簡體版登入注冊
夜間

神呀,答應我 第17頁

作者︰燕燕于飛

「才沒有。」夏小禾嘟起嘴︰扯著他的袖子,「快說啦,他為什麼那麼信任你?是不是你救過他的命?還是在他公司瀕臨倒閉的時候你一手幫他把搖搖欲墜的基業撐起來了?或者說你根本就是中恆的老板,幕後的那種?要不就是……」

網絡寫手的腦袋開始異想天開,發揮源源不斷的想象力,看著左司辰的大眼楮也開始一閃一閃,充滿了崇拜的光彩。

「停!」再听下去,難保自己不笑倒在電腦前,左司辰道,「小禾,你以為我是什麼?神仙還是超人?救他的命?呵,跆拳道、空手道、東洋劍術我一樣都不會,真去救人肯定第一個被人家干掉。至于商業上的東西,抱歉,我更加一竅不通,一點天分都沒有。」

受打擊!夏小禾撫著額頭,有氣無力道︰「那你說,他干嗎把機密文件給你翻譯?」

「因為我是個翻譯。」左司辰說得理所當然,「而且,我和他從小一起長大,他不找我翻找誰?」

不會吧?夏小禾在心里哀哀直叫。還以為可以听到什麼驚天地,泣鬼神,風雨變色,日月無光的傳奇故事,沒想到居然就這麼簡單,一點沖擊性都沒有。

左司辰失笑,不理會她抽筋一樣的小臉,道︰「小禾,這個暑假你準備怎麼過?回父母那里?還是住你外公家?」陸明遠的事情還沒有解決,她那棟危樓一樣的小鮑寓是絕對不能再住了?

「咦?」呼地轉了個身,湊上小臉,惡狠狠地瞪著他,夏小禾道,「你是不是在趕我走?好歹也是人家師傅,徒弟住了一晚,你居然就開始趕人了?哼哼——」

听了她這兩聲「哼哼」,左司辰差點笑出聲來,「小丫頭,想哪里去了?我只是隨便問問。師傅這里,你愛住多久住多久,成了吧?」

「這還差不多。」夏小禾滿意地點點頭,諂媚地看著他,問,「那我這個暑假就住你這里可以吧?」

「啊?」左司辰愣了一下,「你來真的?」

「什麼真的假的?成不成,一句話。」

「成是成,不過——」左司辰不懷好意地盯著她瞧,湊上臉,壞壞地笑道,「你就不怕我把你吃了?」

「去。」把他的腦袋推到電腦前,夏小禾舒舒服服地躺到椅子上,「算了吧,你這張臉,再怎麼裝也成不了。」

「我可以把它當做稱贊嗎?」模模鼻子,左司辰道。

「隨便你。」夏小禾嘻嘻一笑,得意地道。

「不過,好歹你要打個電話回家吧。」

「不呢。」夏小禾搖搖頭,「爸媽都定居在國外,才沒空管我。外公去T市開學術會了,要一個月以後才回來。」反正她不要一個人住了,會害怕的。

「嗯,隨便你。這個暑假你就住在昨晚睡的臥室吧。」寵溺地笑笑,揉揉她的頭發,左司辰把視線調回屏幕上。一萬字的材料,兩天之內要翻譯完,得抓緊了。

開始的時候,夏小禾還興致勃勃地趴在椅子上,看著他翻譯。半個小時以後,她就再也坐不住了。爬下椅子,盯著書房里的另一台電惱,道︰「我用那台電惱寫文章好不好?」

齊司辰「嗯」了一聲,繼續手中的翻譯工作。

開開心心地打開電脯,夏小禾思考一下,開始「啪嗒啪嗒」敲打著鍵盤,把早已想好的故事情節敲到文檔里。

成功完成三千字後,她點開瀏覽器,在個人網站上更新連載內容,順便看看剛友的留言。之後,打開郵箱,發現二封未讀郵件。其中兩封是垃圾廣告,還有一封,居然是——退稿信。

退稿?居然又是退稿?鼓著腮幫子,等著屏幕上大大的退稿字樣,夏小禾恨不得把電腦給敲了。多少次了?除了大一的時候出過一本書,她幾乎每次投稿都被退。而這次的稿子,她自已是非常滿意的,以為過稿是十拿九穩,理所當然的。沒有想到,出版社的回復已然是︰退稿。十幾萬字的稿子,居然就這樣退稿了!

生著悶氣,夏小禾索性關了電腦,一個人趴在桌子上撥弄著手指,腦海中卻一直跳動著出版社的退稿意見。什麼人物塑造不真實,什麼文章結構散亂,什麼語言過于雕琢。總而言之,編輯眼中的這篇稿子,分明就是一無是處嘛。

終于把文章的一半翻譯好了,保存後關機。左司辰閉了閉眼,揉揉眉心,想要起身時,卻發現夏小禾一動不動地趴在電腦前,一臉呆滯。

伸手在她眼前晃了晃,左司辰道︰「小禾,怎麼啦?」

「啊?」呆滯地眨眨眼,夏小禾忽然跳起來,一把拉住左司辰,問道,「我的文章你都看過了是不是?」

「嗯,基本上都看了。」

「那《笙歌》你有沒有看?感覺怎麼樣?是不是真的很爛?」

《笙歌》?左司辰的腦海浮現一個容貌傾世、才華傾世、權柄傾世的不世之才。他淡淡一笑,「總體來說還不錯。不過人物刻畫太假了。」

「啊?假?哪里假?」

「男主角太能了。琴棋書畫、五行八卦、奇門遁甲、武功謀略、醫術制毒居然無一不通。這些東西,隨便哪一件,都要傾盡一身才能有所成就。你的主角,居然在二十幾歲的年紀,就把它們都學全學精了,就像吃白菜一樣容易,這也太夸張了吧!而且,他唇然還是個王爺,居然還帥到沒天理?這文章,明顯就是小女孩做夢的時候寫的。」左司辰一邊回憶著情節一邊說。

「你過分了哦。」夏小禾瞪起眼楮,理直氣壯道,「小說本來就是高于生活的。」

「可是,小說是源于生活的。你那位主角,簡直完美到不像個人,一點人性的弱點都沒有,十足十一個神仙。」想了想,左司辰好心地給了個建議,「不如你把他的身份設定為神仙吧,這樣比較說得通一點。」

「喂——」夏小禾生氣地瞪著他。

左司辰無辜地望著她。是她要他評論的,現在他把評價說了,她又這樣瞪他。

「算啦算啦,你繼續說。」吸了口氣,夏小禾忍耐地說。

「說完了。」覷了覷她的臉色,左司辰還是決定不說了,免得她惱羞成怒。

「亂講!你明明就沒有說完。放心說啦,人家保證不會生氣。」夏小禾一臉說話算話的樣子,「來,說說結構的問題,還有語言文字上有沒有毛病?」

考慮了一下,為了她好,他決定實話實說,只希望她不要氣壞了才好,「結構上,有點頭重腳輕的感覺。至于語言,平實一點會更好。」停了一下,左司辰接道,「不過,最大的問題還是人物設定。主角可以驚才絕世,但他總是個人吧,不可能一點人性弱點都沒有。小說的主角,可以出類拔萃,但卻不是無所不能。很多事情,他們無力解決,在一次又一次的矛盾沖突中,才把人性表現到極致。小禾,你寫的東西,如果純粹是自娛自樂,那大可以天馬行空,無所顧忌。但如果想要得到大多數人的認可,就不可能寫得那麼自由,那麼隨心。」

夏小禾一言不發,靜靜地听著他說。直到他說完了,她「蹭」地站起來,跑到臥室里,把門緊緊地關起來。

「小禾——」左司辰輕嘆一聲,由著她去了。寫作,是件辛苦而寂寞的事,他的評論,只怕傷了她的心。然而,有些話,卻是不得不說的。讓她一個人靜下來想想也好。

望了緊閉的房門一眼,他走進隔壁的臥房。近三個小時的翻譯工作,讓他有點頭暈,先好好睡上一覺,醒來的時候,她也應該想清楚了。

上一頁 回目錄 下一頁

單擊鍵盤左右鍵(← →)可以上下翻頁

加入書簽|返回書頁|返回首頁