「馬馬虎虎啦……」紀海藍順順腦後沾上雨水的馬尾，不好意思地吐吐舌。
「雅憶姐，其實我是想來問問糸辦這里有沒有收到什麼打工還是翻譯的訊息，能越快上工越好，我這個月家教翻譯都停了，生活費快見底啦。」
他們系辦常會有些別處轉發來、或是系友轉介的打工及征人訊息，大多是需要運用日語能力的工作。
雖說大部分的求才資訊最後都會轉發到全體系所成員的m-mall信箱，但親自來糸辦常能得到最新情報，比其他人早一步搶得應征先機。
紀海藍大學時便常來條辦聊聊天順便討點打工做，久而久之便跟系秘劉雅憶變得熟悉，熟悉到連劉雅憶曾從日本某大學博士班肄業這類私事都知道。
「我幫你看看，今天早上好像有收到幾封征人的E-mail,我還沒來得及仔細看，你等我一下喔。」劉雅憶立刻二話不說打開螢幕，登人日文糸的代表E-mail帳號查找新近的征人訊息。
「啊，有了！這個看起來很適合你。這是某個在日商工作的系友發過來的求才訊息，幫外派來的日本同事找私人口譯的。」
劉雅憶動動手指，將其中一封E-mail的征人條件列印出來，遞給面前的紀海藍。
「雖然條件看來有些嚴苛，但你看起來都符合呢。而且對方是每日結束後付清，不必等到整個case完成才能拿到錢。」
紀海藍接過印有密密麻麻要求的求才條件，一邊低聲念了起來︰
「需精通國、台，日語與日治時期日本移民史，曾有日商工作經驗者更佳，每周末陪日本客戶去尋人，交通及可能的餐飲或住宿費全包，每日支付當日□譯費用……」
後面還有大約二十條的工作要求，例如請勿遲到、請穿著正式服裝等等，但紀海藍已經開心得差點從椅子上跳起來。
雖然她不是什麼名偵探柯南還是福爾摩斯，但是她缺錢；缺錢可以讓一個人變得多才多藝，管他是尋什麼，這工作她接定了！
「雅憶姐，謝謝你！」紀海藍起身繞過辦公桌，一把摟住系秘劉雅憶的肩。
「這正是我需要的工作，我現在就去聯絡對方！」
「海藍，記得先問清對方什麼來歷，女孩子要懂得保護自……」
劉雅憶還來不及叮嚀完，紀海藍已像風一樣轉身跑出系辦，快得劉雅憶都來不及喊住她。
真是的，海藍這孩子……希望這份兼差是真的適合她才好。
劉雅憶回頭細看那封求才E-mail，才發現之前未曾注意到的細節，長睫不自覺地多撮了幾撮。
這應該只是……巧合吧？
第2章(1)
好久沒把以前在日商公司上班的OL風衣服翻出來穿了，真不習慣哪……
紀海藍坐在咖啡店靠窗的座位，看著大片落地窗前自己的倒影︰上身是米白色西裝外套內搭海軍藍雪紡長袖襯衫，腰間系著駝色細版皮帶，是卡其色直筒長褲配上果色系的淺跟鞋，看起來果真OL味十足。
她拉拉身上的雪紡襯衫，雪紡紗材質搔得她肌膚與之接觸的地方微微發癢，讓她有種想馬上換回自己現在每天穿的棉質上衣的沖動。
不行，要忍住，她真的很需要這份口譯工作啊。
她昨天下午打電話和征人的對方聯絡，很幸運地馬上得到響應，對方代真正的委托人跟她約今早在捷運站附近的這家咖啡店面談。若委托人決定雇用她，今天便可先執行一些簡單的工作，像是帶委托人去戶政事務所幫忙申請長輩的日治時代出生證明跟戶籍謄本之類的，也代表著她今天就能有收入。
「呵……」她很不淑女地打了個大呵欠，連忙灌口咖啡維持清醒。
為了確保自己能被錄用，她除了依照征人訊息上的要求做專業打扮外，昨晚還熬夜研讀了不少日治時期的日本移民史資料，希望自己比一般翻譯更加充實的歷史知識能增加被錄用的機會。
老天爺，看在她做了這麼多努力又提早到約定地點的份上，讓她被錄用吧！不然下個禮拜真的要吃土了。
就在紀海藍皺眉向上天誠心祈願的同時，咖啡店門被推開，兩個身穿西裝的男子走進店來，引起店內不少客人的注意。
引人注意的原因，是其中一人的衣著實在太正式，一身合身剪裁的黑色西裝，鐵灰色領帶工整地系著，外面還穿著在台灣很少上班族會穿的半身黑色風衣，提個黑色皮質公文包，有型得簡直像服裝型錄模特兒——但就是這種過分的整齊感，令人有種喘不過氣的感覺，更顯得他身旁另一個連領帶都沒打的西裝男平凡得教人感到親切。
想來是這兩個人了，那個戴著銀邊眼鏡的黑風衣男一看就是日本人呀。
紀海藍連忙從座位上站起，朝正四處搜尋的兩人揮手示意，兩人很快發現了她，便朝她走來。
風衣男雖然有型，可是都不笑，看起來好嚴肅，不知道那張冰塊臉碎裂的時候會是什麼樣子？還有，他穿得這麼正式真的很像要去拉保險……不，是賣塔位吧，賣塔位倒是滿符合他的氣質，還剛好穿得一身黑……
看著兩個西裝男向自己走來的紀海藍，臉上掛著客氣的笑容，腦中卻一邊偷偷轉著各種不敬的念頭。
等兩人在她桌前站定，她拿出以前在日商公司學到的禮節微微鞠個躬，主動開口︰「您好，是陳先生吧？我是昨天跟您聯絡的紀海藍，這位想必就是委托人淺見先生了吧，初次見面，幸會。」
推斷著兩人應該都懂日語，她直接以日語說道。
「啊，是的！這位就是我的同事，委托人淺見先生。淺見先生，那我就去陪另一位淺見先生了，若有需要我的地方，再打電話給我吧。」
平凡西裝男陳先生簡單為兩人引見後，便先行離去，將面談留給淺見時人自己去進行。
淺見時人目送同事走出店門後，轉身向紀海藍回禮鞠躬，並遞出自己的名片。「初次見面，我是淺見時人，我們坐下談吧。」
紀海藍接過名片，與他同時落坐。
這男人自有一種威嚴感，令紀海藍回想起在日商工作時遇過的嚴肅型日本上司，總覺得又回到剛出社會工作時的那種緊張心情啊……
為了掩飾心中的緊張，紀海藍拚命展露微笑，希望能給對面的嚴肅日本風衣男留下好印象。
……台灣女性，都像她這麼不吝惜自己的笑容嗎？
一向習慣日式稍微帶點距離感社交方式的淺見時人有絲困擾地想著。
本來他希望口譯能找男性，這樣一起去尋人比較沒顧慮；但能符合他開出的條件，並能在他下飛機的隔天即刻上工的，只有面前這位笑容過分燦爛的女子。
他不喜歡浪費時間，所以，試試看吧。
「紀小姐，」他以正式的敬語稱呼她，直接切入正題︰「我想你應該已經從陳先生那里大致了解這份工作的性質。我只是想再次確認，你能夠空出大部分周末時間陪我去台灣各地尋人嗎？這不會是一份很輕松的工作，何時結束也必須依照尋人的進展而定，但我會依約在每次有你陪同口譯的當日付款給你，若有額外必須請你單獨處理的事務，也會按你工作的時間照算工資。若你有任何其它考慮想放棄的話，請不要顧慮，現在就告訴我。」
紀海藍欣賞一開始就把話說清楚的人，而且她現在的身分是學生，並沒有什麼時間安排上的顧慮，唯一的顧慮就是沒錢，沒錢萬事皆休，所以她沒有被他的一番話嚇退。