老板在耳旁低聲交代，小員則一邊听一邊點頭，等老板交代完後，他立刻說︰「我記下了，一打听完，就會向老板報告。」
「記住，別讓人知道是我在打听。」莊品翰慎重叮囑。
小員會意，一本正經地保證。「老板放心，我明白。」
「去忙吧。」
「是。」小員走出辦公室，心中在想，不知這個江巧林是誰，老板為什麼要打听她。
還說要把她負責什麼工作、在公司擔任什麼職位……只要有關她的事，都要一五一十打听來，難道老板要挖角嗎？
他想歸想，但深知老板的脾氣，不喜歡別人多問不相關的事，只能將疑問放在心里。他做事一向迅速，決定趁著中午休息時間，把妹妹找出來吃飯，好好打听一下。
中午休息過後，小員來向莊品翰報告了，給的答案，卻讓他失望。
「沒有江巧林這個人？」
「是的。」
這怎麼可能？
莊品翰很確定，從門口的監視器顯示，當時她的確是進到斜對面那家貿易公司里，看起來是要去上班，怎麼會沒這個人呢？
難道，當時她只是來拜訪，而非那家公司的職員？或者，他真的認錯人了？
不，不可能！他很確定，那人就是她。
他拿著咖啡的手，因為握得太用力，一時失衡灑了出來，面對這個小意外，不只他愣住，小員也呆了。
小員趕忙抽紙巾幫忙擦拭干淨，表面上不動聲色，心里卻有些驚訝，老板今日有些心神不寧。
莊品翰察覺到自己的失態，不由得懊惱，立即收斂心神，神情也回復了冷靜。
「我知道了，你做得很好，就先這樣吧，去找小陳幫我再泡一杯咖啡進來。」
「是。」小員端起咖啡杯退了出去。
等小員退出辦公室後，莊品翰靠向椅背，放在扶手上的右手食指輕輕敲著，陷入思考。
不一會兒，他搖搖頭，將身體往前移近辦公桌，有太多事情要忙，現在不是分心的時候。
這時候有人敲門，是小陳，他走進來報告。
「老板，咖啡豆沒了，只剩三合一，您要喝三合一咖啡嗎？」
「沒咖啡豆了？這麼快？」他想了想。「不用了，你去樓下那家湛盧咖啡店幫我買一杯回來。」他還是習慣喝研磨咖啡。
「好的。」小陳正要去，走到門口，卻又被叫住。
「算了，我自己去買，你去通知總務，記得明天去好市多買咖啡豆回來。」
他將電腦鎖上密碼，站起身走出辦公室，今日的心情特別焦躁，他需要散個步，沉澱思緒。
他才剛要走出辦公室，卻眼尖的看到斜對面也有一群人走出來，目光一頓，那熟悉的身影再度入眼。
他的心猛然跳了下，才要跨出去的腳步又收回，雙目炯炯有神的盯住那熟悉的容顏。
他沒看錯，的確是她，江巧林！她正和幾名職員從封面的貿易公司走出來，有說有笑。
知道她還在，莊品翰眼中有跳躍的星火，心中的煩悶一掃而空，一顆心又熱了起來。
他盯著她，她在與那些職員說了些話之後，便往走廊的另一頭走去，最後進了女生洗手間。
在她進去後，他緩緩踏出大門，朝對面門口那些女職員走去。
「女士們。」
他有禮的開口，讓原本聊得正盡興的女職員一個個回過頭，朝他望來。
「冒昧打擾了，剛才去洗手間的那位陳玉美小姐，她的信件不小心寄到我們公司來了，可否轉告她來拿？」
眾人听到陳玉美這個陌生的名字，都是一瞼納悶。
「陳玉美？不是呀，她叫江庭芳，不是陳玉美。」其中一名女職員回答道。
莊品翰故作疑惑。
「咦？她不是你們的業務陳玉美小姐？」
「不是，她是我們的特約口譯人員，叫江庭芳，而且，我們公司也沒有叫陳玉美的人啊。」
「啊，是嗎？對不起，原來是我搞錯了，很抱歉，我再去問問我們的行政人員。」說完，他轉身往自家公司大門走回去。
「你過來一下。」對小員丟了這句話後，莊品翰打開辦公室門走進去，小員也匆匆從座位上站起來，跟在老板身後，等著老板下達指令。
還沒坐下，莊品翰便對小員說道「現在改查另一個人，名字叫江庭芳，對面貿易公司的，是他們的口譯人員。」當他說話時，雙目神采奕奕。
「呃？」小員趕忙拿筆記下。「是……江庭芳，好的。」
「一樣找你妹妹幫忙，把所有關于江庭芳的事都打听來，但是記住，別讓你妹及任何人知道是我在問，明白嗎？」
他的神情嚴肅，語氣也添了抹認真，仿佛這件事的重要性，跟做一筆好幾億的大生意一樣。
小員感受到老板的慎重，連忙回答︰「好的，我記下了，這就去查。」
「去吧。」
「是。」
他轉身離開辦公室時，心下不禁感到奇怪，剛才老板不是要出去買咖啡嗎？怎麼一下子就跑回來了，還要他去打听江庭芳的事。
才走到門口，他再度被老板叫住，連忙停下腳步，看看老板還有什麼重大指示，卻听他用愉快的語氣命令。
「順便叫陳玉美到樓下幫我買杯咖啡回來。」
第9章(1)
商業酒會中，冠蓋雲集。
與會人士都是各界代表，會場上準備了中式和西式的餐點。
江庭芳陪著杰森來參加商業酒會，不停地幫他翻譯，介紹來打招呼的商業人士。
每一位賓客的左胸上，都別有名字和公司行號及職稱。
這樣的商會是和各家廠商企業交流的好機會，江庭芳非常明白，像自己這種懂英、日、德三國語言的口譯人員，最吃香了。
她必須善加利用這樣的場合大力推銷自己，為了擴展口譯事業，她早就印好了大量的名片。
雖說，她也可以加入專門的口譯公司，案子來源會比較多，可是必須和公司拆帳，所以她還是希望獨自闖出一片天。
她手中拿著特調雞尾酒，不是拿來解饞，而是拿來敬人的，有時候因為需要，也會和賓客踫杯為敬。
在為杰森和其他賓客翻譯之後，杰森遇到來自德國的同胞，暫時不需要她在一旁幫忙，趁著這個空檔，她走到沙發區稍作休息，卻在行進中不小心撞上人，手上的雞尾酒也連帶灑了對方一身。
「啊！對不起！」她驚慌道歉，一抬頭，當場愣住。
好死不死，與她相撞的人居然是莊品翰！她心下喊救命，誰人不好潑，居然潑到莊品翰，她一時傻了眼，不知該如何是好！
當那雙威嚴的目光緩緩移到她臉上時，她的心跳漏了一拍。
「有衛生紙嗎？」
直到他開口，她才猛然回過神來。
「啊，有的有的！」她急急忙忙從口袋里抽出紙巾，為他擦拭西裝，因為緊張，顯得有些笨手笨腳的。
她心下暗驚，沒想到他也來參加商界酒會，她還偏巧把酒灑到他的西裝上，又不能溜之大吉。
她一邊擦拭，一邊偷偷抬眼瞄他，上次他沒認出自己，這次應該也不會認出她吧？
時隔四年，她現在的打扮穿著都和那時不一樣了，而且說不定人家根本不把她放在眼里，早就忘記她了。
想到這里，她心里定了定，千萬要冷靜。
她暗責自己，怎麼會不小心撞到人呢，卻不知道，她會撞到他，其實是莊品翰的「杰作」。
莊品翰根據秘書打听來的消息，知道江庭芳會參加今天的酒會，剛好他也受邀參加，原本他是不打算來的，一听到她也會在場，立刻把時間挪出來參加這場商會。
「已經弄髒了，那也沒辦法。」他一臉懊惱地說。