李玳思立刻提醒他。「那個翻譯是把你說的‘一支以香辛料為主題的巧克力’，講成‘一支添加了反式脂肪酸的巧克力’。」
「原來是反式脂肪酸，難怪吉姆先生听了那麼生氣……」查爾克合上眼，額際不禁更蹙緊了些。反式脂肪酸是一種容易發胖，且對人體有害的成分，許多歐洲國家甚至明令食品里不得添加它，那位翻譯竟敢把他原本是夸獎的話，翻成如此惡劣的詆毀！
「那個先生真的好壞，擺明就是認定現場不會有人揭穿他。」
听她講話的聲音跟語氣，查爾克可以想象電話那頭的李玳思，此時的表情應該像只癟嘴鴨子一樣逗趣，他舒展了眉心。輕笑道︰「幸好有你在，而且你竟然听得懂那麼難的專有名詞。」
「咦？那……那是我應該的。」盡避隔著電話，總經理的聲音依然動人心魄，說得她都不好意思起來。況且她會懂得那些艱澀單字，也是幸虧有耿季揚給她的資料，讓她有個方向先做功課，但……
李玳思抓緊話筒，有點緊張地問︰「總經理，吉姆先生那邊……」
「沒事的。」查爾克看著屏幕上剛收到的一封電子郵件。「吉姆先生約我們下禮拜見面。」
「那表示他們願意再跟我們談談看，對不對？」李玳思試探性地問。眼見事情終于出現一線光明，幾天來緊繃的情緒，總算獲得些許緩和。
「對。」查爾克低沉的聲音里，有種安定人心的力量。
可她還擔心另一件事，趕緊接著問︰「那總經理，這樣你……你還會怪罪耿經理嗎？我相信，耿經理是真的不曉得那位翻譯私底下做的事。」而且就她所知，在翻譯事件之後，盡責的耿經理已經引咎地遞出辭呈，只是總經理到目前為止，一直還沒批準……
「你這幾天忙著調查翻譯的事情，甚至舍棄了午休時間，就是為了要幫耿經理講話？」微挑俊眉，查爾克的語氣里有藏不住的慍怒。這女人……居然敢在他面前幫別的男人講話，甚至還說相信他？
唔？剛剛聲音還好溫柔的總經理，怎麼突然像在生氣一樣？她說錯話了嗎？李玳思立刻慌忙解釋︰「不是這樣，我會關心這件案子，是因為總經理真的很看重不是嗎？而且耿經理一直是你多年來的好部下兼好幫手，他如果走了，我怕總經理會更加勞累，所以……所以……」
李玳思好著急。她要怎麼說才能讓總經理明白，她所有的行動都是為了他著想，她真的希望能幫他分憂解勞。
「所以這一切都是為了我？」查爾克出其不意地拋出這句話。
「是！」李玳思想也不想地便回答，隨即就听到電話那頭傳來查爾克爽朗的笑聲。
李玳思立刻飛紅了臉。天天天……總經理怎麼會突然那樣問，而自己怎又那麼誠實地回答了呢？她羞到想挖地洞了！
知道她一切都是為了自己，查爾克方才的不快立刻一掃而空，他溫和地安撫李玳思。「我不會辭掉季揚的，他是跟著我替公司奮戰過來的人，我也相信他，這點你不用擔心了。」
听到另一端傳來松口氣的聲音，他嘴角微揚，看向牆上的時鐘，午休時間差不多快結束了……他的目光又落到窗外的雨景。
「李特助，麻煩你帶把傘來給我可以嗎？我在──」
「卡布奇諾那家咖啡廳吧？我听到店里常放的音樂。」李玳思自然地接話。「總經理你稍等一下，我立刻就過去！」
盡避通話已經結束，查爾克依然沒有把手機放下。他思忖著，這沖擊的感覺是什麼？她是他的貼身特助，了解他的生活習性是應該的，不過就是猜到他目前所在的位置，如此簡單的舉動，為什麼他會那麼訝異，甚至因此感到一絲……悸動？
緩緩將手機拿開，查爾克反復咀嚼著這前所未有的感受，任思緒就這樣融入了室外的滂沱大雨……
◎◎◎
第4章(2)
叮當──
咖啡館門上清脆的鈐鐺聲響起，李玳思推開木門，正要探頭往里面尋找查爾克，一道昂藏的身影已經站在她面前。
「總經理。」李玳思昂首叫喚，恰巧對上，雙深邃的黑瞳正直直地望著她。
「你換戴隱形眼鏡？」查爾克凝睇那張精致的臉蛋，粉頰悄然浮上一抹淡紅，更襯得她未戴眼鏡的眼眸明亮閃耀。
李玳思的外貌不能稱上頂美，但她的能力與細心，足夠佔領他心目中最美的位置。
李玳思立刻垂下頭，低低地說︰「因為下雨眼鏡會起霧，所以我才……」
老天爺，請原諒她說謊……但她怎能老實說，因為總經理上次說想看她沒戴眼鏡的樣子，所以她才把眼鏡拿掉，換戴隱形眼鏡？她也很訝異，自己竟然會為了總經理的話改變，而且……她改變得心甘情願，甚至偷偷期待總經理看了會高興……
他，真的會喜歡嗎？
查爾克笑了。
「很適合你。」這是由衷的稱贊，他很喜歡淨著一張臉的她，一如她的個性，直率純真。
「我把傘帶來了！」太好了，總經理喜歡！李玳思心里雀躍不已，但頭卻害羞地越垂越低。她急忙把傘遞給查爾克，暗自希望總經理別再把話題繞到她身上，她現在的臉已經燙得像發燒一樣，很丟人……
接過傘的查爾克，望著李玳思空空如也的雙手，很疑惑。「李特助，傘就這一把？」
「什麼？」立刻抬起頭的李玳思，發現自己跟總經理手上果然只有一把傘。
喔，她怎麼會那麼迷糊，而且帶出來的那把還是小型的折迭傘！
李玳思急忙說︰「那邊有便利商店，我再去買一把──」
「不用，這把就夠了。」說完，查爾克已經撐起傘，朝她伸出手。「進來吧。」
他這一向聰明又細心的特助，有時還真的迷糊得讓他忍不住莞爾。
但他喜歡她這小小的迷糊，如果不是因為她的迷糊，他跟她怎會在百貨公司外相遇？還有，現在如果不是因為她的小迷糊，那他怎又有機會跟她共撐一把傘？
李玳思看著那把小傘。一個大男人撐都有可能淋濕，怎能再加一個她？望著總經理的手，她好猶豫。「傘真的太小了，我怕總經理你會淋──啊！」
大掌一收，查爾克二話不說地將滿臉訝異的她，攬進雨傘下。
她好嬌小……查爾克微側過臉，望著身旁的李玳思，她的高度是那麼適合他的懷抱，光像這樣輕摟著她，就已經激起他強烈的保護欲……是的，他想保護她。
他居然直到這一刻才發現，不管是什麼時候，他都想象現在這樣，當她的保護傘，當她的庇護，好好地呵護她。
李玳思宛如石化般，僵得不敢多動一下臂膀。盡避她已經在傘下了，但總經理依舊沒有收回擱在自己眉頭上的那只手，男性厚實掌心的溫度，透過薄薄的衣料，傳達到她的肩上，她覺得全身從那里開始熱了起來。
有點害羞地，李玳思的目光悄悄朝查爾克望去，卻看到查爾克有大半的身體都在外頭淋雨。她立刻住上看，雨傘丙然幾乎都遮在她頭上。她著急起來。「總經理，你的西裝都濕了！鮑司就在前面，傘還是你自己撐就好──
「別動。」這女人……只要她別淋雨感冒，犧牲多少件西裝他都不會心疼。
不讓李玳思把自己的手推開，查爾克加重了搭在她肩膀上的力道，以不容反對的語氣說︰「這樣就可以了。」
既然已察覺自己對她的感情，他就不會放任機會溜走，一定要好好地把握她，讓她留在自己身邊。