²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

´N¬O­nÄF§A ²Ä5­¶

§@ªÌ¡J¥ÐÔâ

¡u¬O§r¡A®öº©·¥¤F¡C¤£¹L¡A§Úı±o¦³½t¤H¹À¢w¢w¸Ó¥X²{®É´N·|¥X²{¤F¡I­c±b³æ¤@¼Ë¡A®É¶¡¨ì¤F§A­n¥¦¤£¥X²{³£¤£¦æ¡C§A»¡¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡u¹ï¡A³Ì¦n¬O³o¼Ë¡A§Æ±æ§Úªº¦³½t¤H¤U­Ó¤ë¸ò«H¥Î¥d±b³æ¤@°_¥X²{¡C¡v¦Ì»e¶®±Ç¥XÀH·N´¡¦b¤û¥J¿Ç¤f³Uªº«H¥Î¥d¡A§¨¦b«ü¶¡¥H«L¤k­^«º»¼µ¹¥Ì¤§¤ß¡C

¡u§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©wÀ°§A²Ö¿n©À¤O¡C¡v¥Ì¤§¤ß±µ¹L«H¥Î¥d«W¸¨§Ö³t¦aµ²§¹±b¡C

¡u¨º§Ú­n¨«¤F¡C¡v¨ú¦^«H¥Î¥d©M¸Ë³UªºÅ¼¦çªA¡A¦Ì»e¶®·Ç³Æ§iÃã¡C

¡u¤£¦h²á¤@¤U¡H¡v¦o¤£¾å±o¦Ì»e¶®¬°¤°»ò«æµÛÂ÷¶}¡C

¡u¤£¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú¨®¤l¶i¼t«O¾i¡A©Ò¥H§Ú¨«¸ô´£¤F¤@¤j³UÂI¤ß¥h¨ÄÄ_¡A¦^¨Ó®É¤S¤£©¯¦b¸ô¤W¸ò¤H¬Û¼²¡CÁ`¤§¡A¤µ¤Ñ§éÄ˱o¤]°÷¤F¡A§Ú­n»°ºò¦^®a¦n¦n¬~­Ó¾þ¥ð®§¥ð®§¡C¡v¦Ì»e¶®¹ê¦b«Ü¤£Ä@¦A¥h¦^·Q¡A¨º¦p¦P´c¹Ú¤@³õªº¦B²N²O¤ìÄõ­¸¼u¨Æ¥ó¡A¦o´Â¥Ì¤§¤ß»´Â\¤FÂ\¤â¡A±À¶}¬Á¼þªùÂ÷¥h¡C

¡u¦A¨£¡C¡v¥Ì¤§¤ß¨S±j¯d¡A¹ï¦o´§´§¤â¡A¦b¦o­I«á²ðº¸¤@¯º¡C

³o¦ì¦Ñ¦P¾Ç¤£¶È¨­§÷«»¦n¡B»ª¬ü¥X²³¡AÁÙ¦³Áû¼ö±¡µ½¨}ªº¤ß¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¤@©w·|°e¦o¤@­Ó¶WÀu½èªº¦³½t¤H¡I

¯¹¤§¤ß¤~³o»ò·QµÛ¡A¦Ì»e¶®«e¸}¤~¨«¡A«K¦³­Ó¨k¤H«á¸}±Àªù¨«¶i©±¨½¨Ó¡A¦o²´´Ø¤£¥Ñ±o¬°¤§¤@«G¡C

Á@¥L¨º«T«NªºÁyÃe¥ßÅ馳«¬¡A¬Ü¦t¶¡¥Rº¡­^®ð¡A°ª¤j®¼©Þªº¨­§Î§Y¨Ï¥u¬O¬ïµÛ»´«K¥ð¶~ªº¤û¥J¿Ç©M¢â«ò¡A¤]µLºÝ´²µo¥XÄà¤Hªº®ð¶Õ¡C

Á`»¡¤@¥y¡A¬O­Ó¬½¥¿ÂIªº¨k¤H¡I

¯¹¤§¤ß·NµS¥¼ºÉ¦a¥´¶q°_³o¦ì«Ó­ô¡A²´¥ú¥Ñ»·¦Óªñªºªï±µµÛ¥Lªº¨ì¨Ó¡C

·í¥Lªº­±®e¡B¨­¼v½wºC²¾ªñ¨Ã¦b¦o­±«eº¥º¥©ñ¤j®É¡A¦oÅ娣¥L¯Ý«e¨º¹Î²V¦âªº¦Ãº{¡A¥H¤Î»óºÝÄƨӪº¤@ªÑ²H²H»Ä»G²¢¨ý¢w¢w¸ò­è­è¦Ì»e¶®¶iªù®É¤@¼Ë¡A¥Ì¤§¤ß§b§b¦aÂIÂIÀY¡A¥é¦ò©ú¥Õ¤F¤°»ò¨Æ¡K¡K

***

¦Û­¹¨ä¤O¤£¥ú¬O¸£³U·Q·Q¡B¼L¤Ú»¡»¡ªº¨º¼Ë²³æ¡I

³o¹D²z¡A©¨º³¬O·U¨Ó·U©ú¥Õ¥B²`«H¤£ºÃ¤F¡C

§¤¦bµ¡Ãä¤@±i­ì¤ì´È¤W¡A´NµÛ±q¥~­±¬ï³z¶i¨Óªº¤È«á«GÄR¶§¥ú¡A¥L¤@±i¤@±i½¾\¤â¨½¤@Å|±b³æ¡A¤ô¶O¡B¹q¶O¡B¹q¸Ü¶O¡B«OÀI¶Oµ¥ªLªLÁ`Á`¡A¥L¹y®É¤F¸Ñ¤@¤À¿ú¹G¦º¤@±ø¦nº~ªº·Pı¡C

¡u¤£¦æ¡I¡v©¨º³´¤ºò¤F¤â¤¤ªº¯È±i¡A®±ÀY¦]¹L«×¥Î¤O¦ÓŸ§ÝµoµÈ¡C¡u§Ú¤£¦æ¦A³o»òªQ´²¤U¥h¡I¡v

©¨º³­ì¥»¥H¬°¤£¥X¤@¨â¤Ñ¡A©¨»·¤s´N·|¤ß³n½Ð¥L¦^¥h¡A¦p¤µ¨Æ¹êÂ\¦b²´«e¡AÂàÀþ¶¡¥LÂ÷®a¤w§Ö¨â­Ó¤ë¡A¤÷¿Ë«D¦ý³s¤@³q¼N´H°Ý·xªº¹q¸Ü³£¨S¦³¡A§ó¹N½×¶}´L¤f¡u½Ð¡v¨à¤l¦^¥h¤F¡C

ÅãµM¤÷¿Ë¬OÅK¤F¤ßª±¯uªº¡C

¥L¥²¶·¥¿µø³o¤@¤Á¡A¤£¯à¦A¥H¼^¾x´åÀ¸¡Bª±¥@¤£®¥ªººA«×¨Ó­±¹ï¡C

Â÷¶}®aªº³o°}¤l¡A¥L¥Ñ­ì¥ýªº¤£¥H¬°·N¡B¼H¥Ö¯ºÁy¨«¥X©¨®a¤jªù¡A¨ì²{¦b«i´±¦V²{¹ê©}ªA¡A²×¤_­º¦¸¯B°_¡u­n©é¤~·|Ĺ¡vªº·N©À¡C

»æºD¤F¤½¤l­ô¨àªº¥Í¬¡¡A¨Sªá¤j¿ú«ÜÃø¹L¡A­Y¦A³o»ò­Ó½a»Ä¤U¥h¡A¥L·¥¦³¥i¯à¦]¬Ý¤£ºD¦Û¤vªººÛÅn¡A¦Ó¿ï¾Ü¦Û±þ¡C

©Ò¥H¦b¥L¨«¦V¦Û±þ¤§¸ô¥H«e¡A¥L¥²¶·§ä¥X¤@±ø¥i¥H§Ö¼Ö¬¡¤U¥hªº¤Ñ°ó¸ô¡C

ªA¿é¡A¥i¤£¬O¥L©¨º³·|°µªº¨Æ¡C

ÁöµM¥L¥H«e¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº§@¬°¡A¦ý¦b¨u¦³ªº´X¦¸¸gÅ稽¡A¥L¬Û«HÁÈ¿ú¹ï¥L¦Ó¨¥¡Aµ´¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¤×¨ä¬O¾a¸£¤OÁÈ¿ú¡A¥L¦Ê¤À¤§¦Ê¬Û«H¦Û¤v¿ì±o¨ì¡I

®³¥X¤â¾÷¬ÝµÛ¹q¸Üï¡A¤@«h¤@«hÀ˵ø¤W­±ªº¦W¦r¡A§Æ±æ¯à±q´X¦Ê­Ó¤H·í¤¤´M±o´X¦ì¥i¥H¡u§Q¥Î¡vªºªB¤Í¡C

¤£¹L¡AÀHµÛ¤H¦W¤@¦C¤@¦C¨÷°Ê¡A¥L¾_Åå¦aµo²{¤@­Ó´Ý»Åªº¨Æ¹ê¢w¢w

¦b¥LªºªB¤Í°é¨½ºÙ±o¤W¬O¥¿¬£¯q¤Íªº¡A©}«ü¥i¼Æ¡A¦ÓÁõÄݤ_ª°¸sª¯ÄÒ©M°s¦×ªB¤Í¤§¦Cªº¡K¡KÁÙ¯u¦h°Ú¡I

¡uµL§«¡BµL§«¡A¨S¤H³W©wª°¸sª¯ÄÒ©M°s¦×ªB¤Í´N¤£¯à°µ¤j¨Æ·~¡I¡v

Á@³o¨Çªáªá¤j¤Ö¤ÎÐK¿Ç¤l§Ì­Ì¡A¦h±o¬O¯«³q¼s¤j¡B¨Æ·~¸gÀç±o¦³Án¦³¦âªº¼F®`¤Hª«¡A¥L¤@©w¯à¦b¨ä¤¤±o¨ì³\¦h¡u¤@®iªø¤~¡vªº¾÷·|¡C

¥J²Ó¿z¿ï¥X¤Q¨Ó¦ì¥i¥H¬¢½Í¦X§@ªº¹ï¶H¡A¨ÃÀÀ¦nªì¨B­pµe«á¡A¤è¤~ÁÙ©ú«Gªº¤Ñ¥ú¤w¤£ª¾¤°»ò®É­Ô°¾¦Ç¤F¡A©¨º³©ïÀYÁ@Á@µ¡¥~¡A¤Ñ¦âªGµM¤w¦V±ß¡C

¥LÀN¦a¯¸°_¨­¨ÓµÎ®i¥|ªÏ¡AÄȾj·PÀþ¶¡¦û»â¤F¥Lªº¤­Å¼¼q¡C

¦n¡A¦Y¶º¬Ó«Ò¤j¡A¨º´N¥ý³V­¹¥h¡C

¬Û«H¹L¤£¤F¦h¤[¡A¥L´N¯àÂ\¤ë§I²Ê¯ù²H¶º¡B¨Sª±¼Öªº­W´e¤é¤l¡A§ó¬ÆªÌ¡A¶i¤@¨BÁȤj¿ú¡AºÉ¥i¯à¦b¤@¦~¤ºÀvÁ٦Ѫ¨ªº§ß¾iÁ`±b¡A¥H¤Î¤À±o¸ÓÄݤ_¥Lªº°]²£¢w¢w¤@¤ò³£¤£¯à¤Ö¡I

***

©¨º³¦w¨B·í¨®ªuµÛµó¹D®Ç¨«¡A¥´ºâ§ä¶¡¤z²bªºÀ\À]¦Y±ß¶º¡A¦b¸g¹L¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤f®É¡A¤£¸g·N¦a±q²´«eªº«Ñ§Ë±æ¥h¡A¬Ý¨£«Ñ¹D¤¤¬q¦³¤@¿W´Éªº¥|¼h¼Ó©Ð¡A¤G¼Ó³Bªº¤è®æ¤pµ¡¦b©]¹õ¤U³z¥X·Å·x¬X«Gªº¿O¥ú¡C

¨º¿O¥ú¹³¬OªþµÛÅ]¤O¤@¯ë¡A¼£±vµÛ¥L©ñ±ó¶i¤J¶ºÀ]ªº©ÀÀY¡AÂà­ÓÅs§ï©¹«Ñ§Ë¨«¥h¡C

¥H±´¨sªº¤ßºA¡A¥L¶~¾A¦a¤@¨B¨B¨«¦V¨ºµo¥X·Å¬X¿O¥úªº©Ò¦b¡A±µµÛ¡A¥LÁ@¨£¤F¦b¨º¼h¼Óªº¼Ó¤U¡AÃö³¬ªºÅK¨÷ªù«e¡A¦³¤@¨k¤@¤k¨â­Ó¤H¼v¡C

¨â¤Hªº¨­¼v¤ÎÁn­µ¬ÒÅý¥L¦³¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡A¦n©_¤ßªºÅX¨Ï¤U¡A¥L¦b¶ZÂ÷¥L­Ì´X¨B¤§¥~°±¤U¸}¨B¡C

©w´Ø¥J²ÓÁ@µÛ¨º¤k¤H¡A¦b·L«Gªº¸ô¿O¤U¡A¥L¥Ñ¦o¨º¤@ÀY¦pµ·ªº¨qµo¡A¨ì¼bÄRªº¤­©x¥H¤Î²M¯Ü²Ó­Pªº¶Ú­µ¦Ó½T©w¢w¢w

¦o´N¬O´¿¸ò¥L¦bµó¹D¤W¦³¹L¤@¼²¤§½tªº¡u¤p­¸¼u¡v¡I

¦Ü¤_¨º­Ó¨k¤H¡A¤£¦ý¦b©¨º³¤â¾÷¹q¸Ü悔¦û¦³¤@¦C¤§¦ì¡A¤]¬O¤j¥ë¥­±`¤@°_´MÅw§@¼Öªº¦n¥ë¦ñ¡A§ó¬O¥L¤µ¤Ñ¿z¿ï¤F¤@¤U¤Èªº¦W³æ¡A³Ì«áÂê©wªº´X­Ó¾A¦X¥L´M¨D¨ó§Uªºµ´¨Î¹ï¶H¤§¤@¡A±ç¥¿«Û¡C

¨â­Ó³£¬O©¨º³¡u»{ÃÑ¡vªº¤H¡A´N¤£ª¾¨º¤k¤H»P±ç¥¿«Û¬O¤°»òÃö¨t¡H

³o­Ó°ÝÃD¤Ä°_¤F©¨º³µL¼Æ­Ó¦n©_¤ß¡A¥L¨M©wÄ~Äò±q®Ç¡u¿s§v¡v¡C

¥L©Ó»{¡A¥L¤£¬O­Ó¦n¤H¡C

­J¶Ãµ¹¦Û¤v¶ë­Ó¿s§v²z¥Ñ¡A©¨º³¶}©l°²¸Ë¦¨¤@­Ó¨S¨Æ³}¤jµóªº¸ô¤H¡A¦b³Ì¾aªñ¥L­Ì¡A¤S¤£³Q¥L­Ì»´©öµo²{ªº¶ZÂ÷¤U®Ì¨Ó¿º¥h¡A³Ì­«­nªº¬O¡A½Ý°_¥L¯à°÷¦Õ§v¤K¤èªº¦Õ¦·¡C

¡u³£¤°»ò®É¥N¤F¡A¾Ì§A¦Ì»e¶®ªº¤W»õ¨­»ù¡A¤S¬O©t®a¹è¤H¤@­Ó¡A´Nºâ¤£¨Ó­Ó¨¾¼u¡B¨¾¤p¤H¡B¨¾ªº¦w¥þ¿ûªOªù¤]´Nºâ¤F¡A¦n¤ï¸Ë­Ó¦Û°ÊÅK¨÷ªù§a¡H¬°¤°»òµw­n¯dµÛ³oºØ¥j¦Ñ¤SÃø¬Ýªº¤â©ÔÅKªù¡H±`±`Ãa¡A§A¤£·Ð¡A§Ú³£·Ð¤F¡C¡v

±ç¥¿«Û®³µÛ¤u¨ã¶ÃºVÅKªù¤ù¤@³q¡A«Ü¤£«È®ð¦a¼Æ¸¨ªí©f¦Ì»e¶®¡C

­n¤£¬O¬ÛÄ~¹L¥@ªº¸¤¸¤¡B¸¤¶ý¹ï¥L¦³©Ò¦«¥I¡A¤S¬Ý¦b¦Û¤v»P³oªí©f·P±¡¬Æ¿wªº¤À¤W¡A¥L¤~¤£ªÖ¤Tµf¨â¦¸³Q¦o®t»º¡A¦³ªÅ¤]±o¨Ó¡B¨SªÅ¤]±o¨Ó¡A´N¬°¤F´À¦o­×µ³o¤T¤ù¥ÍùסB±¼º£¡B¤¡¨ìÃzªºÄêÅKªù¡C

·Q°_¤§«eµo¥Íªº¨Æ¡A¥L´N¦³®ð¡A³Q¦o¥Î­p½Ð¨Ó­×²z¦nÅKªù¤§«á¡A±o¨ì¤@­Ó¤Ñ¶ò¤U¨Ó¤]¨S¤H´À¥L³»ªºÃa®ø®§¡A±q¦¹¸m¥L¤_¸U§T¤£´_¡A¥L¤ß¦³§E«ë¡C

¨C¦¸¨Ó­×²zÅKªù¡A´N©¹©¹·Q°_¨º¤£³ô¦^­ºªº¶Ë¤ß©¹¨Æ¡A¯u¬O¥O¥L«s«è¤£¤w¡C

³o¤XÀY¡A©ú©ú¨­Ã䤣¥F¨k©ÊªB¤Í¨Ñ¦o¨Ï³ê¡A¨º­Ó°l¤F¦o«Ü¤[ªº¼B¤l°¶´N¦³«Ü¤jªº¥Î³B¡A¦ý¦o°¾°¾¤£¥Î¡A¦Ñ¬O³±»î¤£´²¦aÄñµÛ¥L³o¦ìªí­ô¡C

Á`¤§¡A¦n¨Æµ´¨S¥L±ç¥¿«Ûªº¤À¡AÃa¨Æ¤@µo¥Í¡A¦o·Ç²Ä¤@­Ó·Q¨ì¥L¡C

¡uÁÙ¯à¥Î´NÄ~Äò¥Î¹À¡A¤z¹À´«·sªº©O¡H´«·sªº¤]¥u¬O¦hªá¿ú¦Ó¤w¡A¤Ï¥¿§Ú¤@¼Ó¥u·íÂøª«¶¡¨Ï¥Î¡A¥­±`¤]«Ü¤Ö¶}ÅKªùªº¡C¡v¦Ì»e¶®°Q¦n¦a¦bªí­ô¨­®Ç»¼§¨¤l¡B°e¹X¤l¡A¥Í©È¥L¤@­Ó¤£²n±¼ÀY¨«¤H¡A¨º¦o´NºG¤F¡C

¡u¤@ÂIÂI¿ú¤]ªÙ¤£±oªá¡A¯u¤£À´§A¦uµÛ³o¸U³e®a°]­n°µ¤°»ò¡H­n¬O­þ¤Ñ³QÃa¤Hµ¹ÄF¤F¡A¨ì®É§A·Qªá³£¨S±oªá¡C¡v

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶