拌曲出現，方利澤驚呼︰「YellowSubmarine這披頭四的歌，這我會！」
「那我們一起唱啊。」他們各握一支麥克風高歌，YellowSubmarine！
披頭四的〈YellowSubmarine/黃色港水艇〉筱魚最喜歡了。
如果真有黃色潛水艇，在那遙遠彼方，沉入海底，那里俱足喜歡的東西。有美食、美酒、心愛的人，窩在里面永遠不要出來面對現實世界，不知多好呢。
筱魚希望，跟她待在黃色潛水艇里的，是方利澤。
方利澤跟她說，這首歌看起來歡樂光明，其實呢，黃色潛水艇里面發生的事離經叛道。他說披頭四作這首歌時可能在嗑藥，他說你听見酒杯踫撞的聲音吧？
綠色的海，指的應該是酒精濃度高達70%的艾碧斯酒，這種酒是綠色的。
「你喝過嗎？非常烈，有茴香味。」
「哇，你真的懂好多喔……」
「那當然，我說了，我可是很有世界觀的。」
「我也是。」
「你哪一點有世界觀？」
「我看的笑話集，來自各個國家的精髓。」
筱魚掏出口袋里的粉紅色A6小本子。「最近我在報紙上看到一則法國的笑話——」她馬上翻出一則，念給他听。
「有一次，法國的報社在報紙上進行有獎競賽，其中有這一題，如果羅浮爆博物館失火了，情況危急只來得及救出一幅畫，你會救哪一幅？結果該報社收到成千上萬的答案里，貝爾納先生以最佳答案獲得獎金。你知道他怎麼回答嗎？他說︰「我搶離出口最近的那一幅。」哈哈哈哈哈哈。太妙了啊！」筱魚拍他肩膀，自己笑得亂七八糟。方利澤看著她，表情淡定。
「我覺得你真的好厲害，說的笑話沒一則好笑的，還是不屈不撓地硬要一直講。」
「什麼，是你太嚴肅，不是我的笑話不好笑。」方利澤搶來她的筆記本，翻看幾頁，厚，受不了，扔一邊。「你到底能不能分辨什麼是好笑什麼不好笑？」
「我覺得都很好笑啊。」
「我現在讓你知道什麼叫真的好笑。你听好了，有一個笑話是這樣的，有人要開公司，申請商標，並取名為「能力」，想讓客戶知道他很有能力。掛上招牌當天，大家看見的是……「能力……有限公司」。」
「哈哈哈哈哈哈！」筱魚大笑。「這個好，等我一下，我記下來，這個真的超好笑的啦！」
「你看吧，我隨便講一個都贏你。」
「真的，你真的很有講笑話的天分欸。唉，你怎麼做什麼都比我厲害呢？」
「那是因為你太淺了。」方利澤得意洋洋。「不過你爸媽倒是很國際觀，看他們買的CD就知道靠牆巨大書架，里面整齊擺放各國CD。
筱魚說︰「你有沒有想听的，帶回去听。」
「那我不客氣，我要帶很多片回去喔。」
「沒問題。」
「贊啦。」
筱魚看他高興的挑選CD，她在他旁邊笑著說——
「跟我在一起很棒吧？認識我很贊吧？」
「YES！」他拍拍她的頭。「你家根本是寶庫。這麼多CD，你最愛听哪張？」
「這個……」筱魚拿下一片CD給他看，那是一張日本專輯，筱魚取出CD，放入音響，是輕快旋律伴隨略沉的女性嗓音，筱魚隨著歌曲擺動，在方利澤看來，很搞笑。肢體不協調，晃來晃去像企鵝。
「我最喜歡這首歌，可惜不知道她在唱什麼，日文歌詞我也不懂。」方利澤看著唱片，歌名是〈打妒權心〉。
筱魚一臉期待地說︰「你英文那麼厲害，日文呢？日文應該也會吧，翻譯這首歌的歌詞給我好不好？」
「嗟，我是不懂日文啦，但是查查字典，翻譯這個有什麼難？」
「那記得翻給我喔。」筱魚把歌詞取出來，交給他。「我好想知道歌詞在講什麼喔。」這也是媽媽常听的歌，媽媽喜歡放這首歌，合上眼，坐在沙發，靜靜啜飲烈酒。有很長一段時間，爸爸沒回家的夜晚，媽媽徹夜放這首歌，坐在沙發到天亮。
後來，媽媽也不回家了，常坐在沙發听這首歌的人，變成廖筱魚。
方利澤放進口袋里，听著這首日本歌。「這首歌很普通，有什麼好听的。」筱魚晃著腦袋，很陶醉的樣子。「雖然輕快，但不知道為什麼，有時听著，又覺得很悲傷，我就是很愛這首歌。」
「愛個屁，連人家唱什麼都不懂，亂愛一通的。」筱魚老是被他揶掄，任他開玩笑，也甘之如怡。
也許，方利澤和她互動，跟她往來，可能單純只因為有好處。
這點，筱魚並不胡涂。
但筱魚懷有期待，既然不知道怎麼獲得方利澤的愛，那麼只要她願意先付出，讓他有利可圖，就能持續跟他往來。
當他們除了寫功課的交易關系，開始漸漸發展成偶爾會一起在視听室K歌的歌友，再到後來有時會一起看影片。
筱魚越來越依賴方利澤的存在。
但她始終不敢細想，方利澤，到底喜不喜歡她？有多在乎她？
禮拜天，情人節夜晚。
筱魚下山，跑去逛夜市，打算吃好幾攤小吃，抗議這個毫不體貼寂寞人的商業節日。
她殺進擁擠的人潮，在小吃攤吃完蚵仔煎，赫然發現掛在椅子旁的包包不見了。
被偷了嗎？
她的鑰匙、錢包都在里面。
「大魚！」筱魚驚慌地將擺在桌上的大魚摟進懷里。幸好，幸好啊，她習慣吃東西時將大魚放在桌上作伴，不然連它都要不見了。
現在該怎麼辦？
筱魚跑去跟附近商家拜托，好不容易找到一間願意借電話給她的，她打給爸爸，爸爸手機關機。情人節，八成和他的小女友在汽車旅館狂歡。
筱魚打給媽媽。
媽媽愣住，支支吾吾，口氣心虛。「唉呀，媽在高雄出差，正準備跟人開視頻會議，我沒辦法回去啊。你趕快打給你爸，叫他幫你開門。」
「好吧。」筱魚掛上電話。媽鐵定是跟她的小男友在一起。好，我自己想辦法。
天啊，是誰偷了我的包包，惡劣！
筱魚沮喪，孤單地走過擁擠的夜市。
人潮往來，摩肩擦踵，她意識到某種被世界遺棄的感覺。終于走出夜市，天氣冷，她閃進一旁的土地廟前跟流浪狗玩一陣，然後坐在廟前長椅發呆。
暴桌上，燭光搖曳；香爐里，白煙冉冉。火紅燈籠，很喜氣地在風中搖曳。可是筱魚怎麼看，都覺得那紅艷艷的燈籠，那些洶涌的成群成雙的人們，都在諷刺她。
想不出該怎麼辦，搞不好要睡這里，筱魚燃一炷香，在供桌前跪下，敬拜神明。
反正是走投無路，不如拜拜求神明。
她闔眼祈禱，想著自己該求些什麼。
她不缺吃食，她吃很多，但不斷填補的身體，內在很空洞。彷佛不管怎麼努力抵抗，風總能吹透，寂寞得像是要消失了。
筱魚虔誠祈禱。「我不貪心，只要有一個人願意永遠陪在我身邊。我一定會永遠愛他，把最好的都給他……」
這時，筱魚想到方利澤。
方利澤說過，他在二十四小時漫畫王打工。今晚，不知道有沒有上班？那間漫畫王，就離這里約半小時路程。
第4章(1)
廖筱魚趕緊走到漫畫王。
她跟櫃台詢問，知道方利澤有上班。她一听見他名字，差點哭出來。
一會兒，方利澤走出來，他看見同事們暖昧的眼神跟揶掄的笑容。
「女朋友唯？」
「情人節來找你喔？」
「不是啦！」真衰欸，廖筱魚老是害他被誤會。方利澤將筱魚拉到一旁。「干麼突然跑來？」