凱蒂和路森點點頭，看著貝羅夫人離開餐廳－－無疑是要去剝了某個攝影人的皮。
凱蒂嘆了一口氣，路森也是。他們極力避免視線交會。昨天晚上的意外之後，他們就一直避開視線。裘蒂幫忙凱蒂解開袖子之後，路森就迅速告退了。凱蒂回到座位上，裘蒂和其他作家都努力想逗她開心，克理則是英勇地忍住大笑的沖動。查克有兩次順道經過，憤怒地瞪了她幾眼。俐珍至少走過來三次，向她保證一切沒問題。克理再度忍住笑聲。－
路森並沒有在半個小時之後回來，凱蒂也告退回套房去。她回到套房的時候，路森剛好從他的臥室出來。他的視線與她交會，又迅速移開，詢問了一句舞會是否結束了。凱蒂告訴他舞會尚未結束，可是她的頭在痛，想要躺一下。他說了一些安慰的話，告訴她他是上樓來喝一杯的－－她猜測他喝了一點兒血－－接著說他可能也想回房休息。
凱蒂只是聳聳肩。她覺得既沮喪又悲慘，這是她生平少見的重大失敗，她忖度為什麼一切會變得如此離譜。
而昨晚她還沒有看到自己的蠢行在報紙上公開呢！
她再次嘆氣。
「我想我們應該動身去會場了。」路森提議。
凱蒂露出痛苦的表情。第一天她還得拖著他去參加那項該死的活動；現在他已經迫不及待想去了。她並不想去，凱蒂非常不想面對莫查克。如果社長對她昨晚的表現很不滿，在看過今天的報紙之後，一定會氣炸的。如果到了中午她還能保住堡作，就算她運氣好。
可是，她對自己說，沒有拖延的必要。她也應該去會場，面對殘忍的事實。
情況並不如她想像的那麼惡劣，但某些方面則比她想的更糟。凱蒂保住了工作。事實上，查克對這項宣傳非常高興。畢竟，路森上了頭版，圓屋出版社的名字也是。查克不斷向她道賀，仿佛當眾出糗是她深藏不露的宣傳計謀。凱蒂真想掐他的脖子。當這一天的招待會到了尾聲，她決定假如查克再次拍她的肩膀表示賀喜，她就要動手了。
招待會結束，大家可以自由活動，去準備晚上的搖賓派對。凱蒂頓時感到解月兌。
她的視線飄向路森。他已經突破了封閉拘謹的外殼，非常受到大家的歡迎。她今天每次看他的時候，他都在和書迷或是別的作家談話。凱蒂不太確定，可是她猜測他這次在羅曼史年會中說話的時間已經比過去數十年開口的時間加起來更多了。他變得一天比一天健談，今天也不例外。
當然，每個與會成員都看到了今天的新聞標題。出糗的新聞已經傳遍整個大會，大部分的人都非常同情她和路森，可是也有人竊笑不已。那些人一邊格格輕笑，一邊說「你們真可憐」，或者說「你們一定很尷尬吧」。當然，路森不必忍受這些訕笑的折磨。每個人似乎都對他寄予高度的同情，把所有的調侃都留給凱蒂。
這類事件通常會演變成如此，凱蒂疲憊地想著，走向路森與其他作家坐的桌子；女人總是要忍受嘲弄和羞辱，而男人可以帶著榮耀與同情離去。不幸的是，盡避大家的態度讓凱蒂很想對路森發脾氣，但她沒辦法真的生氣。當凱蒂和裘蒂忙著將凱蒂的袖子從他的遮布上解開的時候，他不斷道歉，她明白路森的確覺得這整件事很不好受。這不是他的錯。人生難免運氣不佳。
路森看著她靠近，凱蒂努力從心底擠出一個笑臉。
「該走了嗎？」他問。
「是的。」她露出微笑看著他，再看看整桌的人。「該去準備晚上的搖賓派對了。」
路森起身握住她的手，帶著些許可能是關懷的眼神凝視她的臉。「你好像很累。」
「漫長的一天。」凱蒂輕輕聳肩，同意他的話。他們離開會場，在抵達套房之前，都沒有再開口。克理還沒有回來，套房里空蕩蕩的，很安靜。
「參加搖賓派對應該穿什麼衣服？」路森把門關上之後，詢問凱蒂。
「嗯，我想這是一場按古派對。五O年代風格，牛仔褲和T恤就可以了。我帶了一件皮夾克和一雙靴子給你穿。」凱蒂向他解釋。她說過她會照料所有的細節，而且她也盡可能做到最好。
「皮夾克？」路森揚起一道眉毛。
「對。你知道，方茲風格的打扮。」(譯注…方茲Fonzie是美國導演朗霍華所執導的情境喜劇HappyDays的一個角色。該劇拍于七O年代，但背景設定為五O年代的美國。」
「誰的風格？」
她看到他困惑的表情，不禁皺眉，然後想起他不看電視。她驚訝地發現他錯過很多事情。「方茲是電視影集里面一個很酷的五O年代人物。皮夾克、牛仔褲、皮靴，還有向後梳的油亮發型，非常的酷。」
「啊！沒錯，我想起來了，這幾天在電視上看過一些這種角色。」路森點點頭。「可是你怎麼知道該買幾號的靴子？」
凱蒂羞紅了臉，聳聳肩，轉身走向她的房間。她要溜進房間之前，坦承:「我打過電話問你的母親。」
她不等路森回應，就當著他一臉驚嚇的表情把門關上。然後，她從各式服裝里取出一袋衣服。她將那個裝著皮夾克和靴子的袋子放在床上，又拿起裝她自己衣服的透明袋子。這將會是一場冒險。這件衣服一點也不好看，而且硬布襯裙肯定會讓她瘋狂地抓癢。
事實上，她猜錯了。片刻之後，凱蒂檢視鏡子中的模樣，承認自己的錯誤。她穿著馬靴、短襪、粉紅色蓬蓬裙，還有兩件式的乳白色毛衣。她把頭發扎成馬尾，上一點淡淡彩妝，看起來只有十六歲左右。她對著鏡子甩甩頭，認為自己準備好了，提起路森的衣服走出去。
凱蒂走進客廳的時候，克理和路森都在看電視。她來回看著他們兩個人油亮亮的頭發，目瞪口呆。「你們兩個的頭發怎麼弄的？」
克理轉頭，咧嘴一笑。「很棒吧？路森幫我弄的。我沒有帶皮夾克來，不過他說我可以在T恤的袖子底下放一包香煙，看起來就會很酷了。」
凱蒂看看路森。很好。現在她手上有兩個抹了油的方茲。然而，除了發型之外，他們大不相同。克理的發色很淡，而路森的發色黑得像子夜。克理身材細長，不像路森肌肉勁實又壯碩。克理的T恤是純白的；路森則是黑色的，他的T恤突顯了他的胸肌，露出肌肉線條。天啊，他看起來真是讓人想入非非。即使他頭發上的油多得可以炸甜甜圈。
「衣服是給我的嗎？」路森站起來走向凱蒂，他的視線似的緩緩滑遍她的身體。
「對。」凱蒂將那一袋衣服交給他，她知道自己臉頰發紅。她不只看起來像十六歲，現在連心情也回到十六歲。
「你的樣子很可愛，」他溫柔地低語。「甜美、俏皮，像少女的化身。」
甜美、俏皮。凱蒂消化這些字眼的時候，路森取出靴子和夾克穿上。小狽才俏皮，誰想要看起來像「少女的化身」？
「非常合身。」
凱蒂瞥見路森伸懶腰測試夾克肩幅夠不夠寬。不過，她的視線並沒有一直停留在他的肩膀上，而是移到肌肉隆起的胸膛。年輕、帥氣。她嘆息。
「好看！」克理站起來，走到客廳中央，加入他們。「動身吧，我得去買一包香煙黏在袖子底下。」
凱蒂努力將視線從路森的胸膛上移開。她點點頭，轉身率先出門。