜開眼楮，困倦地微笑說︰「你有了一個兒子。」
洛伊吞咽了一下，撫著她腮邊的頭發。「謝謝你，親愛的。」
他似乎仍未從這兩天漫長的焦慮等待中恢復過來。他低頭吻上她的唇。
「你有沒有看到他？」
洛伊起身走到搖籃前，打量自己的兒子，然後他皺起眉頭瞥向珍妮。「他看起來——有點太小吧。」
珍妮笑著思及當她告訴他她懷了身孕的那一天，洛伊便命人打造的那把劍柄瓖有碩大的紅寶石的沉重的寬劍。「當然，」她故意逗他。「要揮他的那把寬劍是嫌有點兒太小啦。」