「小小姐，你恨你母親嗎？」高傲的佝僂老人老淚縱橫，哭得好不淒慘地盯著她。「呃……」她端著紅茶，思量該怎麼回答才算是個有良心的女兒。
老人見她沒有回答，哽咽地更厲害了，「小小姐，我不要求你回到小姐的身邊。但至少讓她見見你……」于是她告訴父親要出門自助旅游，在寒假期間與老人一同飛往日本見自己的生母。到達日本宅邸，她怎麼也無法相信眼前憔悴的中年女人會是管家口中的女強人，近二十年的時光，已將她當初的銳氣磨平。她現在只是一個普通的中年女人罷了。所以當她向自己伸出手的時候，她毫不猶豫地抱緊她。
相聚很短暫，然母親的病有了起色，一個寒冷的下午，母親問她是否願意接掌自己的事業，或者是自己選擇國家留學。當她表明自己的意向時，母親微笑著說支持她的一切想法，于是她決定告訴父親不打算繼續升學而是工作，因為不想讓父親記起從前不好的回憶，而且他現在和繼母的感情很好，把這件事說出來只會讓大家心生芥蒂。不過古人言之有理，姜還是老的辣。
準備好行李，拿上早就申請好的護照和飛機票，她坐在客廳的沙發上等待父親大人的到來。左忠仁自廚房端來兩杯紅茶，示意她去往書房。父女倆極有默契地找到自己的座位坐下，淺啜一口茶。「為什麼沒有直接離開？」女兒的冰雪聰明不難猜到他早就知曉她和生母見面的事，原本以為她會一字不留地直飛日本……呵呵，這孩子變了。
「爹地早就知道了不是嗎？不聲不響地走的確是我本來的打算，可是這樣的話，媽咪會擔心的吧！」左千夜的笑容難得沉靜。她是個不易接受陌生人的女孩，對于繼母，她一直是客氣的，但那也是生疏的，是她不接受的表現。聞隸書和爹地都知道，也都聰明地不點破——繼母林秀月是個很縴細的女人，比較容易受傷害。不過說人沒有感情是不可能的，何況林秀月對她真的很好，就算對她沒有母親的感覺，也是無法輕易傷害的重要人之一。頗為安慰地看著女兒，左忠仁嘆息，「我一直沒有告訴你，是因為不想讓你受到傷害，畢竟你的母親為了事業拒絕撫養你，我以為，她這輩子都不會記得你。」猶記得初次見到她，那自信的神采立刻就吸引了他，相愛的那段日子是幸福的，即使分開的時候她多麼地殘忍，他仍然不想去恨。為了不讓自己和女兒有任何的陰影，他沒有留下任何有關于她的東西，女兒也一直是早熟懂事的，哪怕心里有再大的疑惑，也從不見她開口問過。然而眼見女兒一天一天長大，他也開始擔心，女兒和她太像了，對待感情的態度、對于人生的態度。他怕女兒和她一樣不懂得什麼是感情，傷害到身邊每一個愛她的人。不過如今看來，是多慮了。
「爹地，事實證明，她沒有忘記過我們。」她加重‘我們’兩個字，母親在听聞爹地已再婚的時候的確是露出了一種落寞的表情，說對爹地沒有愛，那是不可能的。「她的眼里總是只有事業。」左忠仁淡淡苦笑，愛上她，是他人生中最大的敗筆，但生下左千夜，則是他人生中最大的幸運。「爹地，那只能說是她為了自己的目標努力過頭。」她從來沒有怪過母親當初的拋棄，雖然生活沒有她的存在，可她仍然感到幸福。「你打算繼承她的公司？」左忠仁避重就輕地扯開話題，不想再談論這位前妻，他現在比較關心的，是女兒對自己未來的定向。「我可沒這打算。」左千夜伸出食指，在父親眼前晃晃，「我跟她說過，若是要我接下公司，還不如趁早把它賣掉來得方便。」左忠仁在心中發笑，表面上仍是沉重的表情，「你還真舍得離開我。」他一副傷心不已的模樣。喝完一杯阿薩姆紅茶，左千夜才緩緩道，「爹地，你別裝了，累不累？」知父莫若女，他心里在想什麼，她會不知道嗎？「真是不給爹地面子。」左忠仁現在覺得生一個太過獨立堅強的女兒讓自己喪失了很多的樂趣——欺騙小孩的樂趣。左千夜拿起杯子，打算動身，忽然想起什麼，交待道，「爹地，機票既然是今天下午的，畢業式我就不參加了，反正證書學校會寄來的，你幫我和媽咪說一聲。」林秀月為了參加兩個孩子的畢業式，隔壁幾個太太約好逛街後一起去，而聞隸書因為是學生會長卸任，更是清早就到學校準備。「就這樣嗎？」左忠仁話中有話。
「不然還怎樣？」她疑惑地眨眨眼，「該交待的都交待了吧？難道還有什麼沒說清楚嗎？」見女兒已經移步門外，左忠仁自皮椅中起身跟上，「隸書那里你不打算交待嗎？」「我跟他有什麼好交待的？」走到廚房放下杯子，左千夜表情有些不自然。她沒料到父親會談到他。
左忠仁老奸巨猾地笑笑，「你們之間的事爹地又不是不知道。」早在一開始就看出來這兩個孩子有古怪。他只是不點破而已。
「我和他什麼事也沒有。」加快速度走到客廳，拿起行李就像怕沾到瘟疫一樣往外沖。左忠仁有先見之明地早一步攔截門前，「合情合理，你也應該知會他一聲。」他向來是一個開明的家長，十七八歲本來就是情竇初開、對異性產生好奇的年紀，即使兩個孩子對彼此存有哪種曖昧不明的感情，他也從來沒有耳面提命地關照早戀有多不好多不好。在他認為，只要他們能夠對自己的未來負責，不會為將來帶來麻煩的話，這些事真的不算什麼。隸書和千夜都是懂得利益的孩子，雖然他們沒說過，但他和秀月都清楚，早在幾年前他們便把自己的未來安排好。有這樣的子女，家長的確不必操心。
「爹地！」快趕不上登機時間的左千夜翻翻白眼，不滿地叫道。
「千夜，我不是不知道你對隸書的感情，看著你們吵吵鬧鬧我從來就不插手，可是現在你一聲不響地出國，這樣好嗎？」左忠仁拎起女兒的行禮，面容嚴肅地問道。「我早就想過了。爹地，我們還太年輕，對于未來誰都沒有完整的把握和擁有，不管是什麼感情，我都不想那麼早就定下，承諾對現在的我而言實在太沉重，我只想要展翅飛翔，不想被任何事物牽絆。」「而且……我需要時間沉澱，我不知道對他到底是什麼感覺，我想要理清自己的思緒，而那，更需要時間。」未來還沒有決定，所以需要現在的掌握。感情對她來講，真的太早。
左忠仁無言了，女兒的眼中又出現了當初決定出國時的那種認真，他知道哪怕自己再說什麼也是無用。「唉！身為你的父親我當得還真失敗，總沒能在你需要的時候提供意見。」百無一用為左父啊！千夜「噗哧」一笑，勾住案親的手臂給了一個香吻，「誰說的，我有你這個爹地就已經很幸福了啊！」「什麼時候我女兒的嘴變得那麼甜了？」左忠仁假裝訝異，想到什麼似的抬手看看表，才發現已和女兒瞎扯半個多小時，「時間差不多了，快走吧！」「好。」
她拿過旁邊的小包，撫過耳邊垂下的發，也許因為高中畢業的關系，今天的她看起來格外像一個大人。看著出落地清秀美麗的女兒，左忠仁有一種吾家有女初長成的激動和喜悅，「要不要我送你。」要幾年見不到她，說實話，還真有點舍不得。