安娜綻開笑容。「你能扮演司機的角色嗎，親愛的，如果你能開車送我去龐帝里格，我們就可以上市場，然後一起吃個午餐。今天下午，裁縫要送我的禮服過來，做最後一次試穿！」
她們在市場變了好久，凱琳買了許多手工藝品，安娜則幫她討價還價。終于抱著大包小包的戰利品回到安娜家時，凱琳已經快累癱了。
「我希望我沒有把你累壞了？」她在稍後問道，與安娜坐在陽台上吃著午餐。
「我感覺精神百倍！」安娜宣布，容光煥發的臉龐證實她所言不虛。「你才是看起來很疲倦的人，親愛的。或許你並沒有睡得像你講的那麼好？」
「對，」凱琳含笑承認。「我昨天下午真的不應該睡午覺。」
「你和艾德聊到很晚嗎？」
「還好，沒有非常晚。」
安娜挑畔地盯著她。「你知道，他對客人通常不會這麼殷勤！」
「不要再說了，你這只小猴子！」為了轉移她的注意力，凱琳開始把她購買的東西擺在桌上，並戴起一副耳環。「看起來怎麼樣？」她撥開長發問道。
「和往常一樣美麗，」安娜簡單地說道。「艾德怎麼能夠不愛上你呢？」
「安娜！」凱琳皺起眉頭。「我只是來這里度假，並不打算和任何人墜入愛河。」
安娜綻開得意的笑容。「可是我說的是艾德，不是你，凱琳！」
當日下午，裁縫送來禮服，她們又忙亂了一陣子。裁縫終于離開後，安娜仔細地審視著凱琳。「你必須去休息一下，親愛的，你那對美麗的大眼楮已經浮現黑眼圈了。艾德還沒回來。我待會兒會去敲你的門，以免你又睡過頭了。」
凱琳很高興有這段緩沖的時間，可以讓她在與艾德見面前養足精神，並恢復最美的容顏。可是，洗澡時，她皺起眉頭。她曾經取笑安娜花太多時間為她的洛斯妝扮，現在，她卻做著一模一樣的事情，而且還師出無名。因為，艾德並不是她的未婚夫，甚至不是她的男朋友，也永遠不可能是。
這個下午漫長得如此惱人。七點半時，她終于可以開始為晚餐準備。安娜突然探頭進來，卻發現她還穿著白色的連身襯裙。
「小姐，幸好我沒有讓艾德上來找你！」安娜大笑。
凱琳連忙彎子，起勁地梳著那頭秀發，－以掩飾臉上的紅暈。「他回來了嗎？」她含糊不清地問道。
「他正在客廳里等候我們，今晚，我們比較早用餐。我就坐在這里等你穿衣服吧，親愛的。」
凱琳很高興有安娜陪伴，因為她實在不希望獨自下樓面對艾德。在安娜的請求下，她讓長發披散下來，並迅速地換上一件黑色的洋裝。她設法掩飾心中的戰栗，並阻止自己回想艾德的吻。
她們抵達客廳時，艾德站在陽台上，注視著初升的月亮。他听到腳步聲，立刻轉過身走向她們，他的步伐從容不迫，但是，他的眼眸卻告訴凱琳，他的心跳和她一樣快速。
「晚安，凱琳，」他非常平靜地說道，把她的手舉向唇。「你看起來總是如此迷人。相信你不會介意我的服裝不夠正式？今晚我希望能輕松一下。」
凱琳微微一笑，並認為，艾德今晚的隨便打扮，甚至比昨晚穿正式禮服時更加英俊瀟灑。「當然不會。晚安。你今天工作辛苦嗎？」
「豈止是辛苦而已！」安娜說道，沖過去幫瑪麗端了一個很重的托盤。「艾德今天和好幾個人面談，希望能夠找到取代我的人。」
瑪麗嗤之以鼻。「都是一些太太！」
艾德不太高興地盯著她。「你反對雇用已婚的女人嗎，瑪麗？」
「不錯。她們會成天想著丈夫和孩子，根本不會協助你照顧客人，」瑪麗說道。
「你自己也是已婚的，」安娜淘氣地指出。
「這並不一樣，」瑪麗傲然說道。「我住在這里，我的許諾也是。如果你雇用已婚的婦人，她會總是想早歸，或者晚到……」
「我希望你不要再告訴我應該如何處理事情，瑪麗，」艾德嚴厲地打斷她的話。「現在，能不能請你備好晚餐？」
「遵命，少爺！已經備好了，」瑪麗氣沖沖地說道，大步走出客廳。
「你惹她生氣了，艾德，」安娜板著臉說道。
艾德為凱琳拉開椅子。「有時候應該讓瑪麗了解誰才是這里的主人。」
「沒有人懷疑過這點，」安娜向他保證。「可是，瑪麗並沒有惡意。別忘了，她從我出生之後就一直是我們家中的一員。」
「我確實沒忘，可是，她也得記得我才是決定一切的人。」艾德轉向凱琳。「請原諒我們。你要不要嘗點鱈魚？」
凱琳取了一些，覺得十分可口，但不敢多吃，因為接下去還有主菜。「我不明白這里的人怎麼能夠保持苗條，」凱琳說道，盯著那些豐盛的菜肴。
「你根本用不著擔心這種事情，」艾德說道。
「啊，我才剛來沒多久！」
「這提醒我一件事。安娜，既然你必須忙著籌備婚禮，一定沒有空帶凱琳四處游覽。所以，」艾德輕松地說道，「你是不是同意，你的朋友應該在婚禮之後再待一陣子，以便深入了解我們葡萄牙的美麗風光？」
安娜驚訝地望著他。「當然同意，只要凱琳願意的話。」
「我會搬到龐帝里格的房子住，並委托瑪麗在晚上時照顧凱琳。」艾德繼續說道，好象這是事先討論過的計劃，「白天，由我帶她去尋幽攬勝。」
凱琳深受誘惑。但是，對艾德的篤定還是很不以為然。「這恐怕是不可能的事，」她堅決地說道。「我必須返回英格蘭去找工作，何況……」她停下來。
「何況什麼，親愛的？」安娜問道。
「凱琳顯然並不想留下來，」艾德說道，推開盤子。
「不是這樣子的。」凱琳感覺臉紅了，並忍不住氣惱他當著安娜提出這麼敏感的話題，造成緊張的氣氛。「可是，我已經訂好星期六的機位，我真的不能留下來。」
艾德的眼神冷若冰霜。「那麼，我們當然不能再多說什麼了。」
「可是，我還是非常感謝你的邀請，」她補充道，感覺全身冰冷。
「不客氣。」艾德仍然像往常一樣殷勤，請她品嘗乳酪和水果，但不再熱情地與她們閑聊。咖啡送上來時，他看看手表，站起身子。「對不起，我必須去書房里喝咖啡。今晚我得核算帳目。如果我希望在黎明之前上床，就必須立刻展開工作。」
他毫無笑容地鞠個躬之後，大步離開客廳。
「老天！艾德今晚的心情不好，請原諒他，凱琳。」
凱琳向她保證沒有什麼需要道歉的，但是，心里卻十分氣憤艾德的所作所為。龐帝里格伯爵顯然習慣唯命是從的人，認定每一個人都必須立刻服從他的命令。
艾德離開之後，凱琳發現夜晚變得無趣而乏味。瑪麗端著茶盤走進來時，她忍不住靶到松了一口氣。
「這是為凱琳小姐準備的，」瑪麗宣布，把托盤放在凱琳面前。「艾德先生吩咐的！」
「他真是體貼！」凱琳綻開感謝的笑容。「可是，我希望不會太麻煩你，瑪麗……如果我想喝茶，隨時可以自己去泡。」
「這是伯爵的吩咐，小姐，」那個婦人冷冷地說道。「伯爵大人的命令我們不敢不從。」道過晚安之後，她快步走向自己的住處。
安娜嘆口氣。「她還在生艾德的氣。她只有在非常生氣時，才會稱呼他‘伯爵大人’。」