²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¬Û³{¯U¸ô ²Ä43­¶

§@ªÌ¡J§ñ»ô

¦o¦³­Ó¤£ª¾ºâ¦nÁÙ¬O¤£¦nªº²ßºD¡X¡XªF¦è¸g¦o¤â¡A¦o«K¯à°O¦íÂ\©ñ¦ì¸m¡Aµy³Q®¿°Ê¦o³£¯à¹îı¡C¦o±N³o¤@¦~¦h¨Ó»P®i½÷¬ÛÃöªº³ø¾É°µ¦¨°Å¶K¡Aï¤l´N©ñ¦bª¨ªº·Ó¤ù»P¨ä¥¦¬Û蠟¶¡¡A²{¦b°Å¶Kï©ñ¦b³Ì©³¤U¡K¡K

¦oºË¨£®à¤Wªº¹q¸£¡C¦o§â¦o©M¦pµaªº¹ï¸ÜÀɦs¤J¹q¸£¡A¤]§â­ô¶Çµ¹¦oªºÀɮצs¤_¦P¸ê®Æ§¨¡K¡K©Ò¥H°£«D®³Àɮתº¤H¦P®É»{ÃѦo»P­ô¡A±q¥L­Ì¦U¦Ûªº¹q¸£®³¨ú¾×®×¡A¤]¥u¦³¶i¤J¦oªº¹q¸£¡A¤~¯à®³¨ì¨â¥÷ÀɮסC

¦oÀR¤F·|¡A©¿§ì°_Æ_°Í»P¹s¿ú¥]¨R¤U¼Ó¡A¶]¶i«K§Q°Ó©±¶R¤F´X¥÷³ø¯È¡A°Ý©±®a¦³µL«e¨â¤éªºÂ³ø¡AµLªG¤S©¹¦Û¤v±`¥hªº­±Åu°Ý¦ÑªO¦³¨S¦³³o´X¤é³ø¯È¡A¦o¦pÄ@­n¤F«e¨â¤éªº³ø¯È¡Aªð¦^®a¤¤¤@½g½g¬Ý°_¡C

·s»D³ø¾Éµ{°ê¬Ã³g¦Ãªº¦P®É¡A¤]«õ¥Xµ{®a¨º¤@®aªºª§¤æ¡C

»¨ªù®¦«è²`¦ü®ü¡AªGµM¤£¬OµL¤¤¥Í¦³¡C·s»D´¦¶}­ì¨Ó·í¦~¨º¦ì¬õ³z¥bÃä¤Ñªº¤k¬P®}»ñ§g¬O¬°·R¤Þ°h¡A¦Ó³o«h¤º¹õ¦h¦~«eÁÙ¬O¥Ñ¤j©Ð¦V´CÅéÃz®Æ¡A¥u¬OÀHµÛ®}ªF«TªºÃn¥ú¡A¤~¤S¤Ä¥X³o«h¦h¦~«eªº¤K¨ö¡C°£¦¹¡A·s»D¤]´¦¶}®}ªF«T¬O¤k¬P»Pµ{®a¦Ñ¤j©Ò¥Íªº¯µ±K¡A³s®}ªF«T¦b¥À¿Ë³u«á¤´µLªk¤Jµ{®aªù¦Ó±N©m¤ó±qµ{©m§ï¬°¥À©mªºÁô¨p¤]³QÃz¥X¡C

¤W¨®®É¡A§õªÚµá±N³ø¯È¶ë¶i¥]¨½¡A±a¤Wªá½¬±a¦^ªº¦ñ¤â§¡AÅX¨®¦^·x·x³­¥À¿Ë©M¥Sªø¦Y±ß¶º¡AÂ÷¶}·x·x¡A¦o¥¼©¹¯²³B¤è¦V¶},ª½±µ±N¨®¶}¦V­·µØ¸g¬ö¤½¥q¡C

Jeff¦ÛºÊµøµe­±ò󨣦oªº¨®¦bªù¤f°±¤U®É¡A¥u·í¦o·Q©À¥L®a¦ÑªO¡Jª½¦Ü¦o¯«¦â¨I§N¦a¥X²{¡A«o¨S¬Ý¥L¤@²´¡A³w¦Û±q¨½ÀY¼Ó±è¤W¼Ó®É¡A¤~·P¨ì±¡ªp¤£¹ï¡C¡uªF«T§ê¡A·A¤l¤W¼Ó¤F¡A¦n¹³¦b¥Í®ð¡C¡v¥Lª½±µ¼·¥´®}ªF«T¤â¾÷¡C

®}ªF«T¦ü¤£·N¥~¡A«öÂ_³q¸Ü¡A°_¨­¥´¶}¤jªù¡A¦bªù¤fµ¥­Ô¡C

¦o½ò¤W³Ì«á¤@¶¥¡A°¼­º´N¨£µÛ¥ß¦b®aªù¤fªº¥L¡A¦o­±µLªí±¡ª`µø¥L¼Æ¬í¡A¤~´­°_¼L¨¤¯ºµÛ¨«¦V¥L¡C¡u¦bµ¥¤°»ò¤H¡H¡v

¡uµ¥§A¡C¡v¥L©ï¤â±ý¼Ò¦oÀY³»¡A¦o«o°¼¹L¨­¡A¬ÝµÛ¼Ó±è¤f¤è¦V¡A¨º¨½¦³®°ªù±N¥L¦í³B»P¼Ó¤U¹jµ´¡C

§õªÚµá°Ý¡J¡u²{¦b¬OÀç·~®É¶¡¡A¨º®°ªù­nÃö§a¡H¡v

¡u«È¤H±q®ÇÃä¼Ó±è¶i¥X¡A¥|¼Ó©¹¤­¼Óªº¨º¬q°µ¤F¹j¶¡¡A«È¤H¤£ª¾¹D¡F¨½­±³o¼Ó±è¥u¦³´X­Ó¸ò§Ú¤ñ¸û¤[ªºª¾¹D¡A¥L­Ì¨S­«­n¨Æ¤£·|¤W¨Ó¡C¡v

¦oÂIÀY¡C¡u¨º´N¤£Ãö§a¡C¡v¦oÂਭ¡A¸g¹L¥L¨­°¼¡A¶i¤J«Î¨½¡C

®}ªF«T±»ªù¡A¸ò¦b¦o¨­«á¡C¡u­n³Ü¤°»ò¡H¡v

¡u¤£¥Î¡A§Ú¦Y¹¡³Ü¹¡¤~¹L¨Óªº¡C¡v¦o©¹¨Fµo¤@§¤¡A§â¥]¥]ÀÁ¨­°¼¡C

¡u¦Y¤F¤°»ò¡H¡v¥L§¤¨ì¦o¨­°¼¡AÀH§Y·Pı¦oªººòÁ^¡C¡u¦^§Ú®a¦Y§Ú¶ý§@ªº¡C¡v

¥L¯º¤@Án¡C¡u«ç»ò¤£±a§Ú¦^¥h¨£¨£§B¥À¡H¡v

¦o´h¥b¬í¡A°¾­º¬Ý¥L¡C¡u§A´±¥h¶Ü¡H¡v

¡u¨D¤§¤£±o©O¡C¡v¥L­±¤W±¾µÛ¯º®e¡C

¡u¨£­±Â§¬O¤°»ò¡H¡v¦o¹ï¤W¥L²´¯«¡C¡u¬O®i½÷¤@®u¸³¨Æ¡HÁÙ¬Oµ{°ê±ç¹ï§Ú­ô¿Ë¤f©Ó»{¬O¥L±Â·N¦¨¥ßºÖÂE¦×«~¡A¦Ó§Úª¨¥u¬O¤HÀYªº¿ý­µÀÉ¡H¡v

¥Lªí±¡¤£ÅÜ¡A²´¨½¦³¯º·N¡C¡u»¡¤°»ò©O¡C¡v

¡u»¡µ{ªFÄR¬O§A¿Ë©f©f¡A¤£¬O§Ú¦Û¥H¬°¬Oªºªí©fÁÙ¬O¤z©f¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¥LÀX­º¡C¡u¹ï¡C¡v

¡u»¡§A¥»¨Ó¸Ó¥sµ{ªF«T«á¨Ó¤~§ï¦¨¥À©m¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¥L««²´¡AÂI¤F¤UÀY¡C¡u¬O¡C§Ú¥»¨Ó¥sµ{ªF«T¡C¡v

¡u§A¬O®i½÷¶°¹Î³Ð¿ì¤Hªºªø®]¡H¡v

¥LÀq¤FÀq¡A±È®B¡J¡u¬Ý±q­þ¤è­±»¡¡C½×¦W¤À¤£ºâ¬O¡A½×¦å½t¡K¡K¥i¯à¬O§a¡C¡v

¡uµ{°ê±ç¬O§A¨û¨û¡H¡v

®}ªF«T©×¤F©×®B¡A¹D¡J¡u¥L­Ì¨S©Ó»{¹L¡C¡v

°Ý¦Ü¦¹¡A¦o¨­Åé¤w·L·LŸ°Ê¡A§ÝµÛ¤â¨ú¥X¥]¨½ªº³ø¯È¡A©ß¦Ü¥L»L¤W¡C¡u§A¸ò³o¤W­±ªº®}ªF«T¬O¦P¤@¤H¡H¡v

¥L·L««µÛÀV¶µ¡A«o¨S¬Ý»L¤Wªº³ø¯È¡A¥u®³°_¥µ¦Ü¤@®Ç¡C¡u§A¤£¬O³£ª¾¹D¤F¡H¡v¦o¸C¤jÂù²´¡A¤£¥i¸m«H¦a¬ÝµÛ¥L¡C¡u©Ò¥H§AµL¸Ü¥i»¡¡H¡v

¡u§A·Qª¾¹D¤°»ò¡H¡v

¡u§A»{¬°§Ú·Qª¾¹D¤°»ò¡B§Ú¸Óª¾¹D¤°»ò¡H¡v§õªÚµá·L´­µÛ¶Ú­µ¤Ï°Ý«á¡AÂಶ¬Ý¦V¥¦³B¡C¦o¤j¤f³Ý®§¡A§Ö©I§l¤£¨ìªÅ®ð¡Aª½¨ì¦o²`§l¤f®ð¡A©I®§µyí¤F¡A¤~µo²{¦Û¤v²\¬yº¡­±¡C

¦o¤£·R­ú¡A¤]¤£¸Ó­ú¡A²´²\µL§U¸Ñ¨M²´¤U±¡ªp¡F¦o´{¥h²\¤ô¡A¦^­º¬Ý¥L¡C¡u¤@¶}©l´Nª¾¹D§Ú¬O§Å²»ªLªº¤k¨à¡A©Ò¥H¬G·N±µªñ¡Aµ¥§Ú¤W¤Ä¤F±q§Ú¨­¤W®³¨ú§A­nªºÃÒ¾Ú¥æ¥X¥h¡A§U§A§¹¦¨§Aªº­p¹º¡C§A¥À¿Ë¶i¤£¤Fµ{®aªºªù¡A¦º«áµLªk¯Ç¤Hµ{®a®a±Ú¤½¶ýÅéÈð¡A§A»{¬°¦o©e©}¡A¤]¦]¬°¤j©Ð¹ï§A¥À¿Ëªº¥´À£¡A§A¹ïµ{®aÃh«ë¦b¤ß¡A¤~¦³³o¤@³õ¸³¨Æªø­è¿ï¤W´N³Q©Ô¤UªºÀ¸¡C§A§â¦Û¤vÂæb°s©±Âæb¤½Ãö©±¡Aîh¥ñ¦h¦~¡Aµ¥ªº´N¬O³o¤Ñ§a¡H¡v

¡u»¡¹ï¤@¥b¡C¡v¥L¯º¤@¤U¡A°¼²¶¬Ý¦o¡C¡u¼Ó±è¶¡¹J¤W¨º¦¸¡A½T¹ê¤£¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£§A¡C§A¬°¤F§A§Ì¹w¬ù¤½Ãö¨º¦¸¡A¬O§Ú¬G·N¦w±Æ¡A°£¤FÀ°§A§ÌÅý¥L§OÅý§A³o­Ó¦Ñ®v¶e¦í¤§¥~¡A¬O¦]¬°§Ú·Q¨£§A¡C¡v

ò󨣦o²´§À¦³²\¥ú¡A¥L´Ûªñ¡A¦o«o©¹«á®¿¡F¥L©ï¤â±ý«ö¦í¦o¡A¿h¨£¦o¥¿­n°Ê§@ªº»L¡A¥L¥ß§Y½¨­¡A³æ½¥¸÷¨Fµo¡A¥t¤@»LÀ£¨î¦oªº»L¡C¥LÕt¦í¦o¤âµÃ¡A¥t¤@¤â©ï°_¦oÁy½t¡A¯º±o¦³¨ÇµL©`¡C¡u«Ü·R°Ê¤â°Ê¸}¡C§A±Ð½m­þ¦ì¡AÃø¹D¨S±Ð¹L§A½m¶`®±¬O¨¾¨­¦Û½Ã¡B¬O±j°·¨­Åé¡B¬O°ö¾i°í¶´»P§Ô­@¡B¬O«Ø¥ß¦Û¥ß¦Û«H¡A¦Ó¤£¬O®³¨Ó¥´¬[ªº¶Ü¡H¡v

§õªÚµá¬ÝµÛ¥L¡A¤£»¡¸Ü¡C

¥LªQ¶}¶K¦b¦o¤UÃEªº¤â¡A¼Ò¤W¥L¬Ü°©¨º¹D²H¬Í¡C¡u¤£¹L©¯¦n§A´N·R°Ê¤â°Ê¸}¡C³o¨½¡A¤~¥u¦³³o»ò¤@ÂI²ª¸ñ¡C¡v

¦o¬ÝµÛ¥L¤â«ü³B¡C»P¥LÃö¨t¨«¦Ü³o¨B¡A¦o·íµM¨£¹L³o¬Í¡A«o±q¥¼°Ý¹L¡A¦oÁ`·Q¨º¬O¥Lªº¹L¥h¡A­þ­Ó¨k«Ä¨S¨R°Ê®É¡H¶^­ËºL¸ø¥´¬[Ãø§K¯d¶Ë¡A¥L·QÁ¿¦ÛµM·|»¡¤©¦oª¾¾å¡F¥i¥L²{¦b³o»¡ªk¡A¦ü«ü³o¬Í»P¦o¦³Ãö¡H¦o§Ë¶Ëªº¡H¬°¦ó¦o¥þµL¦L¶H¡H

¡u§Ú°ª¤G¨º¦~¤@¦¸©ñ¾Çªð®a³~¤¤³Q¤H°l¥´¡A§A¸õ¥X¨Ó°V¥¸¥L­Ì¶Ì©I©I¬ï¨îªA¥X¨Ó´~¤H¡A·|¥´¬[«o¤£¥ý¾Ç·|·ÀÃÒ¡A¤§«á§A§â¥L­Ì¤@­Ó­Ó½ð¶]¡C§A§v¨£¨º¨Ç¤H¹ï§Ú¨p¥Í¤l¨­¤Àªº¼J§Ë¡A¦n¤ß«Øij§Ú¥h½m¨¾¨­³N©Î¬O¶`®±¡A§A®³¤â©¬«ö¦í§Ú³o¨½ÁÙÄWÄW¯}¬Û¡C¡v¥L¤â¤SÂI¤FÂI¬Ü°©¨º¹DÄp¡C

¦o¥­®É¤£¥´¬[¡A¦ý¦~¤Ö®É½T¹ê¥MµÛ¦Û¤v¨­¤â¤£¿ù¡A¤z¹L¦Û¥H¬°¸ô¨£¤£¥­¡B¸U¤V»¨±¡¡B¦æ«L¥M¸qªº¬ü¨Æ¡A¥L³o¤@´£¡A¤ù¬qµe­±¯F¤W¡C

®}ªF«T¬ÝµÛ¦oÅܤƪºªí±¡¡C¡u·Q°_¨Ó¤F¡H¡v

¡uµM«á©O¡H¡v¦o¬O¦³¨Ç·N¥~¥LÁÙ°O±o¨º»ò¤[»·ªº¨Æ¡A¦ý¤S»P¥LÅѤF¦o¹q¸£¤¤Àɮתº¨Æ¦óÃö¡H

¡u§Ú·Q¨º¦~§A¤~°ª¤@¡A¦]¬°¹j¦~ªFÄR¤J¾Ç¡A¤½¨®¤W¹J¨º¨Æ¬O¦o­è¶i°ª¤¤®Éµo¥Íªº¡C¨º¦¸§A»¼¥X¤â©¬«ö¦í§Ú¬Ü°©¡A¤â«l¤£¤p¡A¦³¨Ç²Ê¾|¡A¤S¦Ñ®ð¾î¬î¦a§i¶D§Ú¨p¥Í¤l¨S¤°»ò¦n¥áÁyªº¡A¦]¬°§Ú­Ì³£µLªk¿ï¾Ü¥X¨­»P¤÷¥À¡A©Ò¥H§Ú¹ï§A¦L¶H²`¨è¡AªFÄR«á¨Ó®³§A¸ò¦o¦b¶é´å·|¤Wªº¦X·Ó¡A§i¶D§Ú§A´N¬O¨º­ÓÀ°¦o¨î¥ñ¤½¨®ªº¾Ç©j®É¡A§Úı±o«Ü¦³·N«ä¡C¥S©f­Ç¥ý«á¹J³Â·Ð©~µM¬O¦P­Ó¤H¥X¤â¬Û§U¡A³o¾÷²v¦³¦h¤j¡H¦o±`¦b§Ú¦ÕÃ仡ªÚµá¾Ç©j¤µ¤Ñ°µ¤F¤°»ò¡BªÚµá¾Ç©j°Ñ¥[¤°»ò¤ñÁÉ®³¤F¼ú¡BªÚµá¾Ç©j¦¬¨ì±¡®Ñ¡K¡K§v¦h¤FÁ`¬O¹ï§A¦³¤@©wµ{«×ªº¤F¸Ñ¡C¡v

¥L¯º¤@¤U¡A§C¤U­±Ãe¡A´X¥G»P¦o»ó¦y¬Û¶K®É¡A¤~¹D¡J¡u§A«H¤£«H¨º®É§Ú¹ï§A¦³¨Ç¤ß°Ê¡H§Ú¬Æ¦Ü·Q¹Lµ¥§Ú§¹¦¨­p¹º¡A­YÁÙ¦³¾÷·|¹J¨£§A¡A¤@©w§â§A°l¨ì¤â¡C¡v

¦o¥b±iÀȤf¡A¤[¤[Ãø¥H¨¥»y¡CªFÄR¦bÀ\®à¤W½Õ¨Ô¹L¥L¡A¥L§_»{°Ú¡C

¥L¤S¯º¤F¤U¡A§¤¦^¦ì¤l¡A¯«±¡²H²H¦a±Ò¤f¡J¡u¹ï§Ú°Ê¤âªº¨º´X­Ó¤H¬Oµ{ªF¤å§ä¨Óªº¡C§Ú¤ß¨½¦³«ë¡A¹ïµ{®a¤HµLªk½Ì¸Ñ¡A¦]¬°§Ú¶ý¦b¨º¤§«e°·±d¤w¦³ª¬ªp¡F«á¨Ó½T©w¦o¿©Àù®É¡A§Ú¸ò¦Û¤v»¡¡A¦³¤@¤Ñ­nÅý¨º¨Ç¼J§Ë§Ú­Ìªº¡BÁ@¤£°_§Ú­Ìªºµ{®a¤H§CÀY¨D§Ú¡C¡v©Ò¥H¥LÂ\Äê¡A¦b®Õ®³¨ì¸Õ¨÷ÀH¤ß±¡¼g¤Jµª®×¡A¤£¤Î®æ¤]µL©Ò¿×¡A¦ý¨Ã«D¥L¤£·|¡A¤£¹L¬O­°§Cµ{®a¤H¹ï¥Lªº¨¾³Æ¡C

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶