「喂！你有沒有听我說話？」意思是說求求你千萬替我保密啊！
「你找死啊？」意思是說……只要你不說我可以為大人你做牛做馬一輩子！
翻譯完畢。我也喝完了最後一滴果汁。
「要不要我把磁帶還你？」我掏出手帕擦干嘴巴。
這回是他在掉眼珠子了，他的眼楮真是又大又黑，好象我家哈巴一樣可愛。
「你不要啊？」我好難過，人家一片好心的說。
「要要，我當然要。」
我沒有忽視一閃而過的狐疑。……繼續翻譯，他的意思是說有沒有陷阱？
「那我明天帶給你。」反正留著也沒用——參葉學姐已經證明這個公子其實功夫不佳，過了今天後他也絕不會再麻煩我了——人家的宿舍留著堆資料，沒有雜物的容身處。
「吳姍姍，你人真好啊。」意思是說肯定有鬼。
「真的，你比參葉人好多了。」意思是說不會是和參葉竄通過了吧。
「明天約在那里？」我問他。
「我什麼時候都有空，你安排好了。」意思是說小心點別耍花招，我防著你呢。
我把課表背給他，讓他自己挑。
「明天中午吧，下了課別走，等我來找你。」意思是說……
「感情真好啊。」突然出現的聲音打斷了我的翻譯，我轉過頭，看見灝往我們這邊走過來。
「你好，今天沒課嗎？」他們好空哦，全都不用上課的樣子，要是我有藝術細胞也要上藝術類專業。
灝楞了一下，大概沒想到我這麼不計前嫌吧。我握緊杯子，確定里面一滴果汁也不剩了。
他很快就恢復了，用一種看螻蟻的眼光看那樹楓和我，「要不要給我一個媒人禮啊，要不是我你也不會泡到吳姍姍吧。乘虛而入這招果然有效嘛，對不對，楓子？」意思是說……你們快翻臉啊。
我繼續翻譯中……
那樹楓很有大將風度，一派從容的接招︰「只要姍姍需要，我隨時隨地提供我的懷抱。」說著拋來一個媚眼，讓我有點吃不消。
「你也為美大所有女人提供懷抱。」意思是說你人盡可妻。
「當然，我憐香惜玉嘛。」意思是說我女人緣當然比你好。
「呵，姍姍是你那塊玉？和田玉？羊脂玉？不會是馬來玉吧。」意思是說……
我不翻譯了啦，反正灝就是裝出一副為我好的樣子來讓我同那樹楓翻臉啦。咦？他干嘛呀？我和那樹楓還沒關系，和他的關系也早斷了。
帳學姐付清了，東西也吃光光了，我想回去備課會好過听他們吵翻天吧。
「姍？」那樹楓叫我的單字，發音好象在叫「傘」。
我停住邁向大門的腳步，他們發現我溜了？
那樹楓有點驚慌，而灝則十分得意。
「明天不見不散。」生怕我爽約？我不是這種人啦。
這下換灝臉色難看了，那樹楓到得意起來，居然拋了個飛吻給我。嘖，起雞皮啦。
我快步走出茶坊，回想著剛才兩人的精采表情一會兒黑一會兒白的，真是好象黑白棋啊。
第二天中午，我下了課就乖乖呆在教室里自習，想當個不爽約的君子。可是來找我的人居然不是那樹楓……
「灝？」他怎麼在？
「姍姍，我有事和你說。」灝的樣子很緊張。
「你說吧。」那樹楓還沒來，我洗耳恭听。
仿佛是鼓足了全身的勇氣，他大聲道︰「那樹楓不是個好人，你不要上他的當。」
「我知道。」不用這麼大聲啦。
「你……知道？你知道為什麼還要跟他？」灝很激動的把我從位子上拉起來，「姍姍，你也許認為我沒有說這種話的立場，但是我還是要說一句，那樹楓對你來說太危險了！別當他的女人！」
安啦，我沒當他的女朋友，更沒當他的女人，所以一點也不危險啦。
這句話當然不會有機會出口。因為有人瀟灑萬分的靠在門口，立馬扔來一記悶棍︰「不當我女人，還當你女人嗎？甩了人家還想吃回頭草？」
那樹楓很帥氣的走進來，好象練過台步似的。我很懷疑他每次出場都那麼準時是因為躲在旁邊偷听了很久。
「我說灝老弟啊，你不會是見我在追姍兒，覺得她又有身價才回頭的吧？很沒品啊。」那樹楓把我從灝身邊提過去摟著︰「是不是啊？姍兒？」
「我不知道。」這是真的不知道啦，我肚子有點餓，想吃飯了。
「人心險惡你當然不會知道的。姍兒。」他接的很順。
「別叫我姍兒啦，好難听。」我不悅的回答他。「你真慢哎，我都餓了。」咕嚕，我的肚子叫了起來。
「好好，我們立刻去吃飯。」那樹楓很快就把我的書包整理好，完全把灝忘在了腦後。
走出教室之前，灝站在空無一人的教室里張目結舌看著我和那樹楓親熱的樣子，孤零零的好不可憐。
……不知不覺中，我是不是幫那樹楓贏了他一次？
學校的食堂里，我埋頭吃飯，盡量不去看那樹楓傻笑的表情。
「終于被我拿回來了。」他激動萬分的說著，立刻就把磁帶折成了片片碎。
「你不確認一下嗎？」我咬著飯匙問他。萬一不是這盤怎麼辦。
他呆了一下，臉上寫滿了後悔，然後辛苦的擠出笑臉︰「我相信你不會騙我。」
我是好孩子嘛，雖然看他的表情還真想騙他一騙的說。
不知道是不是因為我臉上的表情出賣了我，他立刻轉移了話題︰「灝找你做什麼？」
「他說你不是好人，要我別當你女朋友。」
「憑他也敢說我？」這句話換來了他長達三分鐘的狂笑。正在食堂進餐的學生們都回過頭來看我們。見到我坐在那樹楓身邊就立刻爆發出一波議論，幾個認識我的人還夸張的大叫︰「吳姍姍？不會吧。」
那樹楓天生就有惹麻煩的本錢！回想起上次在茶坊的潑水事件，我真的懷疑灝的警告是對的，說不定他真的在一步步把我拖下陷阱。
嗚，參葉學姐，我不應該把磁帶還他的對不對？一想到辜負了學姐的一片好意，我變的十分沮喪。
「真沒想到灝會說這種話，也不想想他又比我好到哪里去？」那樹楓恥笑道。
「我吃完了。再見。」背起書包正要往外走。那樹楓突然砸來一句讓我再也無法翻身的話。
「姍姍，我是真心的。」
「什麼真心的？」請我吃飯？還是感謝我還他磁帶？
「做我女朋友吧。」
說明一下，這句話的分貝達到八十，整個食堂里的人除了耳背的阿婆外全都听見了。
我第一次發現地獄和我如此接近，粉身碎骨的前景在向我招手中，我絕對會被全校女生殺掉的啦……，一想到這個後果我忍不住滴下眼淚，那樹楓則應觀眾要求上前攬住我︰「別哭了，我了解你的心情。」
我相信他了解——根本就是他陷害的。
「學姐。」我捧著手機大哭，「怎麼辦？老師剛才來找我，問我平時都和誰在一起。院長來找我時也一直問我怎麼認識那樹楓的，我嚇都嚇死了，你快幫我想想辦法啊。」
「……」電話另一端停頓數秒後問︰「你是姍姍？」
我倒，居然忘記報名字了︰「嘿嘿，是我啦。學姐，幫個忙啦，他在食堂說要我當他女友，弄到全校都知道了。我該怎麼辦啦？」
「還不至于吧，我就不知道啊。姍姍，你怎麼知道他說這話？」
「我在旁邊啊。」逃也逃不了。
「你為什麼會在旁邊？」
「我要還他磁帶啦。」
「……」又是一陣嚇人的沉默。好半響對面才出聲︰「吳姍姍，你真會浪費我的心血！」