可是……小楚呢？
一瞬間，翩翩的手停頓在空中。
「怎麼了？不好喝嗎？」上官雲瀚放下手中的饅頭。
「沒有。」翩翩放下湯匙。「對了！你平常這個時候不都要去看小楚姑娘嗎？今天怎麼沒過去找她呢？」她順著肩上的發絲，佯裝是不經意提到的樣子。
上官雲瀚笑著。「沒想到你連這個都知道，我倒不曉得你對我的一舉一動都這麼在乎。」
翩翩啐了他一口。「不要臉！誰在乎你的一舉一動。這些都是听丫環們說的，她們每天小楚來、少主去的，我想不听到都不行。」話雖然說得不在乎，眼底卻掠不去一絲惆悵。
雖然只是一絲絲的不快，卻還是讓上官雲瀚讀到了。
「我只是想說……」翩翩低頭喝了一口豆漿。「如果你今天要去看小楚姑娘，幫我替她說聲抱歉，我不是有意要把她的生日弄砸的。」
上官雲瀚很早之前，就听到底下人傳言他和小楚是青梅竹馬。不過他向來把小楚當做自己的妹妹，他認為嘴是長在別人身上，要怎麼胡亂傳是別人的事，他也不需要多做解釋。
現在他終于明白，翩翩一定是因為听到某些流言，所以誤會了。這就是讓她不痛快的事。
「上官雲瀚，你呆什麼呆？你有沒有听到我說的話？」翩翩提高音量。
「嗯！」上官雲瀚暗罵自己愚蠢，怎麼沒有早些發現，就是這個原因，所以翩翩才會沒去看過小楚。
「那……你現在要去看她了？」翩翩盡量不要讓聲音泄漏出自己的失望。
「不，」上官雲瀚突然伸手握住翩翩。「我晚一些再去看她。你不要把這件事放在心上。我把小楚當做自己的妹妹，她也一直把我看成哥哥。我是她哥哥，她自然把你看成姊姊，又怎麼會和你計較這些。」
「真的！」翩翩的手心開始溫熱起來。
原來他只是把小楚當做妹妹，自己卻白吃了好幾個月的醋。
上官雲瀚揚起嘴角。「真的！」他緊緊地握住翩翩的手。「晚一點我再去看她，最近我都沒有好好陪你，我想這幾天好好陪你，就像我們以前一樣。」
他一定得成功地讓翩翩進入他的世界，否則上官家恐怕會斷了後嗣。誰讓他只認定這個女子成為他的妻子。
他把翩翩的手牢牢地握住，嘴角揚起一個完美的弧度。
「嗯！」翩翩笑得好甜，因為上官雲瀚手上傳來的溫度，是那麼的真實而溫暖，連昨晚的寒意，都融化在這樣的溫度中。
翩翩已經休息了好幾天，在上官雲瀚細心的照顧之下，她腳踝上的傷已經好得差不多，行動走路也恢復了原先的俐落。
這一天，翩翩一早起來，忙和半天，弄了只「醉雞」，帶著一壺剛溫好的酒，打算再去找獨孤恨。一方面是要謝謝那天他的收容之情，另一方面，獨孤恨悲傷的眼神老是揪著她的心頭。
不過她的前腳還沒出得廳堂，便讓人給叫住。
「翩翩姑娘嗎？」這人聲音輕柔溫雅，不用回頭也知道是小楚。
翩翩停下腳步笑著。「小楚姑娘，你真厲害，怎麼知道是我？」知道上官雲瀚只是把小楚當妹妹之後，翩翩心頭好過多了。
小楚燦爛地笑著。「我眼楮看不見，要靠耳朵，跟感覺才能分辨。在我听來，每一個人的腳步聲都不一樣的。」
她拉著小楚坐下。「坐著吧！人這樣比較好說話。」
只是這麼一個動作，小楚竟笑得感動。「翩翩姑娘，你真的是個大好人。我好早以前就想認識你了，我可以叫你一聲姊姊嗎？」
「好啊！你十八歲，我十九歲。我自然是叫你一聲小楚妹子！」其實她真的是一個挺讓人喜歡的姑娘，天真單純。
「姊姊！真好！我終于有個姊姊了。」小楚的笑容突然黯淡下來。「翩翩姊姊，那天的事真是對不起。」
翩翩揮揮手。「這沒什麼，我早忘了！難為了你，還把這種事記在心上。」
小楚幽幽的笑著。「這件事我放在心中好幾天，一直想當面和你道歉，又提不起勇氣。你看我多沒用，連這種事也做不好。幸好！我還是出來找你了……你知道嗎？這是我第一次不靠大哥，不靠其他人，自己一個人走到這兒的！」小楚的聲音听起來竟有著難掩的興奮。
不過她又馬上蹙起蛾眉。「不管怎麼說，是爹爹說話太過分了！但他可能是一時心急才口不擇言，他平常真的不是這樣的！翩翩姊姊，請你千萬不要生我爹的氣……」頓了一頓小楚才又鼓起勇氣說道︰「可不可以……也請翩翩勸大哥不要生我爹的氣……」
說到這，小楚已是滿臉紅暈。
翩翩掛著一抹笑在自己的臉上。「好妹子，我真的完全不介意，而且我相信你大哥也不會介意的啊，和你說過頭，都忘了姊姊還有點酒菜要拿給別人，涼了就不太好了！姊姊有事要先走了，改天我再弄些好吃的東西，和你好好地聊。」言畢翩翩立即飛快離去。她再也听不下去了，小楚果然是喜歡上官雲瀚的！
「喂！老頭！老頭！我來看你了！」翩翩一邊走近小屋，一邊大聲地叫嚷著。
獨孤恨門也不開地冷道︰「你來做什麼？」
翩翩笑吟吟地從包袱中掏出一件衣服。「我來還你衣服的，我這個人，最講道義！這衣服我幫你洗過了。」她徑自推開門走到獨孤恨的面前，把衣服塞在他的手里。
獨孤恨冷冷道︰「衣服我拿回來了！你可以走了！」
翩翩硬是對他嬉皮笑臉的。「你娘沒教你，有客人來時要請人家坐坐嗎？況且我還帶了禮物來呢！」她自顧自的把酒和「醉雞」掏出來，放在桌上。
獨孤恨皺起俊眉。「小泵娘，沒人跟你說過，你很煩人嗎？」
翩翩甜甜地揚起嘴角。「老先生，沒人跟你說過，你很孤僻嗎？」
她從包袱中又拉出一件墨綠色長袍。「這件給你，別老是穿得灰不啦嘰的，你一頭銀色長發，配上這件衣服，一定很好看。」她把衣服攤在獨孤恨身上比量著。
誰知獨孤恨只是兩眼楞楞的，呆望著那件衣服，翩翩把五只指頭伸在他的眼前晃動。「老頭！老頭！你在看什麼啊！我檢查過了，那衣服沒破洞。」
獨孤恨回過神來，淡淡地笑著，笑容中有一絲淒楚。「我想到我的妻子，以前她裁好一件新衣服，也是這樣在我身上，又比又量的。」
他這樣淒楚的笑容，看得翩翩心頭也有些難過。
獨孤恨沉沉地嘆氣。「我答應過她，只要孩子生下來之後，我們去找一深山，築一茅廬，閑來時泡一壺茶，或是听歌拍曲，或是鼓琴看畫，或者……什麼也不做，只是靜靜地品嘗佳茗。」
不知何時，外頭刮起了漫天飛雪，獨孤恨添了炭火到爐子里。漸漸地屋內的溫度逐漸升高，火舌一閃一閃地竄出，他的記憶，也一點一點地被燃燒起。「你想不想听個故事？」
不等翩翩回答，他自顧自說了起來。「我二十一歲入師門，她是師父的獨生愛女，絲毫沒有驕縱的氣息。我們只差一歲，志趣相投，無話不說。一年後在師父的主持下完成終身大事。沒多久師父過世，她是個多愁善感的女子，為了避免她睹物思人，我們才搬走的。」火勢和他的語氣一樣，漸漸轉弱。
他又丟了一塊炭火，火勢猛然增大。「沒多久她懷孕了，我們倆都不知道有多高興。就在這時候，我接到一張武林請帖。這是‘傲雲山莊’五年一度所舉辦的武林大會。嗜武成痴的我不想錯過這樣的盛事，但也不忍讓懷孕的妻子陪我同往。她說她會在家等我的好消息。唉……早知道這樣，就算是一輩子只能遇到一次的武林盛會，我也不會參加。」