第一章
「JoyceLi！JoyceLi？！MissLi！黎、彈、墨！」
「呃？！」長發披肩、身材窈窕的亮麗東方女孩從長椅上蹦起來，眼神茫然地問︰「誰？誰在叫我？」
「你可以走了。」金發藍眼、高大威猛的年輕警官啼笑皆非地搖頭。被抓來警察局的人不是一副惶惶不安的樣子，就是老油條得欠扁，從沒見過會打瞌睡的犯人。這個還在大學就讀的初犯，容貌清純秀麗，若不是臉上有幾處證明她曾經打架滋事的傷痕，很難讓人相信她能把五個大男生打趴在校園中。
「Sir……」尚未完全清醒的黎彈墨以懷疑的口氣問︰「我真的可以走了？」
「走吧。」警官義務性地警告︰「希望以後別在這里再看見你了。」
死阿督仔！你以為我愛來啊？！黎彈墨高傲地白他一眼，轉身翩然離去。
在警局外等得心急如焚的黎彈塵終于看見妹妹安然無恙地走出來，趕緊迎上去，遞給她一罐可樂。Joyce，你有沒有怎樣？」
「沒有啦！」黎彈墨煩躁地搖頭，拉開易拉罐，灌一大口可樂之後—，大聲責問︰「你干嘛讓我等這麼久？！」
「我……」黎彈塵一時語塞，想起自己才是應該訓人的那個，于是怒吼︰「黎彈墨！你還敢那麼大聲？！你以為自己是女神龍哦？！竟然跟一堆男生打架！沒有被打成肉醬算你命大！還有半個月就畢業了，你是想留給學校一個臨別紀念是不是？！如果老爸知道你又鬧事……」
「凶你的大頭鬼啦！」黎彈墨不耐煩地打斷他。「Wilson，別像只老母雞一樣碎碎念不停！你不告訴老爸，他怎麼會知道？」
「就算我不告訴他，孔叔叔不會說嗎？」
「孔叔叔？！」黎彈墨大驚失色！道貌岸然的律師孔杰明最愛向老爸打她的小報告了。「你干嘛驚動那個陰險的報馬仔？！」
「我不找他，怎麼把你保出來？」黎彈塵拉著妹妹走向附近的停車場。「我又不是你的監護人。」
「我已經廿二歲了，根本就不用監護人！」黎彈墨不服氣地摩拳擦掌。「都是他雞婆，一直跟老爸告密，我才會這麼倒霉！哼哼，孔杰明先生，你不要被我踫到，不然我就痛扁你的禿頭！」
「人家已經很聰明地溜掉了。」黎彈塵忍住放聲大笑的沖動，拿出做哥哥的責任，溫和勸告︰「Joyce，老爸說過很多次，你已經是大女生，不能再打架了，干嘛又不听話？」
「你以為我愛打啊？！」黎彈墨憤憤不平。「是那幾個眼楮月兌窗的臭男生自動送上來讓我教訓的！」
事實當然略有偏差，那幾個可憐蟲只是有眼不識暴力女，把錯美眉而已。
「有必要把人家教訓進醫院嗎？」黎彈塵白她一眼。
「誰叫他們不自力量？！」黎彈墨神情倨傲。
「噗哧！」黎彈塵忍不住笑出聲。「是自不量力！好好的成語被你說成這樣，太對不起祖先了。」
「你也好不到哪里去！」黎彈墨不甘示弱地揭他瘡疤︰「是誰說「貪心不足蝕把米」的？差點把中文老師氣得跳樓。」
「呃，誰記得住那麼長的成語……」黎彈塵大感尷尬地撓頭。
這對斗嘴不休的兄妹是標準的小留學生，肚子里沒有多少中國墨水，卻都偏愛把成語掛在嘴邊，有時難免出現牛頭不對馬嘴的笑話。
十四年前，八歲的黎彈墨曾經被綁架過一個晚上，事後雖然安然回家，但他們的父親黎國民二話不說，第二年就把兩個子女分別送進加拿大西岸不同的寄宿學校。黎彈墨高中畢業後，申請到和哥哥黎彈塵相同的大學就讀，黎國民便在溫哥華的WestVancouver（西溫）買了一棟別墅，讓兄妹倆同住。
走到自己的車旁，黎彈塵催促妹妹上車︰「Joyce，快點啦，我先送你回家，我還有事。」
「什麼事？是Mary？Nancy？還是Angela？」黎彈墨系好安全帶後，不忘反擊︰「老爸說你不能交女朋友，你卻到處拈花惹草。」
「那是因為我人緣好！哪像你，明明長得貌美如花，卻是名副其實的野蠻女，誰敢追你？」黎彈塵說得憤慨，因為他是暴力下的第一號受害者。
「哪個不要命的，盡避放馬過來！」黎彈墨臉色陰森地握緊拳頭。
「有膽子的都已經被打跑了。」黎彈塵無奈地搖頭，發動引擎，把車開出停車場。「你等著做老處女吧！」
「誰怕誰？！反正老爸會養我一輩子！」
「他才想早點把你推出去咧！」
「放屁！黎彈塵，你眼紅老爸疼我是不是？！」
「我干嘛眼紅？疼我的人多的是！」
「對厚，Mary、Nancy、Angela都把你當成寶。嘿嘿，Wilson，等下別忘記戴「汽球」，我可不想這麼年輕就被流口水的小表喊姑姑。」
「擔心你自己吧，我才迫不及待等著看老爸教訓你的傳真咧！」
「黎彈塵，你是幸災樂禍的小人！」
「哈……」
兄妹倆的對話飄蕩在溫哥華和煦的春風中。
蚌性迥然不同的他們之間免不了磨擦，幸好黎彈塵的溫和總是能包容妹妹的莽撞。另外，他們擁有一個共同的秘密，彼此支持，互相掩護。表面上，他們遵照父親的旨意，哥哥學計算機程序設計，妹妹學商業管理；其實，黎彈塵學音樂，黎彈墨學珠寶設計。父親一年只來溫哥華一次，不認識英文宇的他從不過問兒女的成績單，反正有看也是沒有懂，所以無法察覺他們的小鱉計。這種陽奉陰違的日子兄妹倆過得好不愜意！唯一的小小遺憾，就是黎彈墨總愛惹是生非，經常出現像今天的這種事故。
香港九龍尖東。
豪華酒店的總統套房。
五十余歲、短小精干的黎國民滿臉憤怒地坐在沙發上。
幾名男子圍著他，個個面色沉重。
瘦長型的男子低聲勸著︰「民哥，既然我們已經出來了，不如先在外面待一段時間……」
「怕什麼？！」黎國民不耐煩地打斷他。「我又不素縮頭烏龜！」
「不是這樣說，民哥。目前情況不明，不能貿然回去。」
「是啊！民哥，羅漢說最好先躲一陣于……」
「躲什麼？！我素出來旅游，又不素「跑路」，憑什麼不讓我回企？！」滿口台灣國語的黎國民聲如洪鐘，震得人心驚肉跳！其實嚇人的不只是他的聲音，還有那不怒而威的神情，和獨霸一方的黑社會老大身分。
「民哥，現在公司被查得很緊……」
「拜托啦！民哥。」
環視這群追隨他鄉年、忠心耿耿的手下，黎國民勉強點頭同意︰「好吧，先不回台灣。那我們企哪里？」
「去加拿大好嗎？」
「干！我又不會說英格利西！去那里當矮狗（啞吧）哦？！」氣得臉紅脖子粗的黎國民瞪著提議的人說︰「阿茂，你頭殼壞企啦？！」
阿茂的黑臉迅速泛紅。
「民哥，那你想去哪里？」
「你們那麼多倫都想不出來，我一個倫比較會想嗎？」黎國民面無表情。
大家被他說得無地自容，個個低頭不語。
半晌，有人靈機一動。「哎，去廈門好不好？」
「又企大陸？！」他們剛剛才從上海回來，實在很不願意再去听那種怪腔怪調的上海話。
「廈門不錯啊！」有人附和︰「听說在那里講台語嘛也通。」