「多謝爹爹！」林琳開心得差點撲上去抱住她爹，只是想到古代的男女之別，她還是忍住了，但一雙明媚的大眼笑成了彎月是藏不了的。
林忠笑了笑，「夜深了，早點歇息吧。」小女兒一句甜甜的爹爹就讓他心里也像吃了糖似的甜蜜。
「嗯。爹，你在整理書稿嗎？」桌面上散落了不少紙張，林琳好奇地瞄了幾眼，有些紙一看就很有年頭了，其中還有好些都摻雜著涂著油臘的紙本，應該是為了防潮跟防腐吧？
「嗯，這些年爹負責撰修前朝歷史，這些是前朝開朝皇帝的手稿。」修撰了這麼多年的文稿，前朝太祖的手稿可真是弄疼了他的眼，這些彎彎曲曲的字也不知道代表什麼意思，跟幾個同僚研究了許多年還是不懂其意。
那些彎曲的字經過鴻臚寺左、右侍郎看過，是很像一種被稱為拉丁語的外族字母，只是湊在一塊就是湊不起來。
「咦？爹，這是誰的手稿啊？」在眾多紙稿中，林琳看到非常熟悉的東西，嚇了一大跳，抽出來仔細看著。
「前朝太祖的手稿，你當心點，別弄破了。」林忠嚇了一跳，這紙稿非常珍貴，是前朝齊太祖親寫的手稿，要是弄壞了他可賠不起。
前朝太祖的手稿？！
林琳驚愕地看著那手稿上堪稱是蚯蚓字的字跡，這東西真的很眼熟，眼熟到前世的她肯定看過！
這……這不是萬國音標的拼音方式嗎？！
林忠見女兒神情怪異，他不解地問道︰「笑笑，你看得懂嗎？這可不是拉丁語呢！」他知道女兒自小苞父親一起習文，父親以前也曾任鴻臚寺卿，懂得許多外語，沒想到女兒也會。
「我、我好像看得懂……」林琳當然知道這跟拉丁語很相似，因為萬國音標就是以拉丁語系為基礎而創立的，但最讓她驚訝的是，前朝太祖居然懂得萬國音標？！
等等！那不就代表前朝太祖也是穿越的？！
「笑笑，你是跟為父說笑還是認真的？」林忠怎麼也沒想到女兒有這個天賦，居然看得懂可以稱得上是天書的前朝太祖手稿。
「嗯，大概可以拼湊一些，可能需要給我一點時間研究一下。」十幾年沒踫觸這東東了，她需要點時間回想一下，而且……
看那張手稿上的字跡潦草到一個不行，她忍不住抽了抽嘴角，這前朝太祖是把音標當作草書在寫嗎？
林忠看著手稿，又看了女兒一眼，「笑笑，你有幾分把握能把這些文稿翻譯出來？」這些手稿數量並不多，要是女兒真能翻譯出來，說不定可以讓他們對前朝太祖有更深刻的了解。
林琳很認真地想了想，「至少有……八分吧。」跳開那些看不懂的字，前面、後面拼音湊一湊，應該是能把字給湊出來讀懂吧？
林忠一听可高興了，「好！有八分把握就足夠了！笑笑可真厲害。」總算能解決這些讓同僚們頭痛不已的東西了。
她尷尬一笑，「呵呵……」心里則是想著，爹，不是你女兒厲害啊，是你女兒好歹也是受過新時代的教育，這東西她要是看不懂，就對不起以前的老師了。
第2章(1)
發現有機會解讀前朝齊太祖的手稿這件事，在翰林院里引發了不小的震蕩，翻譯手稿這種事情並不稀奇，稀奇的是，林翰林家的姑娘居然能解讀，真是太讓人訝異了。
大豐國定的學院總共有兩所，一所是偏向勛貴的國子監，只要六品以上的勛貴子弟，經過考核後便可以進入國子監念書。
另一所則是太學，太學的學生多半都是清貴書香世家的子弟，也有很多是平民憑實力考上的，現下翰林院中的庶吉士多半都是從太學出來的。
翰林院跟太學是建在一起的，中間有一道門將兩者隔開來，而林琳因為是破例進入翰林院，為了方便，林忠便讓女兒穿上太學學生的衣服。
「小姐，你穿這樣真好看。」束芳細心地將小姐頭上的小玉冠束緊，退開一步笑笑地說著。
林琳看著鏡中的自己也很是滿意，太學的學生基本上就是三色衣衫，青、白、藍，顏色不同，但都一樣是儒襟長袍，束發多半用冠或木簪，她沒挑白色的穿，穿了一襲淺綠素雅的窄袖儒袍，偏艷的容貌以素雅的顏色壓制，加上自小苞著林老太爺念書識字，頗有幾分儒雅郎君的味道。
「小姐，你怎麼不穿月牙色的衣袍，應該會更好看才是。」束意細心地將一塊玉佩系在小姐的腰帶上，她從不知道小姐穿上男裝會是這麼好看。
現下雖也有女子穿男裝，但多半都是胡袍，很少看到穿學子服的，就連小姐在女學上御、射課時，穿的也是胡袍。
「是好看，但太麻煩了。」穿白色衣服要注意的地方太多，林琳的個性有一些小懶散，她才不想自找麻煩。
想想，萬一她穿得一身白，仙里仙氣的，但是胸口卻有一灘墨漬或菜汁，那多破壞形象啊。
「小姐，老爺派人來接你了。」束雅興匆匆地從外面走進來提醒著。
今天是小姐第一天到太學去，她們這些丫鬟都很開心，太學傳說是文曲星下凡念書的地方呢，沒想到小姐也能進去。
林琳在現代什麼樣的學校沒見過，自然不像她們那麼興奮，反而還覺得好笑，這幾個丫頭是不是忘了，她要去的是翰林院，而不是太學，昨兒個一整天就在吱吱喳喳地說著她要去文曲星的地方。
也不想想，只要中了進士就算文曲星的話，那天下有多少個文曲星啊？滿天星辰也早給文曲星佔滿了。
不理會這些興奮過頭的丫鬟，林琳出了門，自個兒上了馬車，往翰林院的方向去了。
翰林院中目前有三位大學士，林忠是其中一位，他與另外兩位大學士討論過後，三人同時向皇帝請旨，讓林琳也參與翻譯手稿這一部分的工作，同時會有另外兩位翰林官陪同學習翻譯的規律和方法。
到了翰林院門口，林琳跟著父親早就安排好的人走進去，一路上都沒踫到什麼人，頂多偶爾有一、兩位穿著綠袍的筆帖士經過。
考慮到女兒是還未出嫁的姑娘，林忠特地為她準備了一間專屬的小房間。
「笑笑，你以後就在這小房間里翻譯手稿，跟你學翻譯的人得過一陣子才會到，這是比較偏遠的小院子，你要是累了可以出去走走，中午用膳時爹會來陪你，要真累了，走出外面那道小卑門會有人，讓他通知爹爹一聲，爹就讓人送你回家。」林忠細心交代，怕女兒待在這兒不習慣。
「嗯，爹，你放心去辦公吧。」這種單獨的小院子林琳並不陌生，之前在女學念書的時候，她也有這樣一間類似的，當然，擺設沒有這間簡單就是了。
林忠也是真的忙，過些日子就是玖王爺的弱冠禮，皇帝所有的詔書都是由翰林院來起草的，光是詔書就夠他們忙一陣子了。
林琳坐下沒多久，就有人送來一些小點心跟熱茶，她樂孜孜地想著，這待遇也不差嘛。
東模模、西模模好一會兒之後，她才坐到椅子上，她沒急著翻譯那些手稿，萬國拼音這個東西她已經太久沒有接觸了，得先仔細回想一下才行。
她拿起紙筆，先寫下幾個她還記得的子音跟母音，嗯……記得住的沒幾個，她嘆口氣，認命地翻開那些用油蠟封過的書稿，開始辨識上面的音標。
也不知道前朝的齊太祖是怕人家破解還是怎樣，字跡潦草得讓她看得很辛苦，光是第一頁，她就想了很久才湊出字句來——