第一章
假如你是真的
白艾德
不敢相信你一出現這夢境就鮮活起來
那個緊閉雙眼才看得到的世界正在澎湃
澎湃在我眼前轉入心湖隨漣漪搖擺
是什麼撥開了我的眼簾為思念悲哀
假如你是真的夢中倩影而今安在
假如你是真的是否來償還化身的情債
假如你是真的能否伴我走出這陰霾
假如你是真的撥開眼簾的是你的愛
魏凱琳小姐，請容許我為你介紹龐帝里格伯爵，白艾德先生！」凱琳略感震驚，從來不知道安娜的哥哥擁有伯爵頭餃。「你好，」她用葡萄牙文說道，並伸出手，綻開禮貌的笑容。「我希望我沒說錯？」
白艾德握住她的小手，湊向唇邊，然後放開，當他站直身軀時，神色已經恢復正常。「完全正確，」他的英語和安娜一樣流利。「能夠認識你是我的榮幸，魏小姐。我從很久以前就一直期盼與你見面，希望有機會感謝你對安娜的照顧。」
他的聲音悅耳，帶著迷人的磁性，但是，對凱琳而言，他的這段話顯得做作與不自然，好像是事先排練過的對白。
「我的幫助非常有限。」她猶豫一下。「而且，安娜從未提過你的頭餃，為了避免更多令人尷尬的錯誤，請你告訴我該如何稱呼你才算正確。」
一個迷人至極的微笑浮現在那張古銅色的臉龐上，一掃先前的拘謹。「請直接稱呼我的名字。除了在法律文件上，我們已經不再使用這個頭餃。安娜是在開我玩笑。」他朝妹妹搖搖頭．安娜聳聳肩，顯然很高興他再次恢復正常。
「我在開玩笑！你自己又是怎麼一回事，艾德？」她直截了當地問道。「看到凱琳時，你好像非常震驚。為什麼？我明明已經告訴你許多次她有多麼美麗！」
「即使如此，」他柔聲地說道，「我還是沒有足夠的心理準備來面對這樣的美女。」
「騙人，艾德，絕對不只是這樣而已！」
艾德伸手掠一下額前黃褐色的頭發。「我保證，我絕對沒有任何惡意。」他用眼神警告妹妹適可而止。「我只是突然發現某個奇異的巧合，魏小姐非常像我以前認識的一位朋友。」
「誰？」安娜問道。
他的臉孔板起。「那是在你出生之前的事，親愛的。」
安娜不耐煩地搖搖頭。「你有必要這麼神秘兮兮嗎，艾德？」
凱琳決定利用這個機會告退。「或許你們兩位能夠容許我離開片刻？我想在晚餐前整理一下行李並洗個澡。」
「請把這里視為自己的家，魏小姐，」艾德說道。「你可以隨時做任何想做的事情。待會兒，你下來時，或許願在晚餐前嘗嘗我們聞名的紅酒。」
「謝謝你，我非常樂意。」她朝他綻開一個禮貌的微笑，並擁抱一下安娜。「那麼，我們待會兒見了。」
「慢慢來，親愛的，」安娜說道。「我們一定會等你用晚餐。要我送你回房嗎？」
凱琳向她保證自己可以找到路。她知道即使他的臉上帶著迷人的笑容，白艾德仍然處于初見她的震驚之中。在知道有個人和她非常相像時，她忍不住有一種奇異的感覺，甚至有點發毛。
回到房間後，她立刻打開安娜的結婚禮物，仔細地檢視那組十八世紀的古董瓷咖啡杯。在確定沒有任何損傷之後，她才松了一口氣，並走進浴室去洗澡，同時考慮應該穿什麼衣服。畢竟，這是在這里的第一餐。
她的工作使她有許多用超低價格購入名牌服裝的機會，所以她的衣櫥里有許多穿得上台面的衣服。現在，在見識過安娜的家並認識她哥哥之後，她忍不住因此而感到慶幸。
她一面想著白艾德輕松而優雅的裝扮，一面仔細地挑選衣服。突然之間，她的臉發燙，因為她想起他們初次邂逅的那一幕，他的上半身赤果，熾熱而流著汗水，帶給她巨大的沖擊。她不耐煩地甩開那個念頭，終于挑中一件黑絲襯衫和白色的窄裙，並戴上一只寬厚的銀手鐲，用一對鍍銀的小梳子把頭發固定在耳後。她的化妝技巧相當高明，是出自船上一位曾在美容院工作的女孩兒的指導。
最後一次仔細地審視鏡中的自己時，凱琳苦笑地搖搖頭，了解自己比平常多花了許多精神來修飾外貌。原因很簡單，完全是為了那個充滿傳奇色彩的白艾德。安娜曾經無數次告訴她有關她哥哥的許多事情，也讓她看過照片，但他本人卻比照片出色得多，而且，他還是個伯爵！雖然這個頭餃並沒有帶給他三頭六臂，卻還是十分令人好奇。
她捧著那盒瓷器和一袋在飛機上購買的禮物下樓，走進客廳時，發現那里只有白艾德一個人。他已經穿上西裝，並打上領帶。
「老天，你為什麼不找我幫你拿這些東西，魏小姐？」他跳起來，接下她手中的重物。「很重。」他皺起眉頭，把瓷器放在桌上。
「還好，只是有點行動不便而已。」凱琳嫣然而笑。「你絕對無法想象我在飛機上的模樣。我必須把它放在我的大腿上，還要忍受空中小姐的白眼。我必須隨時留意，不敢稍有松懈！」
「那麼。一定是非常珍貴的東西了？」
「是送安娜的結婚禮物——而且非常容易打碎。我母親認為我一定是瘋了，才會選擇這麼不經摔的東西上飛機。」
「但是，她就是無法說服你改變心意！」
「對。」她聳聳肩。「這是我的特性之一，我常常頑固得像只騾子。」
「但是，比騾子漂亮太多了！」他專注地凝視著她，令她略感緊張。他綻開笑容，表達歉意。「對不起，我不是有意瞪著你，可是，更加仔細地審視過你的臉龐後，我終于比較有把握了。」
她質疑地盯著他。「在哪一方面？」
「我發現你的眼眸是蜜糖的顏色，或者，應該是琥珀……」
「這很重要嗎？」
白艾德抬起頭說。「和你非常相像的那位小姐有灰色的眼眸——像雨點般清澈的灰眸。請坐，」他指向一張沙發。「我馬上為你倒杯酒，安娜去洗澡和換衣服，你或許記得，她總是花許多時間在這上面。我已經要瑪麗今晚晚一點上菜。」他倒好兩杯酒，並綻開笑容。「瑪麗經常喜歡爭辯，總是有她自己的看法，但今晚，我知道你會比較喜歡在這里自在地用餐，而不是到樓下的餐廳，那里比較適合一大群人。」
「你說得很對。」凱琳品嘗那杯酒。「非常好的酒，可是，我一直以為你們葡萄牙人並不喝紅酒，而是把它們外銷到我的國家。」
他聳聳肩，坐在距離沙發最近的一張椅子上。「我們還是有一些人欣賞它，但是，在正餐時，我們喝的通常是金黃色的葡萄酒，我們認為那是可以醫治百病的良方。你待會兒可以自己評斷。」
接下去，他們禮貌地寒暄著，就像一對初識的人，艾德詢問凱琳的旅程，以及一路駛來的觀感，接著，他為初次見面時凌亂的外表向她致歉。「我非常擔心你受到傷害，所以，突然忘記英語該怎麼說了。」
「我才是應該道歉的人，」凱琳向他說道。「我根本沒有看到你的卡車從另一端開過來。」
「可是，那部車是靜止的！」他含笑解釋道。「我先前才把它開到那里，以便挪出空間給你停車。安娜應該告訴你繞過屋子駛向內院，駕車通過那道窄門一向非常困難，即使開的是部小車子。」