「小簡──」莊凱文不好意思地阻止回話太快的簡瑞安，別說鐘子淇是他們美國公司的重量級客戶，他得罪不起，在正式餐宴上和美麗的女士唇槍舌劍互不相讓也不好看。
鐘婷豐美的紅唇噘得半天高，決定不理這個沒家教的家伙，轉頭笑盈盈地和莊凱文聊了起來。
簡瑞安反而樂得被晾在一旁，抬頭和坐在長桌對面的曼沁交換一個微笑，看著簇擁在父兄之間的她像小鮑主一樣，他終于可以放心了。
時近午夜，華麗的房中燈光幽暗，簇新的床組中一個人兒輾轉反側。
不確定是因為時差還是不安，曼沁躺在床上多時就是睡不著。
好想去找他聊聊，可是想下樓就非得穿越主樓，經過父親兄姊的房前，再說他和莊律師睡同一間房，想歸想，但窒礙重重。
猛然听見敲門聲，她訝然坐起。這麼晚了會是誰？難道是簡大哥睡不著來找她？
她跳下床，過去開門，開門一看是父親，她愣了一下，趕緊讓他進來。
「對不起，這麼晚了還來吵妳。」鐘子淇柔聲道歉，進房間隨意看看他精心布置的房間，一切用品都是最高級的，只希望博得小女兒的歡心。
「沒關系。」
他坐到壁爐前的沙發上，拍拍旁邊的位子，曼沁順從地坐過去，父女倆無言地坐了一會兒。
他長吁一聲，「妳沒有問題要問我嗎？」
晚餐的時候，她表現得很好，無論是用餐禮儀還是應對進退，過多的感謝和禮貌讓他感覺到一股淡淡的距離感，回到房間之後，他愈想愈難過，于是過來找她。
為了報答養兄，她心甘情願用自己換兩千萬，認命地將所有的問題埋進心底，沒想到父親竟會主動發問，她一時不知如何回答。
「妳不恨我嗎？不問我為什麼拋棄妳們母女？不問我為什麼不聞不問？為什麼妳不問？」連他都怨自己的無情，為什麼她不恨？
聞言曼沁喉頭一哽，雙眼一熱。「我……我當然想問，可是我越過半個地球來這邊，不是為了怨恨你呀。」
他像被雷劈到似的訝然，悵然苦笑幾聲，慚愧地把臉埋進一雙大手之間。「妳母親離開的時候也說過這樣的話。我、我……實在虧欠妳們母女太多、太多了。」她不但長得像她母親，連善良的個性都－模一樣，讓他滿腦子瘋狂地翻攪著悔恨與不舍。
「真的？！」她覺得不可思議，自己竟然會和母親說出相同的話，隱約模糊地了解了母親的心情，她是帶著愛離開的。
「我是個壞男人，為了讓家族更興旺，娶了一個不愛的女人，我的妻子很努力，可是我卻不滿足，和她相遇之後我們瘋狂地相愛……」鐘子淇緩緩地抬起頭，悲傷的眼神飄回遙遠的過去，那般純粹、狂熱的愛戀是他這輩子唯一的真愛。
「我的妻子發現之後，為了整個家族、為了一雙兒女，不得不和她分手，沒想到她……她竟然說了那麼溫柔的話，我真的好慚愧。」他抬頭直視小女兒，激動地辯解，「當時我真的不知道她懷有身孕，不然我無論如何都不會讓她走，真的！」
曼沁哭著點頭，至少父親不是冷酷地甩掉母親，至少他們是真心相愛的，她感到些許的欣慰。
「我以為她回台灣之後會找個好對象嫁了，會比沒名沒份跟著我幸福，我一直這樣以為，一直到一年前踫到多年不見的老朋友，從他的口中我才知道她回台灣以後的事，才知道她年紀輕輕就死了，才知道原來我還有這麼一個女兒。對不起，我實在太差勁了，對不起……」
想到愛人為他守著，寂寞孤獨地死去，而他卻一點都不知情，想到女兒被別人收養，他沒盡餅一天做父親的責任，鐘子淇難過自責得無以復加，流下了男兒淚。
真誠的話敲碎了壓在心上的大石頭，曼沁感動地投進父親溫暖的懷抱，哭著叫，「爸……」
「太好了，妳終于肯叫我爸了！」他欣喜若狂地抱住小女兒。一整個晚上她有意無意地回避這個稱呼，他以為她怨他，所以才不叫人，等了這麼久，終于等到了這一聲爸爸，他真的好開心。
「謝謝，謝謝妳肯來，謝謝妳肯認我，我一定會好好補償妳的，欠妳媽媽的、欠妳的，我會加倍補償，我要讓妳成為全世界最快樂的小鮑主。」
「爸爸，你不要再說了，這樣就夠了，我很高興，真的很高興。」是憐愛，是溫柔、是呵護、是滿滿的愧疚和真心的道歉，如海深遠的親情融化了所有的疑慮，她終于認同了父親、認同了這里是她的新家。
外國的月亮果然比較圓。
簡瑞安兩手擱在後腦勺，大剌剌地躺在花園中賞月。
四周一片安詳寧靜，全波士頓的人差不多都沉醉在夢鄉之中，可是他就是睡不著，怕吵到明天就要趕飛機回台灣的莊凱文，他干脆到花園來。
他的眼楮瞟向二樓，不知道她睡得好不好，真想上去看看她，可是要上樓就非得穿堂入室，驚動很多人，想想就算了。
「喂，死了沒？」
突然被人踢了一下，簡瑞安嚇得彈坐起來，定楮一看是鐘婷，他忍不住輕罵幾句，「干麼，想嚇死人呀？」
「你才嚇死人，沒事三更半夜躺在花園里，不知道的人還以為出了命案了呢。」她拉緊絲質罩衫。十月了，入夜以後天氣滿涼的，就這個神經病躺在這里睡覺。「有時差，睡不著？」
「我想是吧。」他盤腿坐起，單手撐著下巴，斜瞄她一眼，想起白天的事，想起莊凱文的苦口婆心，無奈地噴噴氣，「喂，鐘大小姐，機場的事我向妳道歉，妳就當我放屁，以後妳們姊妹倆好好相處，好嗎？」
她坐下，半斜著頭看他，得意地反問︰「咦？為什麼突然想通了？」
「我看妳爸和妳哥都挺喜歡小曼的，就妳耍酷，凱文說得對，我多管閑事，得罪了大小姐妳，結果反而害到小曼。一人做事一人當，殃及無辜就不對了。」
鐘婷靜了一下。這家伙看起來也是硬脖子的人，竟然肯為妹妹向她低頭認錯，真是不簡單，她突然有點羨慕起妹妹來了。
「你是多管閑事，不過本小姐的心眼可沒有你想的那麼小，我早就跟她和好了。」
「早說嘛！」簡瑞安開朗一笑，這番婆個性還滿干脆的。
也許是月色太美，她忽然覺得他的笑容好看極了，竟微微地臉紅心跳，豐盈的紅唇不自覺地勾起優美的弧線。「喂，听說你是個發型師？好玩嗎？」
「換個發型就變個樣子，跟變魔術一樣，妳說好不好玩？」他雖然算不上天才發型設計師，不過技巧和創意可都是水準之上。
「真不錯，有個喜歡的工作。」說到這個，她就覺得有點失落。
「對了，妳做什麼工作？」他好奇地問。
「我沒工作。」鐘婷雙手撐著下巴，無奈地說︰「我不想去我爸的公司工作，而打著鐘家的招牌，也不能隨便亂找工作，想做點不一樣的，又沒有特別感興趣的事，結果就一直東晃西晃，無聊死了。」
「那不是很浪費嗎？妳讀哪里？主修什麼？我幫妳想想。」
「我是讀韋斯利女子學院，主修文學。」
他愣了一下，驚訝地反問︰「妳說的是是宋氏三姊妹、希拉里讀過的那所韋斯利女子學院嗎？」