「謝謝你，不過不用了，我的晚餐也預備好了，下次有機會再說吧！」尚紫羽用她以往對同學溫柔可親的形象跟他說話，盡避臉上的笑容相當不自然。
「喔，那好吧！妳自己要小心喔！再見。」
「再見……」快滾吧！現在不是你該出現的時候！
尚紫羽姣好的臉蛋帶著燦爛的微笑，看得柔道男是心花怒放。
等柔道男走遠了之後，藤井翼不忘冷嘲熱諷，「原來這就是妳對男人的態度啊！還真被我說中了，要是他們听到這錄音筆里的內容，他們一定會對妳『另眼相看』的吧？妳說是不是啊？」
「你到底想怎麼樣？」
「公開這個錄音內容。」他直話直說。
「不行！」
「由不得妳。」此話藤井翼說得斬釘截鐵，敢整他就要有勇氣付出相當的代價。
「算我求你好不好？公開這個對你一點好處都沒有，但對我的影響卻是很大的……」尚紫羽的口氣瞬間轉為哀求。
他冷漠的捏住她的下顎，「早知如此，何必當初呢？」說完，他舉步就走。
「等一下，你不能走！不管你要我做什麼，我都答應你，拜托你不要公開啊！」尚紫羽豁出去了，要割要宰隨便他，就千萬別拿她視為珍寶的形象開玩笑。
很好，這就是他要的答案。
他停下腳步，轉過身，對她露出得逞的笑。
「OHAYO。」藤井翼說。
「早安啊……」尚紫羽僵著笑臉翻譯。
可惡！這混球吃定她了，要她一早就在他身邊當個小苞班，不管他說了什麼屁話，她就是得照翻，簡直跟個白痴沒兩樣！他沒注意到別人對她投射的異樣眼光嗎？她丟臉都丟到家了！
「只要我繼續做下去，你真的就不會公開錄音？」
藤井翼笑得詭譎，俯，凝住她，「這就得看妳的表現如何。」
臭小子，別讓我抓到你的把柄，不然你就死定了！尚紫羽面帶親切微笑，心里卻不停的咒罵他。
「妳心里在罵我對不對？」藤井翼突然天外飛來一句，嚇著了尚紫羽。
「哪有這回事，呵……」不會吧？他有讀心術嗎？
「看妳的表情就知道了，妳是瞞不了我的。」
「什麼？我的表情？」不會吧！她情緒一向控制得很好，難道是眼前的男人實在太該死了，她才會在臉上露出些蛛絲馬跡？
看著尚紫羽一臉的狐疑，藤井翼不禁啞然失笑，他不過是隨口說說，看來還真是不假！
「戴著面具過活的人，縱使再受歡迎，一切都是假象。」藤井翼突然回頭看著身旁的她，嚴肅的說道。
「你在指我嗎？哼！不用你……」
「難道妳不累嗎？」
「我……」尚紫羽霎時語頓，不知該說什麼才好。
「面對現實吧，一定會有人喜歡真正的妳。」
「你……你管我！又不干你的事！我要去上課了……」尚紫羽惱羞成怒，大步的離去。
難道妳不累嗎？
沒錯，他說得很對！她是累了、疲倦了。
但是到目前為止，還沒出現一個能讓她真正放松、表現出本性的人，她還在等……
「喂，紫羽，妳要先走了嗎？」王映庭整理著剛上完的英國文學，抬頭問道。
「對，我臨時接了一個家教，現在要快點趕過去。」早一步收好東西的尚紫羽，看看手表，臉色微變。
她急急忙忙往門口沖去，卻不偏不倚的撞上一個壯碩的不明物體，縴弱的她向後彈了一大步。
「唉呦－－」尚紫羽緊凝眉心，抬頭一看，「藤井翼，怎麼會是你？」
「妳想逃跑？」藤井翼用日文問她。
她一臉茫然，「逃跑？我是要去打工，難道你……」
不會吧！莫非她此時特別的幸運，他這時正需要她？
「跟我來！」藤井翼沒有多說什麼，拉住尚紫羽，就往外頭走去。
「等一下，我還有別的打工啊－－」
盡避她不停地求情，藤井翼卻把它當耳邊風。
一番拉拉扯扯，他們來到了商學院大樓的教授研究室。
「你到這里來干什麼？你又不是學這個……」她不悅地瞪他。
「人為了要使自己博學多聞，就得要不分學界的去追求知識。等會我和教授討論事情時，妳要做翻譯。」藤井翼說出來這里的目的。
「什麼？」尚紫羽瞠目結舌的瞪著他，雖然說她的語文能力是不錯，但遇到學術上的專有名詞，她就沒轍了啊！
這時教授來了，一陣寒喧過後，他和藤井翼便開始進行討論，尚紫羽沒辦法，只好硬著頭皮下去翻譯。
翻譯過程果然如她先前所想的，慘不忍睹。
「王教授，他的意思是說……物品的附加價值和物品的關連……也就是關連性啦！是不一定是……成正比的，也可能……」
「尚同學，麻煩妳說清楚一點，我听不太懂。」王教授終于受不了，要求重新翻譯。
「他的意思是說……」廢話，我要是懂的話，你會听不懂嗎？
「物品的附加價值和物品的關連性，不一定是成正比的，在市場上是有不一樣的商業需求等著獲利……」藤井翼也厭倦了她不輪轉的翻譯，直接說出中文。
「喔，原來是這樣的啊，也對、也對……」王教授也松了口氣，因為他終于听到一句正常的中文，所以沒注意到這句話是出自于藤井翼。
「是這樣的沒錯……」尚紫羽也捏了把冷汗，但藏在內心深處的怒火，卻越燒越旺。
藤井翼則是坐在一旁，冷噙著笑意，看著處于窘境的尚紫羽。
等到所有的討論結束，走出研究室，尚紫羽再也無法忍耐了，「你是故意的嗎？」
「妳在說什麼？」
尚紫羽氣得拿上的背包向他扔去，背包里的書散了一地。
「妳在做什麼？」藤井翼回過頭來怒視著她。
「你明明就會說中文的，為什麼要來為難我？不僅害我在教授面前出糗，連我的打工都因為你而失約了！好了，現在我很難過，你滿意了嗎？！」尚紫羽大叫出來。
她在任何人的眼中都是最完美的一個，無論是在學業或是品行上，但他卻輕易地就把她最自豪的一切全都毀掉。
「這是妳自找的，如果妳不來惹我……」
不等他說完，她怒氣沖沖的沖到他面前大聲斥道︰「惹你又怎麼樣？想公開錄音內容？好啊，你就去公開啊！反正我在王教授面前已經出過糗了，不久這件事就會一傳十、十傳百，到時候大家都知道我是一個多沒知識的女人，我還差你這一件嗎？要不要我幫你拿到廣播室廣播啊？」
「妳就那麼在意妳那個虛偽的假象嗎？」
「是！我很在意，我不像你，是個有錢人家的少爺，你可以隨心所欲做任何你喜歡的事，我有我的壓力、我的重擔，這不是你這種吃飽撐著找人麻煩的少爺能了解的，曉得嗎？！」她這句話幾乎是用盡全身力氣喊出來的，極力隱藏的眼淚也在不自覺中潰堤。
「要不要公開都隨便你！」她抹去眼淚，快速的將地上的書亂塞進背包，憤而離去，留下一臉錯愕的藤井翼。
「我……」不曉得這樣的舉動會……傷妳那麼深。
「原來是這樣子啊……」一句熟悉的日語從身後傳出，藤井翼循聲回頭，發現向藍成一和宮城新覺都坐在柱子後的欄桿上。
「你們怎麼會在這里？」藤井翼皺起濃眉，似乎不樂意看到他們在這里出現。