「要不要我幫你買上去？」反正都在同一樓層。
他目光一亮，雙目炯炯的盯著她。「真的？會不會太麻煩你？」
「不會，反正我也要買，就順便。」
「太好了。，他露出得救的表情，立刻掏了三百塊給她。「那就麻煩你了，你的咖啡我請。」將錢塞給她後，他露出漂白的牙齒，展現迷人笑容。
那笑，如同穿透玻璃帷幕的清晨陽光，灑了一地明亮，又如空氣中科來的咖啡香，濃醇誘人。
原來，他的笑可以這麼好看。
她不知道，這笑是帶著費洛蒙的，被莫名其妙電了一下之後，當她回過神時，手上已經拿著他的錢，而他已經走出店外。
她不知道，他的車子駛入地下停車場後，便到一樓來等她，因為根據消息，她也是這家咖啡店的會員，常常在上班前過來買杯咖啡。
見到她走進咖啡店後，他也跟過來，假裝巧遇打招呼，故意不停看著手表，就是希望她開口為他效勞。
在達到目的後，立刻把準備好的三百塊塞進她手中，說了一杯義式咖啡後，轉身便走。
莊品翰外表看似儒雅斯文，骨子里卻有著商人做生意的決斷迅速，既然讓他有機會再遇見她，這次他絕對會抓住機會。
四年前，他不能動她，四年後的今天，已經沒有顧忌了。
為了追求她，他的心思拐了很多彎，聲東是為了擊西，布前是為了誘後。
他想請她來自己的辦公室，但不會明說，這麼做太無趣，也太愚蠢，若是請她幫忙買杯咖啡，送到他的辦公室來，那麼一切都變得理所當然了。
江庭芳忍不住打了個噴嚏，奇怪了，今天天氣這麼好，為什麼莫名其妙的背脊發冷呢？
買了兩杯咖啡後，拿著咖啡提袋，她搭乘電梯來到十八樓，越過自家公司後，直往品翰科技公司走去。
原本，她是打算交給某個職員就離開的，不過當她一進大門，迎面見到的第一個男人，便直接告訴她——
「我們老板的辦公室在那邊，請直走然後右拐，最右邊的那個門打開進去。」小員微笑說完後，便走開去忙。
她拿著咖啡，左看看右看看，大家都在忙，看來得自己送了，她只好照那人說的，直走往右拐，在最右邊的門上敲了兩下。
「請進。」里頭傳來莊品翰的聲音。
她打開門，明亮寬敞的辦公室映入眼中，辦公桌在大片玻璃窗旁，後面是一整排書架，再過來是黑色沙發和茶幾。
玻璃帷幕灑進的日光，將辦公桌前的男人輪廓照出明暗光影，為他認真嚴謹的神情帶來一抹神秘，而當他抬起頭，一見是她，那張不苟言笑的俊容再度露出清朗的笑容，瞬間化解了嚴肅的線條，如同和煦的日光，迷人亮眼。
她看得有些失神，心也被勾了下，蕩出一抹漣漪。
莊品翰從辦公椅站起來走向她。
「太好了，我的咖啡來了。」
他之所以笑，是因為咖啡吧？她自動做了這個解讀。
把咖啡交給他之後，他道了句謝，在她轉身走人之前，順道補了句。
「對了，若我想請你當口譯，你何時有空？」
她轉過身，禮貌的問「哪一種語言？」
「日語。」
如果是在那天商會上，她可能會很高興的答應，可是後來楚建霖的出現，讓她改變了主意。
莊品翰和楚建霖是好朋友，倘若她常和莊品翰接觸，恐怕遇上楚建霖的機率也會升高，而她不想再經歷那天的驚嚇。
當初離開，辛苦了四年，就是要與過去所有人斬斷關系，雖然她很想接他的工作，但不能冒這個險。
「莊先生若想找日文翻譯，我可以介紹優秀的朋友給你。」
「不用你朋友，就你了。」
他說得沒有猶豫，好似她應該要答應一樣。
「我抽不開身。」
「所以我才問，你有空的時間？」
「恐怕近幾個月我都沒空。」
莊品翰這才注意到，她這是明白的拒絕，明明酒會上她還很高興地把名片給他，積極爭取機會，怎麼現在卻不願意了？
他望著她，看見她膝上的防備，不由得眯了眯眼打量她。
他不急不慢的問︰「能不能告訴我，你為何不想接我的案子？」
「沒什麼，因為時間都排滿了，所以沒辦法，還請莊老板多包涵，我還要上班，不打擾了。」
她禮貌性地婉拒後，轉身要走，卻在轉身時，沒注意到他伸來的腳，絆了一下，整個人往前倒。
一雙手及時環住她的腰，將她撈回來，這麼一來，她的背剛好撞上他的胸膛。
「謝謝。」
她連忙道謝，站好後，急著要月兌離他的懷抱，卻扳不開腰間的手臂，驚訝地抬眼，卻撞進他逼視的目光，心頭一顫。
「請放手。」她鎮定的說道。
莊品翰沒放開她，相反的，他的眼神鎖住她的表情，仔細審視一番後，便明白了。
「你若不接我的案子，我就告訴楚建霖。」
她渾身震了下，睜大眼瞪著他，不一會兒，轉成憤怒的表情，咬牙切齒地對他說道——
「原來你早認出我了。」
第10章(1)
江庭芳掙月兌開來，跟他保持距離，臉上盡是防備和驚訝。
莊品翰倒是不慌不忙。「不用那麼緊張，我又不是他。」這個他，自然是指楚建霖了。
「可是你是他的走狗！」
他一愣，不可思議地問︰「走狗？你居然用這個字眼形容我？」
原來她是這麼看他的，長這麼大，第一次被女生罵「走狗」，讓他啼笑皆非，也終于明白她為什麼連他也要躲了，原來自己在她心目中的形象這麼不好。
江庭芳神情冰冷地瞪著他。「難道不是嗎？」
他一手摩挲著下巴，一雙半眯的眼眸流露精光，似在轉著什麼想法，甚至，還對她露出不懷好意的笑容，讓她越看心里越是發毛。
「要我不告訴他也行，我們可以打個商量，你和我簽約，做我的口譯人員。」
「為什麼一定要找我？這樣對你有什麼好處？」
「好處當然多了，我需要一個值得信任能力又好的口譯人員，而且你又有錢賺，何樂而不為？」
她狐疑地問︰「如果我當你的口譯人員，你就不告訴他？」
「保證不告訴他。」
「不會食言？」
「絕不食言。」
她沉默下來，一雙眼還在打量他，像是不太相信他似的。
他只好再補充。「甚至，萬一不小心踫到了，我還會幫你擋著他。」
她想了想，覺得這樣做似乎也不吃虧，可是又不甘心就這麼輕松答應他。這家伙居然敢威脅她，想到就有氣。
「若我不答應呢？」
他不說二話，拿起手機滑動熒幕。「喂，楚建霖嗎——」
江庭芳立即沖過去，雙手抓住他的大掌。
「我答應你！」她咬牙道。
「成交。」
莊品翰對她露出比陽光還燦爛的笑容，伸出大掌，握住她的手。「以後我們就是合作伙伴了，請多多指教。」
她臉皮抽了抽，忿忿不平地瞪著他。「彼此彼此。」然後用力甩開他的手。
莊品翰也不計較，拿出事先準備好的合約遞給她。「你可以拿回去慢慢看，簽名蓋完章後，再拿回來給我。」
居然連合約也準備好了？這個莊品翰早就打算設計她。
她臭著一張臉，冷冷地對他說「我以前怎麼就沒看出，你這個人原來這麼奸詐？」
「商場上爾虞我詐，不奸詐一點，怎麼能簽下你這樣有才華的人呢？」
江庭芳臉皮再度抽了抽，被他贊美，她一點也不高興，真沒想到，才一個早上，她就被迫把自己賣給他了。
最後，當她拿著合約要離去時，他丟了一句話。