其他女士紛紛上樓補妝後，凱琳也回房休息片刻，並摘下帽子。再次下樓時，樂聲彌漫，新娘、新郎與賓客正翩翩起舞，活潑而復雜的舞步令她目不暇接。雖然有許多年輕人向她邀舞，她還是決定坐在蒂亞身邊觀賞。
「我從來沒有看過這種舞步，」她向蒂亞說道。「我可能會摔個四腳朝天。」
「我承認自己是個老古董，只能跳舊式的華爾茲。」老太太笑著同意。
艾德在此時出現，並在她們身邊坐下，宣布他需要休息一下，才能繼續呼吸。「如果我要他們演奏華爾茲，你願意陪我跳舞嗎？姨婆？」
「當然不願意。對我這種年紀的人而言，摔斷一條腿就等于是世界末日。」她綻開不懷好意的笑容。「可是，如果你好言相求，凱琳或許會答應。」
「不！」凱琳沖口叫道，不好意思地苦笑。「我的意思是，跳華爾茲的時候，我好像有兩條左腿。」
艾德露出嘲諷的神色。安娜和洛斯手牽手地跑來，一面喘息，一面笑著責備凱琳太懶惰了。「你為什麼不去跳舞？念大學時，你總是跳通宵的！」
「她說她有兩條左腿。」艾德搶著說。
「或許你覺得我們的舞步太粗野了，凱琳。」洛斯開玩笑地說道。
「是難度太高！你們都是專家，我才不敢班門弄斧。」她望向擠滿人的庭院。「樂隊已經演奏完畢了嗎？」
「不，」艾德回答。「他們只是去休息一下，這段時間，我們將放一些唱片音樂。」
他還沒說完，如夢似幻的華爾茲已經響起。他轉向蒂亞，殷勤地鞠個大躬。「請你務必賞個臉吧，姨婆？我保證絕對不會害你摔斷腿。」
在眾人的催促下，蒂亞只好隨著他進入舞池。其他賓客紛紛退開，為他們讓出足夠的空間。安娜在凱琳身邊坐下，很高興趁這個機會休息。
「我很高興你拿掉那頂帽子，」她說道。「雖然很漂亮，但實在不適合跳舞。」
「我根本不打算跳舞！」
「胡說！」安娜斥責。「你明知道自己喜歡跳舞。拜托嘛！親愛的。你要在我的婚禮上跳舞，才能給我帶來好運。」
凱琳心軟了。「噢，好吧。可是，只限于這種音樂——當然嘍，還得看是不是有人邀請我。」
「有沒有人邀請你？」安娜大笑。
「什麼事這麼好笑啊？」艾德已經扶著姨婆走回來了。
「凱琳已經答應在我的婚禮上跳舞，而且，只限這種音樂，」安娜解釋，「可是，她卻擔心可能會缺個舞伴！」
立刻有一大堆人急著提出邀請，令凱琳有點不知所措。幸好，艾德很快出面解決這個難題，冷靜地帶領她邁向舞池。凱琳知道他的舞技必然早已爐火純青。
他們沉默地旋轉，在艾德熟練的帶領下，凱琳輕松地配合著。
「你說謊，」許久之後，他終于低聲說道。「你明明跳得很好。」
「那是因為舞伴是你，」她輕輕說道，不由自主地沉醉在他的懷抱中。
艾德倒抽一口氣。「我們仿佛已經合而為一……」他停下來，突然握緊她的手。「老天，凱琳，難道你無法相信，昨晚你告訴我的事對我毫無影響嗎？」
「對我卻有很大的影響！」
「我根本不在乎你的家世。我唯一想要的只是永遠像這樣擁著你，親愛的。」
「不要……求求你！帶我回座位吧。」
艾德用葡萄牙語低聲咒罵著，然後帶領她回到蒂亞身邊。接下去的一個小時，凱琳忙得團團轉，每個人都邀她共舞，使她連喘息的機會都沒有。直到樂師休息完畢，當地的音樂再度響起，她才得以離開舞池。
她回到蒂亞身邊坐下，準備坐在那兒注視艾德和其他女人共舞。但，卻驚訝地發現自己竟然不必忍受這種折磨。因為他立刻在她身邊的空位坐下，並宣布不再下場了。
「你千萬不要覺得有義務陪伴我們，艾德，」他的姨婆說道。「凱琳和我可以互相作伴。」
「我相信，」他微微一笑。「可是，我真的不想再跳舞了。」
「即使華爾茲也不例外嗎？」
「再過一個小時，安娜就必須換衣服離開了。」
「你非常安靜，凱琳，」蒂亞突然注意到默不做聲的凱琳。
「安娜已經把她累壞了。」艾德朝她微微一笑。「明天早上，你一定得睡晚一點。沒有人會去吵你，你想睡到什麼時候都可以。」
凱琳設法擠出微笑。「很誘人的主意。或許我會照做。在星期六離開之前，我必須有足夠的休息。」
蒂亞表示遺憾，不希望這麼快與凱琳分手，並邀請她在返回英格蘭之後，務必去瓦華克拜訪她。凱琳感動地接受她的邀請，並站起身子，因為安娜正在向她招手。
「洛斯不願意再等下去了！」臉紅的新娘笑著宣布。「他命令我去換衣服，我希望凱琳上去幫我。」
安娜是如此快樂，凱琳當然不會拒絕她。她們很快上樓，安娜換上一套粉紅色的亞麻洋裝，擁抱凱琳。
「我好高興你能來。答應我，一一定要盡快回來看我和洛斯，親愛的。」
凱琳親吻她。「謝謝邀請我。這是一個美妙無比的體驗。現在，你得趕快下樓了，康太太，否則，洛斯一定會沖七來拉你下去。」
安娜咯咯笑起來，和她一起離開房間，突然在走廊中間停住。「啊！我忘了。你先下去，凱琳，我馬上就來。」
凱琳再次親吻她，快步走下樓梯，加入在大廳中等候的賓客。
「她還沒準備好嗎？」洛斯申吟道。
「她馬上就下來了，」凱琳向他保證，走向蒂亞和艾德。片刻之後，安娜在樓梯上方出現，她將手中拿著的花束高高舉在空中。
「接著！」她叫道，把花束丟向凱琳，她本能地接住，其他人紛紛鼓掌叫好，她忍不住臉紅了。
接著，洛斯沖上樓梯，拉著新娘奔向等在外頭的車子，所有的賓客尾隨他們，目送那對快樂的新婚夫妻離開。眾人互相擁抱、親吻，在向艾德恭喜之後逐一離去。
屋內終于再次恢復安寧，管家送上一盤茶、咖啡和三明治。凱琳和艾德、蒂亞坐在客廳里。她啜飲著茶．輕咬著三明治。感覺出奇的溫馨。
「你對這場明鶴式的婚禮有何感想？」蒂亞問道。
「實在是迷人至極。」凱琳微微一笑。「很難想象有人比安娜更快樂。」
「從現在開始，艾德，你要過寂寞的日子了。」他的姨婆說道。
「是啊，」他嚴肅地瞥視凱琳一眼。
「這提醒我，」蒂亞說道。「你決定了沒有？願意接受艾德的工作嗎？」
凱琳小心地放下杯子。「我恐怕不能接受，這……這不太可能。」
蒂亞皺起眉頭。「為什麼？」
「凱琳不希望這麼快就再次離鄉背井，」艾德很快插進來。
蒂亞的眉頭皺得更緊了。「相當可惜我一直以為自己實在太聰明了。」
「你真的很聰明，」艾德苦笑道。「可是，對凱琳而言，這並不是最好的機會。」
「噢，好吧，本來就只有凱琳自己能作決定。不過，真的很可惜就是了。」她站起身子。「我覺得好累。如果你能送我回房，凱琳或許不會介意清洗這些杯盤。畢竟，管家和女僕都已經上床了。」
「沒有必要。」艾德僵硬地開口，但蒂亞朝他揮揮手。
「胡說。凱琳一定會非常樂意，對不對，親愛的？」
「當然。」凱琳站起身子，很清楚艾德的姨婆正在設計她。
「可是．你也累了，」艾德抗議。